Traducción inglés-español para "time"


¿Querías decir ?timar

EN time en español

time {sustantivo}
to time {vb}
to time {v.t.}

EN time
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. música

1. general

time (también: tense, beat, half, stroke)
Interventions some time before the consultation did not alter consultation time.
Las intervenciones algún tiempo antes de la consulta no alteraron el tiempo de la consulta.
Firstly, that working time must not be confused with driving time.
En primer lugar, que no debe confundirse tiempo de trabajo con tiempo de conducción.
We spend too much time coordinating, too little time acting together.
Pasamos demasiado tiempo coordinando y demasiado poco tiempo actuando unidos.
time
Now here we are again - and it is not the last time, it is the penultimate time.
Y aquí estamos de nuevo, y no es la última vez, es la penúltima vez.
I would very much like to vote for him for a third time, but this time for his courage.
Me gustaría mucho votar a su favor por tercera vez, pero esta vez por su coraje.
To choose an action each time you insert a DVD, select Ask me every time.
Para escoger una acción cada vez que inserta un DVD, seleccione Preguntar cada vez.
time (también: breeding season, epoch, era, period)
To criminalise national employers at a time of deepening recession is absurd.
Penalizar a los empleadores nacionales en una época de recesión creciente es absurdo.
However, at a time of global challenges such as climate change, this is not enough.
Sin embargo, en una época de retos globales como el cambio climático, no basta con eso.
We all know that the time is not one for solidarity and cooperation.
Bien sabemos que esta época no es propensa a las solidaridades y cooperaciones.
time (también: while, snatch)
As I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Como ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve.
I would like to spend some time on a few points.
Me gustaría detenerme un rato en unas pocas cuestiones.
Commissioner Monti has been here for some time.
El Comisario Monti lleva un buen rato con nosotros.
time (también: hour, appointment, period)
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Esto atañe sobre todo a campos del tipo Fecha, Hora, Fecha / Hora o Número / Double.
This is no time for transitional presidencies, it is a time for vision!
No es la hora de Presidencias de transición sino la hora de Presidencias con imaginación.
In Start time, enter the time you want the recording to start.
En Hora de inicio, especifique la hora a la que desee que se inicie la grabación.
time (también: moment, instant, point, hour)
The time for words is past, and it is now time for action.
El momento de las declaraciones ha pasado; ahora es el momento de actuar.
Finally, this is a very difficult time, but it is not a time for losing heart.
Por último, estamos en un momento muy difícil, pero no es cuestión de descorazonarse.
This will also require an Intergovernmental Conference, at the appropriate time.
Eso exigirá también, en su momento, una Conferencia Intergubernamental.
time
volume_up
crono {m} [Esp.] (tiempo)
On the subject of time, we are dealing with the crisis like the Greek god, Cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
Sobre el asunto del tiempo, estamos tratando la crisis como el dios griego Crono: el tiempo que se emplea en gestionar la crisis está devorando a sus propios hijos.
time
volume_up
vuelta {f} [coloq.] (vez)
If we do not, then we will find that in six months time we are back to playing games again.
De lo contrario, descubriremos que dentro de seis meses estaremos de vuelta con los juegos.
In 2002, we turned back and again introduced summer time.
En 2002 dimos vuelta atrás y restablecimos el cambio de hora.
I wish the delegation every success for the remainder of its stay and a safe journey home when the time comes.
Deseo mucho éxito a la delegación para el resto de su estancia y un buen viaje de vuelta.

trending_flat
"travel"

time
volume_up
en el tiempo {sustantivo}
moment when, with the entrance of the eternal into time, time itself is
plenitud define el instante en el que, por la entrada del eterno en el tiempo,
This will help ensure that the proposed emissions are achieved in good time.
Esto nos ayudará a alcanzar en el tiempo previsto las emisiones propuestas.
They must be appropriate, proportionate and limited over time.
Tienen que ser adecuadas, proporcionadas y limitadas en el tiempo.

2. deporte

time (también: result)
volume_up
marca {f} [dep.]
At the same time, the EIT mark should also assist potential business customers.
Al mismo tiempo, esta marca IET debería servir para ayudar a los potenciales clientes empresariales.
It is a time of great historic significance since it signals the reunification of the European continent.
Es un momento de gran importancia histórica, pues marca la reunificación del continente europeo.
As you know, the CE mark was not created at the time as a source of consumer information.
Como saben sus Señorías, la marca CE no se creó en su día como fuente de información para el consumidor.

3. música

time (también: metre, time signature, meter, measure)
volume_up
compás {m} [mús.]
Instead, this is time for a change in step to promote sustainable growth and job creation.
Antes bien, es hora de un cambio de compás para fomentar el crecimiento sostenible y la creación de empleo.
Unfortunately, the rapporteur still has not grasped that this is why we must tread water for the time being.
Desgraciadamente, la ponente todavía no alcanza a comprenderlo y de ahí que sea necesario mantener un compás de espera.
Even Commissioner Van Miert stated publicly in September that Amsterdam was simply 'marking time' .
Incluso el Comisario Van Miert ha declarado públicamente, en septiembre, que Amsterdam ha sido un compás de espera y nada más que eso.

Sinónimos (inglés) para "time":

time

Ejemplos de uso para "time" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishtime under load
Englishmanufacturing cycle time
Englishfrom time to time
Englishtime clock areas 
Englishtime resolved fluoroimmunoassay
fluoroinmunoanálisis de resolución tardía
Englishtime span between generations
Englishthe third time's the charm
Englishat the present time
Englishthird time lucky
Englishsee you next time
Englishsince time out of mind
Englishas time went
Englishas time goes by