Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "the"

 

"the" en español

Resultados: 1-29 de 47091

the {artículo}

the {artí.}

los {artí.}

Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.

Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.

The citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.

Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.

The principles behind the 1993 directive and the present proposal are the same.

Los principios de la directiva de 1993 y de la propuesta actual son los mismos.

I have classified the issues raised by the honourable Members into four groups.

He clasificado los temas a los que se han referido sus señorías en cuatro grupos.

It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.

Fueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.

the {artí.}

el {artí.}

Today, the important question is: does the directive on ecodesign actually work?

Hoy en día, la pregunta fundamental es: ¿funciona realmente el diseño ecológico?

Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.

Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.

(EL) Mr President, today I have returned from the disaster-stricken Peloponnese.

(EL) Señor Presidente, hoy he vuelto del Peloponeso, arrasado por la catástrofe.

The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.

El Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.

The Council started the ratification process for the agreement on 14 June 2010.

El Consejo inició el proceso de ratificación del acuerdo el 14 de junio de 2010.

the {artí.}

las {artí.}

They only address the needs of companies, and not the needs of their employees.

Solo abordan las necesidades de las empresas, olvidando las de sus trabajadores.

The measures must also serve the interests of regional sustainable development.

Las acciones también deben contribuir al desarrollo sostenible de las regiones.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.

This report makes the following recommendations, which are considered relevant:

Este informe hace las siguientes recomendaciones, que se consideran relevantes:

It is time that the various directives were combined, and restructured together.

Ya es hora de reunir las diferentes directivas, reestructurarlas conjuntamente.

the {artí.}

la {artí.}

(DE) Mr President, the environmental policy of the EU is facing a reality check.

(DE) Señor Presidente, la política ambiental de la UE se enfrenta a la realidad.

Today, the important question is: does the directive on ecodesign actually work?

Hoy en día, la pregunta fundamental es: ¿funciona realmente el diseño ecológico?

(EL) Mr President, today I have returned from the disaster-stricken Peloponnese.

(EL) Señor Presidente, hoy he vuelto del Peloponeso, arrasado por la catástrofe.

We propose the replacement of the death penalty with the deprivation of liberty.

Proponemos la sustitución de la pena de muerte por la privación de la libertad.

This concerns the territorial coherence and the cohesion of the European Union.

Esto concierne a la coherencia y la cohesión territoriales de la Unión Europea.

to the {preposición}

to the {prp.}

al {prp.}

I urge the Commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.

Pido al Comisario que adopte un enfoque sensato, científico y basado en pruebas.

I should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.

Quisiera referirme brevemente al asunto de las organizaciones no gubernamentales.

The first relates to the debate on the 'communitization ' of the right to asylum.

La primera se refiere al debate sobre la« comunitarización» del derecho de asilo.

The first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.

La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.

The new treaty contains 105 new powers for the EU - just like the Constitution.

El nuevo Tratado otorga 105 nuevos poderes a la UE, al igual que la Constitución.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "the" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "the" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.

Esta cooperación es un elemento importantísimo del planteamiento ultraperiférico.

community at the present time must take on the task of instilling conviction and

comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas

The opening of infringement proceedings against Italy is also being considered.

También se está contemplando iniciar procedimientos de infracción contra Italia.

Remember that the directive is not an effort directive, it is a result directive.

Recuerden que no es una directiva de intento, sino una directiva de resultados.

They will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.

Nos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.

The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.

Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.

This problem quite simply represents a serious distortion of the internal market.

Este problema representa sencillamente una grave distorsión del mercado interior.

– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).

– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).

Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.

Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.

Madam President-in-Office of the Council, there is a lack of specific proposals.

Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, echo de menos propuestas concretas.

Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.

Creo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.

This prompted a number of questions, and your President raised the issue with us.

Ello suscitó algunos interrogantes y su Presidenta nos formuló algunas preguntas.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, is Ahmadinejad better than Gaddafi?

en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, ¿es mejor Ahmadineyad que Gadafi?

Annually, they should not receive more than 1% net of the Gross Domestic Product.

Es preciso que no reciban cada año más de un 1% neto del producto interior bruto.

We are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.

Según nuestra opinión, cabe esperar que este proyecto obtenga buenos resultados.

on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, this motion is badly needed.

en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señora Presidenta, esta moción es muy necesaria.

   . This report confirms a number of the objections that we have made, namely:

   . Este informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:

Ladies and gentlemen, I note the problem, which is one that affects many Members.

Señorías, tomo nota de este problema, que muchos diputados coinciden en señalar.

Generally speaking, women must have the opportunity to take on paid employment.

En general, un mayor número de mujeres debe tener acceso a un trabajo remunerado.

I reaffirm my belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.

No obstante, antes de esto deben cumplir ciertos criterios, que deben mantenerse.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

thankfulness · thankless · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thatcher · thauera · thaw · thawing · the · to-the-point · theater · theaters · theatre · theatrology · theca · thee · theft · their · theirs

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.