Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "time"

¿Querías decir timar?
 

"time" en español

Resultados: 1-43 de 16984

time {sustantivo}

time {sustantivo} (también: season, period, epoch, era)

época {f}

I had my first job in what was at that time one of Sweden' s largest shipyards.

Mi primer trabajo lo conseguí en uno de los mayores astilleros suecos de la época.

It does not help to develop a social and employment policy for our own time.

No contribuye a desarrollar una política social y de empleo para nuestra época.

The European Parliament was also very active and attentive during this time.

El Parlamento Europeo fue también muy activo y estuvo muy atento durante esa época.

To do away with a currency is to suppress, to deny this time of sweat and sacrifice.

Suprimir una moneda es suprimir, negar, toda esta época de sudor y sacrificio.

To criminalise national employers at a time of deepening recession is absurd.

Penalizar a los empleadores nacionales en una época de recesión creciente es absurdo.

time {sustantivo}

tiempo {m}

That means reviewing the length of time we spend on the contradictoire procedure.

Eso significa revisar el tiempo que dedicamos al procedimiento contradictoire .

For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.

Desde hace tiempo, en todos los textos aparece una palabra mágica: flexibilidad.

We are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!

Somos distintos y estamos unidos al tiempo: ésta es una ocasión para demostrarlo.

Why waste time when it is a question of doing something that will benefit people?

¿Por qué perdemos el tiempo si se trata de hacer algo que beneficiará a la gente?

The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.

Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.

time {sustantivo}

vez {f}

At the same time, it's a source of competitive advantage and shareholder value.

A la vez, es una fuente de ventajas competitivas y de valor para el accionista.

Every time, however, Parliament pretends to see progress, and grants discharge.

Cada vez, sin embargo, el Parlamento pretende ver progresos y aprueba la gestión.

It is not because it is the first time that this would not be normal procedure.

Y no porque esta sea la primera vez que nos apartamos del procedimiento normal.

A servant of the god Dionysus stole wine to give it to humans for the first time.

Un criado del dios Dionisio robó vino para dárselo a los humanos por primera vez.

We shall be critical every time you propose a step in the direction of more Union.

Seremos críticos cada vez que propongas un paso encaminado a aumentar la Unión.

time {sustantivo} (también: while)

rato {m}

(BG) I assume that you are talking about the same case which was mentioned a short time ago.

(BG) Entiendo que se refiere usted al mismo caso que se mencionó hace un rato.

As I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.

Como ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve.

We had a great time as we were given the chance to hear more stories and create new friendships.

Pasamos un buen rato ya que nos dieron la oportunidad de escuchar más historias y creamos amistades.

In view of the lack of other representatives from your group, I think you can speak for a very long time!

En vista de que no hay más representantes de su grupo, creo que puede usted hablar durante mucho rato.

You cut off some people dramatically and let others run over for a very long time.

Ha interrumpido a algunas personas de forma radical y a otras las ha dejado seguir adelante durante largo rato.

time {sustantivo} [dep.] (también: result)

marca {f} [dep.]

Naturally, I hope that in time, the CE mark can be replaced by microchips.

Naturalmente, espero que, con el tiempo, la marca CE se sustituya por microchips.

At the same time, the EIT mark should also assist potential business customers.

Al mismo tiempo, esta marca IET debería servir para ayudar a los potenciales clientes empresariales.

As you know, the CE mark was not created at the time as a source of consumer information.

Como saben sus Señorías, la marca CE no se creó en su día como fuente de información para el consumidor.

It is a time of great historic significance since it signals the reunification of the European continent.

Es un momento de gran importancia histórica, pues marca la reunificación del continente europeo.

When you mark this check box, the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.

Si marca este campo, cada vez que seleccione Guardar como se abrirá el diálogo Propiedades.

time {sustantivo} (también: moment)

momento {m}

At no time has Mr Barrot ever committed a criminal offence – at no time whatever!

En ningún momento ha cometido el señor Barrot ningún delito, ¡en ningún momento!

Clearly, at this moment in time, Britain will not accept this basic ground rule.

Es evidente que en este momento Gran Bretaña no aceptará esa norma fundamental.

The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.

El Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.

The time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.

Debe llegar el momento de la coexistencia pacífica como la que tenemos en Europa.

This is not the time, and we are not prepared for a debate without an opinion.

No es el momento, y no estamos preparados para celebrar un debate sin ponente.

time {sustantivo} (también: hour)

hora {f}

It is time that the various directives were combined, and restructured together.

Ya es hora de reunir las diferentes directivas, reestructurarlas conjuntamente.

It is time for us here to show just such fraternity with the people of Ireland.

Ya es hora de que nosotros demostremos tal fraternidad con el pueblo de Irlanda.

It is time to move towards a shift from production aid to agricultural policy.

Es la hora de intentar pasar de la ayuda a la producción a una política agrícola.

It is high time there were effective, European legal regulations in this area.

Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.

It is time to do away with the Member States' fiscal dictatorship over taxpayers!

Es hora de acabar con la dictadura fiscal de los Estados sobre los contribuyentes.

to time {verbo}

I have timed their contributions, and Mr Dimas, together with his colleagues, has not used even half of that.

He cronometrado sus contribuciones, y el señor Dimas, junto con sus compañeros, no ha utilizado ni la mitad de ese tiempo.

A Better OptionDirectly accessing the automation database, Schedule Builder times each playback element accurately.

Una mejor opciónCon acceso directo a la base de datos de automatización, Schedule Builder cronometra con precisión cada elemento de reproducción.

Behavioural interventionsThree trials assessed behavioural interventions, such as timed voiding and pelvic floor muscle training.

Intervenciones conductuales Tres ensayos evaluaron las intervenciones conductuales como el vaciamiento cronometrado y el entrenamiento muscular del piso pélvico.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "time":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "time" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "time" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.

Simultáneamente, la Comisión publicó su informe de 2002 sobre la competitividad.

You can only ask one supplementary question during the course of Question Time.

Sólo se puede formular una pregunta complementaria durante el turno de preguntas.

We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.

Hemos acumulado una deuda durante un largo período, particularmente con África.

The instrument of flat-rate reimbursement saves a great deal of time and money.

Aquí el instrumento del reembolso global es de una utilidad económica superior.

I am afraid that safety standards regarding pressure equipment will in time fall.

Me preocupa que pueda reducirse el nivel de seguridad de los equipos a presión.

At no time could a French consumer organization bring a court action against him.

Ninguna organización de consumidores franceses pudo interponer acciones legales.

community at the present time must take on the task of instilling conviction and

comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas

Meeting these commitments on time is vital for the European Union's credibility.

La credibilidad de la Unión Europea dependerá de si se cumplen estos compromisos.

Let us move on to further explanations of vote, this time on the Schlyter report.

Sigamos, pues, con las explicaciones de voto, ahora, sobre el Informe Schlyter.

Secondly, we need a common legal basis, which we should take time to think about.

En segundo lugar, nos hace falta una base jurídica. Hemos de pensarla con calma.

This is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days ' time.

Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.

In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.

La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.

It is a shame that the President-in-Office cannot be present for the whole time.

Es una pena que el Presidente en ejercicio no asista a la totalidad de la sesión.

My proposal will be presented to the Council of Ministers in a few months' time.

Mi propuesta va a ser presentada en el Consejo de Ministros dentro de unos meses.

I think I am in a position to reply to Mr Falconer at the end of Question Time.

Creo que podré dar una respuesta al Sr. Falconer al final del turno de preguntas.

Support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.

El apoyo a este sector es especialmente valioso, sobre todo en tiempos de crisis.

At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

Además, la naturaleza exacta de la participación parlamentaria no está nada clara.

I cannot therefore answer your question on the Council' s behalf at this time.

Por eso, en esta ocasión no puedo contestar su pregunta en nombre del Consejo.

I very much regret that he is the victim of circumstances at this particular time.

Lamento enormemente que el Sr. Santer sea víctima de las circunstancias actuales.

I do not think this is right, as Question Time is safeguarded in the Treaties.

No me parece correcto pues el turno de preguntas está garantizado en los Tratados.
 

Resultados del foro

"time" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

tillage · tiller · tillite · tilt · tilted · tilth · tilting · Tim · timber · timbre · time · time-based · time-consuming · time-out · time-sensitive · timeframe · timekeeper · timekeeping · timeless · timeline · timeliness

Más traducciones en el diccionario portugués-español.