Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "tie"

 

"tie" en español

Resultados: 1-47 de 535

tie {sustantivo}

tie {sustantivo} (también: bond)

Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.

De todas formas., una firme política de vecindad debería bastar para cultivar este vínculo histórico europeo.

We are also opposed to any sort of contractual tie that is not clearly necessary, that prevents or hinders customer mobility.

También nos oponemos a cualquier tipo de vínculo contractual que no sea estrictamente necesario, que evite o que dificulte la movilidad del cliente.

To conclude, I should like to quote the philosopher John Dewey. He wrote ‘there is more than a verbal tie between the words common, community, and communication.

Para terminar, me gustaría citar al filósofo John Dewey, que escribió que «existe más que un vínculo verbal entre las palabras común, comunidad y comunicación.

There is hardly a country anywhere in the world that does not have some special tie of history or friendship with one or other of the European Union’s Member States.

No existe apenas ningún país en todo el mundo que no tenga algún vínculo especial de historia o amistad con uno o varios de los Estados miembros de la Unión Europea.

To become part of the European Union one needs to apply, whereas one becomes part of Europe by birth, through a blood tie which unites all the people of this wonderful continent.

Convertirse en miembros de la Unión Europea requiere una candidatura, formar parte de Europa es un acto de nacimiento, un vínculo de sangre que une a todos los pueblos de este maravilloso continente.

tie {sustantivo} (también: necktie, collar)

corbata {f}

For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket.

Para su información señalo que no llevo corbata, ni camisa, ni americana.

One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.

No se celebran votaciones secretas como se cambia de corbata.

In the free document wallet, notably there was a tie.

En la cartera de documentos había, curiosamente, una corbata.

Talking of discrimination and stereotypes, Minister, please thank your President for the tie.

Hablando de discriminación y estereotipos, señor Ministro, déle las gracias a su Presidente por la corbata.

You referred to the particular quality of your tie.

Ha hecho referencia a la particular distinción de su corbata.

tie {sustantivo} (también: draw, joint, standoff)

empate {m}

In the event of a tie, the eldest candidates will be declared elected.

En caso de empate de votos, serán proclamados electos los candidatos de más edad.

In the event of a tie, the President shall have the casting vote.

En caso de empate, corresponderá al Presidente el voto decisivo.

There is one other possibility that nobody has thought of: what happens if there is a tie when we vote?

Hay otra posibilidad en la que nadie ha pensado:¿qué sucede si la votación acaba con un empate?

There is one other possibility that nobody has thought of: what happens if there is a tie when we vote?

Hay otra posibilidad en la que nadie ha pensado: ¿qué sucede si la votación acaba con un empate?

I suggest that, in the event of a tie, we assign it to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities which is looking for things to do.

Sugiero que, en caso de empate, adjudiquemos la cuestión a la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, que está buscando algo que hacer.

tie {sustantivo} (también: ribbon, bond, bow, knot)

lazo {m}

tie {sustantivo} [náu]

anclaje {m} [náu]

to tie {verbo}

to tie [tied|tied] {vb} (también: to tie up, to bind, to attach)

atar [atando|atado] {v.t.}

We should not be trying to tie the hands of national governments in managing their own economies.

No debemos intentar atar las manos de los gobiernos nacionales para la gestión de sus economías.

I commend the European Commission for having refused to tie the hands of Member States.

La Comisión Europea es digna de encomio por haberse negado a atar las manos a los Estados miembros.

Tie the round steak of veal, season with salt, pepper and herbs and brown on all sides in a frying pan.

Atar el redondo de ternera, sazonar con sal, pimienta, especias y sellarlo en la sartén completamente.

When I turned to President Schmid I was given the following answer: 'You are right, but I cannot tie the hands of those present in the House.'

Tras haberme dirigido al Vicepresidente Schmid, su respuesta fue la siguiente: "Usted tiene razón, pero no puedo atar las manos a los que están en el Pleno".

When I turned to President Schmid I was given the following answer: 'You are right, but I cannot tie the hands of those present in the House. '

Tras haberme dirigido al Vicepresidente Schmid, su respuesta fue la siguiente: " Usted tiene razón, pero no puedo atar las manos a los que están en el Pleno ".

to tie [tied|tied] {vb} (también: to moor, to lash)

If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.

Si he leído correctamente la situación, está todo amarrado con numerosas cuestiones técnicas.

to tie [tied|tied] {vb} (también: to join, to knot, to tie on)

to tie [tied|tied] {vb} (también: to join, to draw level, to draw)

to tie [tied|tied] {v.t.} (también: to fasten, to hold fast, to booze)

trincar {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "tie":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tie" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tie" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There are also long-standing ties with the Communist International in the region.

Hay también antiguas complicidades con la Internacional comunista en la región.

The boats were tied up in the harbours and the fishermen were reduced to idleness.

La flota pesquera estaba amarrada y los pescadores condenados a la inactividad.

We must strengthen our ties with Asia, with Latin America and with Australia.

Debemos fortalecer nuestros lazos con Asia, con América Latina y con Australia.

On the contrary, we must strengthen these ties with the Arab and Muslim world.

Por el contrario, debemos reforzar estos lazos con el mundo árabe y musulmán.

Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.

Se han expresado serias preocupaciones con respecto al modelo que se establece.

This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.

I am also in favour of strengthening political and economic ties within Europe.

También estoy a favor de reforzar los lazos políticos y económicos dentro de Europa.

Without the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.

Sin hechos, estamos luchando contra el fraude con una mano atada a la espalda.

We must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.

No debemos comprometernos prematuramente, aún pueden suceder muchas cosas.

Enlargement will mean the strengthening of ties between the EU and Russia.

La ampliación de la Unión reforzará la comunión de intereses entre la UE y Rusia.

The bilateral economic ties generate the largest trade flows in the world.

Los vínculos económicos bilaterales generan los mayores flujos comerciales del mundo.

Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?

¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?

Signs of Malta's close ties with the EU are clearly evident on the island.

Las muestras de las estrechas relaciones de Malta con la UE son evidentes en la isla.

Without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.

Sin ese conocimiento, estamos luchando contra ellos con las manos atadas a la espalda.

Indeed, all the appropriations for Kosovo have in fact been tied up already.

Sin embargo los recursos para Kosovo ya están efectivamente comprometidos.

Secondly, the strengthening of ties between small and medium-sized towns is essential.

Segundo, es preciso reforzar los vínculos entre las ciudades medianas y las pequeñas.

The Council will continue to tie its own hands with its arcane voting methods.

El Consejo seguirá atado de pies y manos por culpa de sus arcaicos métodos de votación.

Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties.

Taiwán es una democracia en ciernes con la que mantenemos sólidos lazos económicos.

Ladies and gentlemen, the small booksellers have been tied hand and foot.

Señoras y señores, se tiene atados de pies y manos a los pequeños libreros.

The hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country.

El PMA y el ACNUR están un aprieto, ya que no pueden trabajar en el país.
 

Resultados del foro

"tie" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

tickly · tics · tidal · tide · tideland · tides · tidily · tidiness · tidings · tidy · tie · tie-break · tie-off · tieback  · tiebreaker · tied · tiedowns  · tier · ties · tiger · tigers

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.