Traducción Inglés-Español para "tick"

 

"tick" en español

Resultados: 1-26 de 80

tick {sustantivo}

tick {sustantivo} [zool.]

garrapata {f} [zool.]

to tick {verbo}

Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on.

Mientras tanto, el reloj del calentamiento mundial sigue haciendo tictac calladamente.

Meanwhile, the Iranian nuclear clock is still ticking ominously; you must persuade the Russians and the Chinese, by a combined effort, to stop it.

Mientras tanto, el reloj nuclear iraní sigue haciendo tictac de modo inquietante; deben persuadir a los rusos y a los chinos, mediante un esfuerzo combinado, para que lo detengan.

tick {sustantivo}

tick {f} (también: marca de verificación, visto)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "tick":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tick" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The AXIS Q1922 will tick the right boxes for many seeking a first step into

El AXIS Q1922 cumple todos los requisitos de los muchos clientes que buscan

A tick against the menu item indicates that the Extended Tips function is enabled.

Si la entrada de menú Ayuda activa está marcada, significa que la Ayuda está activada.

Check here if you want to put the tick marks on the inner side of the axis.

Para que las marcas de ayuda se sitúen en la parte interior del eje, active este cuadro.

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.

Nuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.

In practice, this is usually done by ticking a box on the order form.

La web debe informar de hasta qué punto están protegidos esos datos.

Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.

El tiempo corre y los mercados y economías competidores no duermen.

If the database has been registered, a tick mark will be assigned to this command.

Si la base de datos está registrada, el comando lleva una marca.

That model is clearly not ours, and it is crucial today to defuse that ticking timebomb.

Este modelo no es evidentemente el nuestro, y hoy es crucial desactivar esta bomba de relojería.

If 95 % or more is spent then a tick is put beside that item.

Si se ha utilizado el 95 % o más, se pone un visto junto a esa partida.

If 95% or more is spent then a tick is put beside that item.

Si se ha utilizado el 95% o más, se pone un visto junto a esa partida.

The clock is still ticking with Council, we have time to take it there.

Aún tendremos tiempo suficiente para presentarlo al Consejo.

It is a good thing that various European institutions are being given a serious ticking off.

Es una buena cosa que a las diversas instituciones europeas se les esté dando un ultimátum en serio.

For the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.

El desempleo y el enorme crecimiento demográfico son una bomba de relojería en marcha para el futuro.

This is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.

No se trata de repasar una lista y poner un suspenso en cuanto se detecten cinco faltas.

The answer is that it ticks all the boxes of a certain kind of Member of this House.

La respuesta es que cumple todas las expectativas de un determinado tipo de diputados de esta Cámara.

It may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes.

Quizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos.

Today we are faced with a ticking time-bomb across Europe.

Hoy nos enfrentamos a una bomba de relojería en toda Europa.

Today, the Kaliningrad region remains a ticking time bomb.

Hoy en día, la región de Kaliningrado sigue siendo una bomba de relojería en funcionamiento.

The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.

Los principales riesgos son la rabia, la equinococosis y las enfermedades transmitidas por garrapatas.

   Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.

   Señoría, no hay número mínimo de casillas por marcar.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

thyrotropin · thyroxine · thyrsiform · thyrsoid · thyself · tiara · tibetan · Tibetans · tibia · ticarcillin · tick · ticket · tickets · ticking · tickle · tickling · ticklish · tickly · tics · tidal · tide

Más en el diccionario español-inglés.