Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "time"

¿Querías decir timar?
 

"time" en español

Resultados: 1-43 de 16773

time {sustantivo}

time {sustantivo} (también: season, period, epoch, era)

época {f}

The European Parliament was also very active and attentive during this time.

El Parlamento Europeo fue también muy activo y estuvo muy atento durante esa época.

To criminalise national employers at a time of deepening recession is absurd.

Penalizar a los empleadores nacionales en una época de recesión creciente es absurdo.

However, at a time of global challenges such as climate change, this is not enough.

Sin embargo, en una época de retos globales como el cambio climático, no basta con eso.

It was a time when Ethiopia was the centre of world attention for a variety of reasons.

Era una época en que Etiopía era el centro de la atención mundial por diversas razones.

This was in spite of mounting evidence of thyroid cancers in children at the time.

Esto a pesar de la evidencia cada vez mayor de cáncer de tiroides infantil en la época.

time {sustantivo}

tiempo {m}

We are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!

Somos distintos y estamos unidos al tiempo: ésta es una ocasión para demostrarlo.

The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.

Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.

At the same time we should also appreciate the efforts Serbia has made up to now.

Al mismo tiempo, debemos apreciar los esfuerzos que ha hecho Serbia hasta ahora.

At the same time, I have compared the military budget of the countries mentioned.

Al mismo tiempo, he comparado el presupuesto militar de los países mencionados.

the harmonious growth of their Churches; at the same time they develop fraternal

promueven el crecimiento armonioso de sus Iglesias y, al mismo tiempo, fomentan

time {sustantivo}

vez {f}

Last Friday, it was broadcast for the first time on Russian public television.

El viernes pasado, fue la primera vez que se emitió en la televisión pública rusa.

It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement.

Por primera vez incluye disposiciones sobre la contratación por vía electrónica.

Reserves were inscribed in Ethiopia and Zimbabwe for the first time this year.

Etiopía y Zimbabwe lograron inscribir por primera vez reservas en la Red Mundial.

time work contains the unceasing measure of human toil and suffering, and also

dignidad específica y en la que a la vez está contenida la medida incesante de

It is the first time that the Foundation receives a visit from a Minister General.

Es la primera vez que dicha Fundación recibe la visita de un Ministro general.

time {sustantivo} (también: while)

rato {m}

As I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.

Como ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve.

We had a great time as we were given the chance to hear more stories and create new friendships.

Pasamos un buen rato ya que nos dieron la oportunidad de escuchar más historias y creamos amistades.

In view of the lack of other representatives from your group, I think you can speak for a very long time!

En vista de que no hay más representantes de su grupo, creo que puede usted hablar durante mucho rato.

You cut off some people dramatically and let others run over for a very long time.

Ha interrumpido a algunas personas de forma radical y a otras las ha dejado seguir adelante durante largo rato.

I would like to spend some time on a few points.

Me gustaría detenerme un rato en unas pocas cuestiones.

time {sustantivo} [dep.] (también: result)

marca {f} [dep.]

At the same time, the EIT mark should also assist potential business customers.

Al mismo tiempo, esta marca IET debería servir para ayudar a los potenciales clientes empresariales.

As you know, the CE mark was not created at the time as a source of consumer information.

Como saben sus Señorías, la marca CE no se creó en su día como fuente de información para el consumidor.

It is a time of great historic significance since it signals the reunification of the European continent.

Es un momento de gran importancia histórica, pues marca la reunificación del continente europeo.

When you mark this check box, the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.

Si marca este campo, cada vez que seleccione Guardar como se abrirá el diálogo Propiedades.

So many years later, we have to conclude that the decisions taken at the time have overshot the mark.

Así, varios años después tenemos que concluir que las decisiones aprobadas entonces han rebasado la marca.

time {sustantivo} (también: hour)

hora {f}

It is time that the various directives were combined, and restructured together.

Ya es hora de reunir las diferentes directivas, reestructurarlas conjuntamente.

It is time to move towards a shift from production aid to agricultural policy.

Es la hora de intentar pasar de la ayuda a la producción a una política agrícola.

It is high time there were effective, European legal regulations in this area.

Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.

It is time to do away with the Member States' fiscal dictatorship over taxpayers!

Es hora de acabar con la dictadura fiscal de los Estados sobre los contribuyentes.

It is time for the EU to take action and to show solidarity with the Icelanders.

Es hora de que la UE pase a la acción y muestre su solidaridad con los islandeses.

time {sustantivo} (también: moment)

momento {m}

The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.

El Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.

The time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.

Debe llegar el momento de la coexistencia pacífica como la que tenemos en Europa.

This is not the time, and we are not prepared for a debate without an opinion.

No es el momento, y no estamos preparados para celebrar un debate sin ponente.

Mr President, ladies and gentlemen, this is the time to send two clear messages.

Señor Presidente, Señorías, este es el momento de dirigir dos mensajes claros.

We believe it is high time that the construction products directive was adopted.

Creemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.

to time {verbo}

I have timed their contributions, and Mr Dimas, together with his colleagues, has not used even half of that.

He cronometrado sus contribuciones, y el señor Dimas, junto con sus compañeros, no ha utilizado ni la mitad de ese tiempo.

A Better OptionDirectly accessing the automation database, Schedule Builder times each playback element accurately.

Una mejor opciónCon acceso directo a la base de datos de automatización, Schedule Builder cronometra con precisión cada elemento de reproducción.

Behavioural interventionsThree trials assessed behavioural interventions, such as timed voiding and pelvic floor muscle training.

Intervenciones conductuales Tres ensayos evaluaron las intervenciones conductuales como el vaciamiento cronometrado y el entrenamiento muscular del piso pélvico.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "time":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "time" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "time" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Let us move on to further explanations of vote, this time on the Schlyter report.

Sigamos, pues, con las explicaciones de voto, ahora, sobre el Informe Schlyter.

community at the present time must take on the task of instilling conviction and

comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas

In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.

La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.

I happened to be there at the time as a member of this Parliament’ s delegation.

Coincidió que yo estaba allí como miembro de la delegación de este Parlamento.

Madam President, the situation in Burma is deteriorating rapidly at this time.

Señora Presidenta, la situación en Birmania empeora rápidamente en estos momentos.

Ladies and gentlemen, Mr Feret's speech brings us to the end of speaking time.

Señorías, con la intervención del Sr. Féret, hemos terminado el turno de palabras.

This is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.

Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.

We look forward to seeing you next month for Question Time, after the holiday.

Le esperamos el próximo mes para el turno de preguntas, después de las vacaciones.

Is he prepared to stand on that platform in the elections in three years' time?

¿Está dispuesto a mantener ese programa en las elecciones dentro de tres años?

So it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.

Se ve pues que aún falta para que podamos hablar de unos resultados positivos.

The vote will take place today, at 11 a. m., that is to say in a few minutes time.

La votación tendrá lugar hoy, a las 11.00 horas; es decir, dentro de unos minutos.

Mr President, the population of Sierra Leone is experiencing disastrous times.

Presidente, la población de Sierra Leona está viviendo unos tiempos desastrosos.

Madam President, the word Romania has been mentioned several times today already.

Señora Presidenta, la palabra Rumania ya se ha mencionado hoy en varias ocasiones.

Mr President, today’s debate here in the European Parliament is indeed timely.

Señor Presidente, el debate de hoy en el Parlamento Europeo es realmente oportuno.

This subject is so important that we need to talk about it at other times as well.

Este tema es tan importante que tendremos que volver a tratarlo en más ocasiones.

this has been made by many events which belong, as true signs of the times, to

que pertenecen, como auténticos signos de los tiempos, a la historia del siglo

Such policies have existed from time to time, but not with a spirit of cooperation.

Dicha política se ha ejercido en algunos momentos pero sin espíritu de cooperación.

I cannot therefore answer your question on the Council's behalf at this time.

Por eso, en esta ocasión no puedo contestar su pregunta en nombre del Consejo.

initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the

que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y

There will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.

Va a llegar un día en el que nos vamos a enfrentar a este tipo de exigencias.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.