Resumen

thou {pronombre}
usted · tú · vos

detalles completos

Ejemplos de uso

... thou, "Bring your pro...
... Thou art He who is ev...
Thou hast not created...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "thou"

 

"thou" en español

Resultados: 1-23 de 30

thou {pronombre}

thou {pron.} [arc.] (también: you)

usted {pron.}

thou {pron.} [arc.] (también: you)

tú {pron.}

they also may be in us, so that the world may believe that thou has sent me"

ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú

No knowledge is ours but what Thou Thyself have taught us, verily, you are the Knower, the Wise.

No tenemos más conocimiento que el que Tu nos has impartido.

Give us sustenance, for Thou art the best of Providers.

Y provéenos de sustento, pues Tú eres el mejor de los que proveen

He said, "I am better than he; Thou hast created me of Fire, and him Thou did create of dust (or clay).

[Iblís] respondió: “Yo soy mejor que él: Tú me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de arcilla.

Verily, Thou, only Thou art the Knower of the hidden.

En verdad, sólo Tú conoces todo lo que está fuera del al­cance de la percepción del ser humano.

thou {pron.} [arc.]

vos (second person singular) {pron.} [arc.]
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "thou" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Say thou, "Bring your proofs, if you are speaking truth.

¡Esas son fantasías suyas

Verily, Thou art He who is ever Seeing of us!

Dijo: “¡Se te concede todo lo que has pedido, Oh Moisés!

Thou hast not created this in vain.

No creaste [nada de] esto sin un significado y un propósito.

Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.

Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.

The internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".

El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento« Consumirás».

Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".

Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».

Said he, "Do you see this one whom Thou hast honoured above me?

[Y] añadió: “Dime, ¿es este [ser insensato] al que has exaltado por encima de mí?

Will Thou destroy us for what the fools amongst us have done?

Entonces, cuando fueron presa de un violento temblor, suplicó: “¡Oh Sustentador mío

Thou dost give sustenance for whom Thou chooses without stint.

Y hacer salir a lo vivo de lo que está muerto y haces salir a lo muerto de lo que está vivo.

That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.

Esto me lleva a la cuestión de las prioridades y a la actitud del Consejo de querer ser más papista que el Papa.

Only Thou judgest between Thy servants as to that wherein they differ.

¡Conocedor de cuanto está fuera del alcance de la percepción de los seres creados, y de cuanto éstos pueden percibir

With regard to manifestations of racism, xenophobia and antisemitism, the Member States are by no means holier than thou.

Estos últimos no se ven libres, de ninguna manera, de manifestaciones racistas, xenófobas y antisemitas.

Verily, Thou hast brought to Pharaoh and his chiefs ornaments and wealth in the life of this world; Our Lord!

Perseverad ambos, pues, en el camino recto, y no sigáis el camino de quienes no tienen conocimiento [del bien y del mal]!

Saint Augustine said, “For thou has made us for thyself and our hearts are restless until they find their rest in thee.”

Santo Agusto dijo: “Nos has hecho para ti Señor y nuestro corazón estará insatisfecho hasta que descanse en ti”.

Lord, we believe in what Thou hast revealed, and we follow him whom Thou hast sent, so write us down with those who bear witness.

¡Oh Sustentador nuestro

Twice didst Thou makest us die, and twice hast Thou givestn us life, so we do confess our faults; is there then a way to get out?

¡Dos veces nos has hecho morir, como dos veces nos diste vida

Madam President, could I just note some overtones of 'holier-than-thou ' in the position of our colleague, Mr Ford.

Señora Presidenta, a lo mejor me equivoco pero me parece notar un tonillo de superioridad en la posición de nuestro colega el Sr. Ford.

I believe that we should not be holier-than-thou about this, but that we should make a start here in this House when it comes to transparency.

Creo que no debemos ser fariseos sino que también en lo que se refiere a la transparencia debemos comenzar aquí en el Parlamento.

Thou art our Guardian, not they; nay!

" Y [luego] diremos a los que habían estado empeñados en hacer el mal: "¡Saboread [ahora] ese castigo del fuego que solíais tachar de mentira!

Verily, whomsoever Thou hast made to enter the fire, him, indeed, Thou hast disgraced; and for the wrongdoers there are no helpers.

A quien entregas al fuego, a ese, verdaderamente, has hundido ya en la deshonra [en este mundo]; y tales malhechores no tendrán quien les auxilie.

Palabras similares

thorn · Thornburgh · thorns · thorny · thorough · thoroughbred · thoroughfare · thoroughly · thoroughness · those · thou · though · thought · thoughtful · thoughtfully · thoughtfulness · thoughtless · thoughtlessness · thoughts · thousand · thousands

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.