Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "the deadline".

Traducción Inglés-Español para "the deadline"

Traducción

"the deadline" en español

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "the deadline" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "the deadline" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The proposal to extend the deadline to December 2007 is the optimistic version.

La propuesta de ampliar el plazo hasta diciembre de 2007 es la versión optimista.

I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.

Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.

Do we want to shorten the deadlines proposed by the Council for this directive?

¿Queremos reducir los plazos que el Consejo ha propuesto para esta directiva?

However, since the deadline had expired, there was no way we could really do that.

No obstante, dado que el plazo ha vencido, no hubo forma posible de hacerlo.

Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.

Sobre todo, hay otras razones de forma y de contenido para retrasar la fecha.

It therefore is also confronted with the very pressing deadline of 1 January 2000.

Así, pues, afronta también el plazo, muy apremiante, del 1 de enero de 2000.

Lastly, we have managed to reduce the regulation's application deadline by one year.

Por último, hemos conseguido reducir en un año el tiempo para su aplicación.

The Greens want the deadline as proposed by the Commission to be reinstated.

Los Verdes quieren que se vuelva a introducir el plazo propuesto por la Comisión.

The deadlines have been very short and the package is challenging and complicated.

Los plazos han sido muy ajustados, y el paquete es complicado y supone todo un reto.

Subject: Cyprus - expiry of the deadline for a political solution to the problem

Asunto: Expiración del plazo fijado para una solución política del problema chipriota

The deadline was five years, but there is no report from the European Commission.

El plazo era de cinco años, pero aún no hay informe de la Comisión Europea.

We do not want an extension of the deadline to 2013; we want to make that very plain.

No queremos una ampliación del plazo hasta 2013 y queremos dejar esto muy claro.

The 6 September deadline was not respected: urgent measures are called for.

No se ha respetado el plazo del 6 de septiembre: hacen falta medidas urgentes.

We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline.

Así pues, hemos de tener en cuenta la cuestión del tiempo y la fecha final del plazo.

We must all work for the introduction of the single currency within the set deadline.

Todos debemos trabajar para aplicar la moneda única en los plazos establecidos.

The closure of the intergovernmental conference is the first main deadline.

La terminación de la Conferencia Intergubernamental es la primera cita importante.

Quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.

Sencillamente, aun con la mejor voluntad del mundo, no se puede cumplir dicho plazo.

The deadline for the tabling of amendments was yesterday evening at 19.00.

El plazo para presentar las enmiendas vencía ayer por la tarde a las 19.00 horas.

The deadline proposed by the European Commission is too close and unrealistic.

La fecha límite propuesta por la Comisión Europea está muy próxima y es poco realista.

And then we got into this pickle, realising that the deadline could not be met.

Y a continuación entramos en este lío para comprobar que el plazo no se puede cumplir.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

thankless · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thatcher · thauera · thaw · thawing · the · the-deadline · to-the-point · theater · theaters · theatre · theatrology · theca · thee · theft · their · theism

Más en el diccionario portugués-español.