Traducción inglés-español para "third party"

EN third party en español

third party {sustantivo}

EN third party
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. derecho

1. general

third party
If these results cannot be achieved, the intervention of a third party seems appropriate.
Si no pueden conseguirse estos resultados conviene que intervenga un tercero.
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
Desde mi punto de vista, esto daría lugar a un tercero inadecuado en el diálogo social.
The ability to call phones is a pay service provided by a third party.
La posibilidad de llamar a teléfonos es un servicio de pago proporcionado por un tercero.

2. derecho

third party
These websites are called content providers or third-party websites.
Estos sitios web se llaman proveedores de contenido o sitios web de terceros.
Third-party add-ins are causing problems that are keeping Outlook from starting.
Hay complementos de terceros que producen problemas que impiden que Outlook se inicie.
Other companies, on the other hand, employ third-party service providers.
Otras compañías, por el contrario, recurren a terceros prestatarios de servicios.

Traducciones similares para third party en español

third sustantivo
Spanish
third adjetivo
party sustantivo
to party verbo

Ejemplos de uso para "third party" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthird party liability
EnglishBut a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
Sin embargo, otra persona no lo puede demostrar con criterios científicos.
EnglishWhy reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
¿Por qué rechazar la idea de un organismo independiente que certifique a los fabricantes?
EnglishThe ‘ polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.
El principio de que« quien contamina paga» y la responsabilidad civil deben mantener en vigor.
EnglishThe ‘polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.
El principio de que «quien contamina paga» y la responsabilidad civil deben mantener en vigor.
EnglishIn Taba, the parties negotiated directly with each other and without any third party present.
En Taba, las partes negociaron directamente y sin la presencia de terceras partes.
EnglishThe victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.
La víctima se ve obligada a entregar sus ganancias directamente o a través de otra persona.
EnglishThere are third-party tools available to perform SharePoint site migration.
Hay herramientas de otros fabricantes disponibles para realizar la migración de sitios de SharePoint.
EnglishCapture and monitor with your choice of powerful and reliable Avid or third-party interfaces.
Captura y monitoriza con tu elección de potentes y fiables interfaces Avid y de otras marcas.
EnglishInformation from third-party sources may change as our index refreshes.
La información procedente de fuentes externas puede cambiar a medida que se actualiza nuestro índice.
EnglishWe have discussed third party certification in detail, weighing up the advantages and disadvantages.
Hemos debatido la certificación independiente con detalle, sopesando los pros y los contras.
EnglishHowever, it will take a third party - Arab or possibly European - to make real progress.
Sin embargo, será necesaria una tercera parte, ya sea árabe o europea, para conseguir un avance de verdad.
EnglishAlso, keep in mind that questionable content or third-party ads may be removed by the Orkut team without advanced warning.
Dicha reclamación debe incluir una descripción exacta del material y de la URL.
EnglishSubject: Status of third-party certifiers in the EU
Asunto: Posición de los Organismos de Control Autorizados en la UE
EnglishYou can also repartition hard disks with a third-party partitioning program.
También puede volver a realizar particiones de los discos duros con un programa para crear particiones de otro fabricante.
EnglishSet your browser to accept third-party cookies.
Intenta iniciar sesión en otros sitios o servicios de Windows Live.
EnglishAdd in third-party content, and your risk comes from both the website you visit and the third-party content on it.
Puede exponerse a contenido potencialmente malintencionado o dirigirse a cualquier sitio web.
EnglishOpen platform for third-party graphics devices, allowing flexible workflow configurations.
Plataforma abierta para dispositivos de gráficos de otras marcas, lo que permite configuraciones de workflow flexibles.
EnglishThe image source is visible underneath each photo: either Panoramio, from a third party source, or photos from Google
La fuente de la imagen aparece debajo de cada foto (puede ser Panoramio o una fuente externa).
EnglishTo create unallocated space, you can shrink a volume, or use a third-party partitioning tool.
Para crear espacio no asignado, puede reducir un volumen o usar una herramienta para crear particiones de otro fabricante.