Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "too much"

 

"too much" en español

Resultados: 1-21 de 1698

too much {sustantivo}

too much {sustantivo} (también: exaggeration, excessive amount, overstatement)

I think it too much to expect that citizens in the European Union will want to move from one Member State to another.

Me parece una exageración pensar que los ciudadanos de la Unión Europea estén deseando trasladarse de un país a otro.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "too much":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "too much" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "too much" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.

Si se pretende hacer demasiadas cosas, se puede llegar a defender lo indefendible.

We believe that a budget of EUR 1.5 million for this issue is not too much to ask.

Creemos que un millón y medio de presupuesto para este tema no es demasiado pedir.

The EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.

Ese dinero debería redistribuirse a favor de las pesquerías de pequeña escala.

There is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.

Siempre se corre el riesgo de que se apague la iniciativa con demasiada burocracia.

The common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.

La Posición Común es un texto equilibrado que no deberíamos retocar demasiado.

That would create too much bureaucracy, which is something we must and will combat.

Eso crearía demasiada burocracia, que es lo que todos debemos y queremos evitar.

In general there is too much emphasis on turning this matter into a criminal issue.

En general, se pone demasiado énfasis en convertir este tema en un tema penal.

If I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.

Si tuviera que hacer una crítica diría que quizá haya un exceso de burocracia.

The present guidelines are still too much geared towards structural reforms.

El presente documento sigue apostando demasiado sobre las reformas estructurales.

Too much presumption can sometimes lead to conflicts which cause imbalances.

A veces una excesiva presunción puede provocar conflictos que causan desequilibrios.

Nonetheless, the report hands out rather too much good advice for my liking.

No obstante, en el informe se me dan buenos consejos con demasiada frecuencia.

In many cases, they have far too much capital, and in many cases they are spoiled.

Muchas veces tienen demasiado capital y a menudo se les consiente en exceso.

No one, though, is reducing too much; all the Member States are reducing too little.

Nadie reduce tanto sino que todos los Estados miembros reducen demasiado poco.

There is too much wastage and the desired objectives are not being achieved.

Hay demasiados despilfarros y no se alcanzan los objetivos que se querrían alcanzar.

The text gives too much latitude to the 25 governments to do what they wish.

El texto concede mucha libertad a los 25 Gobiernos para hacer lo que quieren.

You know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.

Usted sabe que hay un adagio español que dice que« por mucho pan, nunca es mal año».

You know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.

Usted sabe que hay un adagio español que dice que «por mucho pan, nunca es mal año».

I agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.

Creo que tenemos mejores cosas que hacer que promover las investigaciones polémicas.

Why am I in favour of giving the Commission time, albeit not too much time?

¿Por qué soy partidario de dar tiempo a la Comisión, aunque no demasiado tiempo?

What has now been adopted has clearly been influenced too much by ideology.

Lo que hemos aprobado hace un momento está ideológicamente sesgado de modo claro.
 

Resultados del foro

"too much" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

tonnes · tons · tonsil · tonsillectomy · tonsillitis · tonsils · tonsure · Tonto · Tony · too · too-much · tool · toolbar · toolbox · toolboxes · toolkit · tools · toon · toot · tooth · tooth-brush

Más traducciones en el diccionario italiano-español.