Resumen

throw {sustantivo}
tiro · lanzamiento

to throw {verbo}
tirar · precipitar · desarzonar · arrojar · botar · bolear · zumbar · lanzar · echar · abatir

detalles completos

Sinónimos

throw: confuse · fox · befuddle

más (20)

Resultados del foro

... the heart to throw it away?

Traducción Inglés-Español para "throw"

 

"throw" en español

Resultados: 1-44 de 435

throw {sustantivo}

throw {sustantivo} (también: toss, flue)

tiro {m}

Tens of thousands of people live and sleep a stone's throw away from the runway.

Miles de personas viven y duermen a un tiro de piedra de las pistas de aterrizaje y despegue.

Allah said, "Throw it down, O Moses!

Entonces la tiró --y, he ahí, que era una serpiente que se movía con rapidez!

Lebanon is just a stone's throw away.

Líbano está a tiro de piedra.

throw {sustantivo} [dep.] (también: pitch)

lanzamiento {m} [dep.]

to throw {verbo}

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to toss, to chuck away, to chuck out)

tirar {vb}

A great deal has been achieved and we must not throw that away now.

Se había ganado mucho y ahora existe el peligro de tirar todo por la borda.

However, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!

Sin embargo, señor Presidente, tenga presente que no debemos tirar el bebé con el agua del baño.

I recall our impassioned debates in this House about the throw-away mentality.

Recuerdo que en esta Asamblea hemos debatido apasionadamente sobre la mentalidad de coger y tirar.

It will not be easy, but we must not throw in the towel and we must continue to be resolute and determined.

No será fácil, pero no podemos tirar la toalla y no podemos dejar de ser tenaces y perseverantes.

We must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.

También debemos intentar asegurar que, de esta forma, no vayamos a tirar al bebé junto con el agua del baño.

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to hurry, to rush)

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to unhorse)

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to eject, to toss, to disgorge, to give out)

We should not throw staff, money or powers at an organisation just because problems exist.

No deberíamos arrojar personal, dinero o poderes a una organización sólo porque existan problemas.

We also need to recognise that people who live in glasshouses should not throw stones.

También es necesario reconocer que la gente que vive en casas de cristal no debería arrojar piedras.

No doubt he will not be able to tell us everything but perhaps he could throw some light on the situation.

Sin duda alguna no podrá contárnoslo todo, pero quizá podría arrojar algo de luz sobre la situación.

I therefore call upon the European Parliament to support this measure and throw some light on the matter.

En consecuencia, confío en que el Parlamento Europeo, al mostrarse favorable a esta medida, contribuya a arrojar luz sobre el tema.

It is a lesson which shows that we cannot just throw things away: that is not possible, as they are still there in some shape or form.

Es una lección que nos enseña que no podemos arrojar cosas sin más: eso no es posible, porque de alguna forma o manera siguen ahí.

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to throw out, to throw away, to lose)

to throw out

botar

to throw away

botar

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to shine)

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to hum, to buzz)

zumbar {vb}

to throw [threw|thrown] {v.t.} (también: to let out, to thrust)

lanzar {vb}

I would like to throw down a challenge to Commissioner Bangemann and his colleagues today.

Hoy me gustaría lanzar un reto al Comisario Bangemann y a sus colegas.

However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.

Sin embargo, tampoco queremos lanzar el bebé con el agua del baño.

The UK Government has wisely decided not to throw the British people into the unknown.

El Gobierno del Reino Unido ha decidido sabiamente no lanzar al pueblo británico hacia lo desconocido.

To decide who goes first, each player clicks the Roll button to throw a single die.

Para decidir quién inicia la partida, cada jugador hace clic en el botón Lanzar para lanzar un solo dado.

They have every right to do so, but not, as I see it, to throw stones and get into scuffles with the police.

Tienen todo el derecho a hacerlo, pero en mi opinión, no tienen derecho a lanzar piedras ni a enfrentarse a la policía.

to throw [threw|thrown] {v.t.} (también: to belch, to pull down)

It is not right to throw racism and so-called homophobia and Islamophobia into the same pot.

No es correcto echar el racismo y la llamada homofobia e islamofobia en el mismo saco.

It is nonetheless inconceivable, Mr President, that we throw away the euro in this way.

No obstante, es inconcebible, señor Presidente, que vayamos a echar por tierra el euro de esta manera.

We invite the troika to throw light on this scandal!

Invitamos a la troika a echar luz sobre este escándalo.

What is necessary is to throw some sand into the wheels of the currency speculators, stockbrokers and option traders.

Lo que hay que hacer es echar algo de arena en las ruedas de los especuladores de divisas, agentes de bolsa y de opciones.

It would be a case of " throw it on the furnace " and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.

Sería un ejemplo de " echar las cosas al fuego " y quitarlas de la vista y el pensamiento, lo que a mi parecer es un enfoque erróneo.

to throw [threw|thrown] {v.t.} (también: to abase, to knock down, to demolish, to depress)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "throw":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "throw" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to throw in

     to throw up

Vote ‘ yes’, and throw it out!

Voten« sí» y elimínenla.

The House should throw it out.

Esta Cámara debe rechazarla.

Let us not throw it away.

No desperdiciemos la oportunidad.

More stone-throwing youths?

¿Una vez más los chicos de las piedras?
 

Resultados del foro

"throw" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

thrombocyte · thrombocytopenia  · thrombosis · thrombus · throne · throng · throttling · through · throughout · throughput · throw · throw-away · throwing · thru · thrush · thrust · thruster · thud · thug · thuggish · thumb

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.