Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "third party"

 

"third party" en español

Resultados: 1-22 de 174

third party {sustantivo}

third party {sustantivo}

tercero {m}

The only feasible third party would be a team of international observers.

El único tercero viable lo constituiría un equipo de observadores internacionales.

In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.

Desde mi punto de vista, esto daría lugar a un tercero inadecuado en el diálogo social.

If these results cannot be achieved, the intervention of a third party seems appropriate.

Si no pueden conseguirse estos resultados conviene que intervenga un tercero.

The ability to call phones is a pay service provided by a third party.

La posibilidad de llamar a teléfonos es un servicio de pago proporcionado por un tercero.

It reduces the risk that information might be intercepted and misused by a third party.

Reduce el riesgo de que un tercero intercepte la información y haga un uso inadecuado de ella.

third party {sustantivo} [der.]

tercer {m} [der.]

Two reviewers independently assessed the studies for inclusion and disagreement was resolved by third party adjudication.

Dos revisores evaluaron de forma independiente los estudios para la inclusión y los desacuerdos se resolvieron con un tercer revisor.

Data was extracted independently by two reviewers (CS, EB); disagreements were resolved by discussion or third party adjudication (MS).

Los datos fueron extraídos de forma independiente por dos revisores (CS, EB); las discrepancias fueron resueltas por discusión o el juicio de un tercer revisor (MS).

Of course, where terrorism is a threat in any third-party country, then the Union will do everything it can to help to counter that threat.

Naturalmente, en los casos en que el terrorismo sea una amenaza en cualquier tercer país, la Unión hará todo lo posible para contribuir a contrarrestar dicha amenaza.

The manufacturer is responsible for affixing the CE conformity marking, although the directives often require the intervention of a third party conformity assessment body.

El fabricante es responsable de estampar la marca de conformidad CE, aunque a menudo las directivas requieren la intervención de un tercer organismo de evaluación de la conformidad.

This deduction is justified because the risks incurred in these operations are in the end borne by the re-insurance company which is assumed to be an external third party.

Esta deducción se justifica por el hecho de que los riesgos relativos a estas operaciones son, al fin de cuentas, sufragados por la empresa de reaseguros, que se supone que es un tercer país.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "third party" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "third party" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.

Sin embargo, otra persona no lo puede demostrar con criterios científicos.

Other companies, on the other hand, employ third-party service providers.

Otras compañías, por el contrario, recurren a terceros prestatarios de servicios.

They are a people fighting against third party interests for their dignity and survival.

Son un pueblo que lucha contra intereses de terceros por su dignidad y su supervivencia.

Why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?

¿Por qué rechazar la idea de un organismo independiente que certifique a los fabricantes?

The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.

La víctima se ve obligada a entregar sus ganancias directamente o a través de otra persona.

We were not always regarded by the government of Israel as the third party in such matters.

No siempre el Gobierno israelí nos ha considerado la tercera parte en estas cuestiones.

Capture and monitor with your choice of powerful and reliable Avid or third-party interfaces.

Captura y monitoriza con tu elección de potentes y fiables interfaces Avid y de otras marcas.

In Taba, the parties negotiated directly with each other and without any third party present.

En Taba, las partes negociaron directamente y sin la presencia de terceras partes.

The ‘ polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.

El principio de que« quien contamina paga» y la responsabilidad civil deben mantener en vigor.

The image source is visible underneath each photo: either Panoramio or a third party source.

La fuente de la imagen aparece debajo de cada foto (puede ser Panoramio o una fuente externa).

The ‘polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.

El principio de que «quien contamina paga» y la responsabilidad civil deben mantener en vigor.

What I should like to ask the Commission is this: first, who are the third interested parties?

Lo que quería preguntar a la Comisión es: primero,¿cuáles son las terceras partes interesadas?

We always put pressure on third-party countries to ratify agreements of environmental interest.

Siempre alentamos a los países terceros a que ratifiquen los acuerdos de interés medioambiental.

We have discussed third party certification in detail, weighing up the advantages and disadvantages.

Hemos debatido la certificación independiente con detalle, sopesando los pros y los contras.

Information from third-party sources may change as our index refreshes.

La información procedente de fuentes externas puede cambiar a medida que se actualiza nuestro índice.

There are third-party tools available to perform SharePoint site migration.

Hay herramientas de otros fabricantes disponibles para realizar la migración de sitios de SharePoint.

Third-party nationals who live in the EU cannot take part.

Los ciudadanos nacionales de terceros países que residan en la UE no podrán participar.

There are more victims of car use, innocent third parties.

Hay más víctimas, víctimas inocentes, debido al uso del automóvil.

However, it will take a third party - Arab or possibly European - to make real progress.

Sin embargo, será necesaria una tercera parte, ya sea árabe o europea, para conseguir un avance de verdad.

To suggest that the airlines will be able to obtain compensation from third party providers is a myth.

Sugerir que las compañías aéreas podrán obtener compensación de proveedores terceros no es más que un mito.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

thingy · thinker · thinking · thinly · thinner · thinning · thiocapsa · thioglucosidase · thionase · third · third-party · third-quarter · thirdly · thirds · thirst · thirstily · thirsty · thirteen · thirteenth · thirtieth · thirty

Más traducciones en el diccionario español-portugués.