Traducción inglés-español para "tick"

EN tick en español

tick {sustantivo}
to tick {vb}

EStick en inglés

tick {f}

EN tick
play_circle_outline
{sustantivo}

1. zoología

tick

Sinónimos (inglés) para "tick":

tick

Ejemplos de uso para "tick" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA tick against the menu item indicates that the Extended Tips function is enabled.
Si la entrada de menú Ayuda activa está marcada, significa que la Ayuda está activada.
EnglishIf the database has been registered, a tick mark will be assigned to this command.
Si la base de datos está registrada, el comando lleva una marca.
EnglishParliament asked for improvements in the field of bureaux for external aid; tick.
El Parlamento pidió una mejora en el ámbito de las oficinas de asistencia externa, también la ha obtenido.
EnglishIf 95 % or more is spent then a tick is put beside that item.
Si se ha utilizado el 95 % o más, se pone un visto junto a esa partida.
EnglishIf 95% or more is spent then a tick is put beside that item.
Si se ha utilizado el 95% o más, se pone un visto junto a esa partida.
EnglishParliament asked the Commission to clarify its foreign aid strategy; tick yet again.
El Parlamento pidió a la Comisión que fuera clara en su estrategia para la ayuda exterior, y eso también se ha hecho.
English   Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.
   Señoría, no hay número mínimo de casillas por marcar.
EnglishLearn the key principles governing the WTO’s work, and discover what makes the Organization tick.
Vea cuáles son los principios fundamentales que gobiernan la labor de la OMC, y descubra lo que da ímpetu a la Organización.
EnglishIf there is no tick against the command and you click on it, an appropriate link will be copied to the automatic start-up group.
Si no está marcada y pulsa sobre ella, el vínculo correspondiente se copiará en el grupo Inicio.
EnglishI strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes.
Creo firmemente que lo que es importante es proteger los derechos de nuestros ciudadanos y no solamente marcar casillas.
EnglishIf you are willing to accept a reply in one of the following languages, please tick the corresponding box:
Si está dispuesto a aceptar una respuesta en una de las siguientes lenguas, por favor marque la casilla correspondiente
EnglishParliament requested a list of current fraud and corruption inquiries; again tick.
El Parlamento quería una lista de las investigaciones que se estaban efectuando en materia de fraude y corrupción, ésta también se ha presentado.
EnglishAre we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?
¿Realmente vamos a pedir al personal que marque la casilla de filiación política antes de que se le nombre para un nuevo cargo?
EnglishNevertheless, the tick box on the EAW marked rape contains no definition or explanation of what constitutes the crime.
Sin embargo, el apartado de la ODE relativo a la violación no contiene definición ni explicación alguna de qué se entiende por este delito.
EnglishWhy spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?
¿Por qué perder el tiempo con un informe que es innecesario y que no es fácil de comprender simplemente para marcar un tanto a favor de un ponente?
EnglishProper understanding of models and underlying assumptions should be a more intensive way of supervising than tick-boxes.
La correcta comprensión de los modelos y de los supuestos subyacentes debería ser una forma de supervisión más exhaustiva que las casillas.
EnglishIf the command has a tick against it and you click on it, the link to quickstart.exe will be removed from the Windows automatic start-up group.
Si la casilla está marcada y pulsa sobre ella, el vínculo de quickstart.exe se eliminará del grupo Inicio de Windows.
EnglishIf there is a tick before the command, the number recognition and hence the automatic replacement functions are turned on.
Si ve una marca delante del comando significa que el reconocimiento de número ya está activado y con ello también la sustitución automática.