Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "the"

 

"the" en español

Resultados: 1-29 de 47877

the {artículo}

the {artí.}

los {artí.}

The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.

El nivel de resistencia a los derechos de los viajeros resulta un hecho curioso.

At a political level, the machinations of the rapporteurs are rather impressive.

A nivel político, las maquinaciones de los ponentes son bastante impresionantes.

Madam President, are we, the Members of the European Parliament, all fraudsters?

Señora Presidenta, ¿acaso somos los diputados europeos una panda de estafadores?

The second item that I would like to highlight concerns the tax-related aspects.

El segundo punto que quiero subrayar está relacionado con los aspectos fiscales.

Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.

Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.

the {artí.}

el {artí.}

With this command the selected object is reformatted with the associated format.

Este comando vuelve a aplicar el formato correspondiente al objeto seleccionado.

Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.

La ayuda comunitaria refuerza el efecto de la asistencia de la PESC y viceversa.

The constitutional block in Albania was the fundamental reason for this mission.

El bloqueo constitucional en Albania fue la razón fundamental de nuestra misión.

I wish to express my satisfaction with this first text on the future of the CAP.

Quiero expresar mi satisfacción con este primer texto sobre el futuro de la PAC.

The result would be the submission of a more balanced, single report to plenary.

El resultado sería la presentación al Pleno de un solo informe, más equilibrado.

the {artí.}

las {artí.}

The reasons for the economic under-development of specific regions vary greatly.

Las razones del subdesarrollo económico de las diferentes regiones varían mucho.

At a political level, the machinations of the rapporteurs are rather impressive.

A nivel político, las maquinaciones de los ponentes son bastante impresionantes.

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Es mejor que dispongan de los medios para abordar las prioridades de desarrollo.

For this reason, a simplification of the rules of audit and control is required.

Por ese motivo, resulta necesario simplificar las normas de auditoría y control.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Por eso es tan urgente encontrar una solución para las perspectivas financieras.

the {artí.}

la {artí.}

Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.

La ayuda comunitaria refuerza el efecto de la asistencia de la PESC y viceversa.

(DE) Mr President, the environmental policy of the EU is facing a reality check.

(DE) Señor Presidente, la política ambiental de la UE se enfrenta a la realidad.

The definition 'victims of action to facilitate illegal immigration' is unclear.

La definición de «víctimas de la ayuda a la inmigración ilegal» resulta confusa.

Mr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.

. Señor Presidente, recomiendo la aprobación de la posición común sin enmiendas.

I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.

Ruego que se apoye la Posición Común, que fija la fecha límite aceptada de 2012.

to the {preposición}

to the {prp.}

al {prp.}

With this command the selected object is reformatted with the associated format.

Este comando vuelve a aplicar el formato correspondiente al objeto seleccionado.

The result would be the submission of a more balanced, single report to plenary.

El resultado sería la presentación al Pleno de un solo informe, más equilibrado.

The quality of consultation is another problem that concerns democratic control.

La calidad de la consulta es otro problema que concierne al control democrático.

I urge the Commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.

Pido al Comisario que adopte un enfoque sensato, científico y basado en pruebas.

I think I am in a position to reply to Mr Falconer at the end of Question Time.

Creo que podré dar una respuesta al Sr. Falconer al final del turno de preguntas.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "the" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "the" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Europe is a continent composed of states that are the property of their nations.

Europa es un continente compuesto por Estados que son propiedad de sus naciones.

I have voted accordingly, so as not to go against the principle of subsidiarity.

He votado en consecuencia, para no ir en contra del principio de subsidiariedad.

“It is a pleasure working on the comedy 30 Rock with such a great cast and crew.

“It is a pleasure working on the comedy 30 Rock with such a great cast and crew.

Unfortunately, the more you try to monitor kids, the more they try to avoid you.

Por desgracia, cuanto más intentamos supervisar a nuestros hijos, más nos evitan.

This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.

Esta cooperación es un elemento importantísimo del planteamiento ultraperiférico.

The natural effect regions will see some hope in the reply you have just given.

Asimismo, hemos mantenido numerosas conversaciones con muchos Estados miembros.

It is nice to be the first Irish person to ask the Irish presidency a question.

Ahora ya no es así, y está en manos de cada Estado miembro, como usted ha dicho.

By the end of 2003, the commitments amounted to five years ’ worth of payments.

En otras palabras, podríamos pasarnos cinco años sin adquirir nuevos compromisos.

It is true that the pace of reform has slowed, particularly the economic reforms.

Es cierto que en Rumania vuelve a haber más corrupción y más economía sumergida.

community at the present time must take on the task of instilling conviction and

comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas

The opening of infringement proceedings against Italy is also being considered.

También se está contemplando iniciar procedimientos de infracción contra Italia.

This would be cofunded under the common agricultural rural development programme.

Esto será cofinanciado a través del programa de desarrollo agrario y rural común.

Remember that the directive is not an effort directive, it is a result directive.

Recuerden que no es una directiva de intento, sino una directiva de resultados.

Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.

Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.

A betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.

Un ciudadano mejor informado es un ciudadano que vota con conocimiento de causa.

They will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.

Nos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.

The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.

Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.

This problem quite simply represents a serious distortion of the internal market.

Este problema representa sencillamente una grave distorsión del mercado interior.

– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).

– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).

Madam President-in-Office of the Council, there is a lack of specific proposals.

Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, echo de menos propuestas concretas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición

Palabras similares

thankfulness · thankless · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thatcher · thauera · thaw · thawing · the · to-the-point · theater · theaters · theatre · theatrology · theca · thee · theft · their · theirs

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.