Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para " to touch"

 

" to touch" en español

Resultados: 1-45 de 1616

to touch {verbo}

to touch {v.t.}

to touch {verbo}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to handle, to feel)

I would like briefly to touch on two or three areas which are of key concern.

Me gustaría tocar brevemente dos o tres ámbitos que tienen un interés clave.

Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.

Por último, quiero tocar el tema al que se ha referido al final de su intervención.

Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.

Permítanme tocar también un par de temas concretos sobre los que se me han preguntado.

Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.

Permítanme tocar dos puntos que, en mi opinión, revisten una importancia especial.

In today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.

En el debate de hoy, me gustaría tocar el problema de la trata de niños.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to move, to affect)

Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.

Señor Presidente, espero conmover al Comisario Kinnock.

forbidding, almost unbearable, words to the plight of our contemporaries who today are starving to death. These words spell out a priority and are intended to touch our consciences.

de nuestros contemporáneos que mueren de hambre no es una exageración injusta o agresiva; esas palabras muestran una prioridad y se proponen conmover nuestras conciencias.

I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.

También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.

We are all - and the applause showed this - deeply touched by your convictions.

A todos nos han conmovido profundamente sus convicciones, como demuestran los aplausos.

Ladies and gentlemen, I am of course touched and most grateful for those kind words.

Queridos colegas, estoy, naturalmente, conmovido y agradezco también mucho las palabras.

to touch [touched|touched] {v.t.} (también: to affect, to move, to thrill)

Mr Langen, I would like to thank you for your compliments, which really touched me.

Señor Langen, quisiera agradecerle sus cumplidos, porque realmente me han emocionado.

Mrs Mehrin, I was very touched by your assessment of me as a 'ladies' man'.

Señora Mehrin, me ha emocionado que me haya usted calificado de "seductor".

I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.

Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.

I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.

Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton.

It has been a very lively debate, characterised by emotion and level-headedness, and touching on various points.

Ha sido un debate muy animado, cargado de emociones y de sensatez, que ha tocado diversos aspectos.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to move)

to touch [touched|touched] {vb} (también: to move)

enternecerse {v.refl.}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to feel)

A product is not only something that we can physically touch - these days it also includes intellectual goods.

Un producto no solamente es algo que podemos palpar físicamente; hoy en día también tenemos los bienes intelectuales.

touch {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: beat, tap)

toque {m}

We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.

Todos sabemos que un toque puede ser una suave caricia o un abrazo de oso.

The claim that touch therapies reduce analgesic usage is substantially supported.

Se sostiene el planteamiento de que las terapias de toque reducen el uso de analgésicos.

Yes, our motto, 'A strong Europe with a human touch' depends upon all of us.

Sí, nuestro lema, "Una Europa fuerte con un toque de humanidad", depende de todos nosotros.

You cannot use the term 'light touch' all the time and then overburden business.

No pueden utilizar siempre el término "un toque ligero" para luego sobrecargar a las empresas.

Other new features help you add a personal touch to your desktop.

Otras características nuevas le ayudan a agregar un toque personal al escritorio.

touch {sustantivo} (también: tact, tactfulness)

tacto {m}

Virtually any program that works with Windows 7 now responds to your touch.

Prácticamente todos los programas que funcionan con Windows 7 ahora responden al su tacto.

On some keyboard models, these keys are touch-sensitive.

En algunos modelos de teclado, estas teclas son sensibles al tacto.

This will allow the coins to be more easily identified by touch.

Esto permite identificarlas más fácilmente al tacto.

T TransparentP PolishedR Soft touchC Chrome finish metal

T TransparenteP PulidoR Suave al tactoC Metal pulido

Use the two touch-sensitive joysticks for a more familiar means of physical panning.

Los dos joysticks sensibles al tacto suministran un soporte familiar para realizar ajustes físicos de panning.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "touch":

© Princeton Universityaffect · impact · bear upon · bear on · touch on · tint · tinct · tinge · allude · advert · partake · adjoin · meet · contact · disturb · stir · equal · rival · match · refer

 

Traducciones similares

Traducciones similares para " to touch" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para " to touch" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.

En consecuencia, aunque todo esto sea burdo, sin embargo, es algo más práctico.

Let me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.

Permítanme comentar también el tema de Kozloduy, que ha hecho correr mucha tinta.

Touch her not with evil, lest there seize you the retribution of an awful day.

Pero la sacrificaron cruelmente --y tuvieron luego motivo de arrepentimiento:

Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.

orkut es una forma genial de conocer a gente y de contactar con viejos amigos.

It is, in my view, a modest proposal, but it touches upon an important principle.

En mi opinión, es una propuesta modesta, pero se trata de un principio importante.

We have many dead rivers around the world which have not been touched by cyanides.

En el mundo existen muchos ríos muertos en los que nunca se han vertido cianuros.

You have touched on one of the most difficult issues with which we are dealing.

Su Señoría ha mencionado una de las cuestiones más difíciles que estamos tratando.

In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.

Para concluir, me gustaría hablar de forma más detallada de un aspecto del informe.

It is a conservative and unacceptable position, which is out of touch with reality.

Es una posición conservadora e inaceptable y que se sitúa al margen de la realidad.

However, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.

Pero, si me lo permiten, quiero referirme solo a dos o tres de esas cuestiones.

However, I would like to expand on some of the issues I have just touched on.

Sin embargo, me gustaría ampliar algunas de las cuestiones que acabo de mencionar.

The rapporteur touched on some of them, and I would like to explore them again.

El ponente ya ha esbozado algunas; yo quisiera volver a insistir sobre ellas.

Today I am touching on world trade in particular, because that is my mandate.

Hoy voy a hablar en particular del comercio mundial, porque ese es mi mandato.

It touches again on subjects where more active involvement is required from the EU.

Vuelve a abarcar temas en los que es necesaria una implicación más activa de la UE.

However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.

No obstante, me gustaría abordar brevemente varios puntos que considero importantes.

I am pleased that these recommendations extensively touch on these concerns.

Me alegra que estas recomendaciones se ocupen extensamente de estas preocupaciones.

in writing. - (LV) I have been in touch with beekeeping organisations in Latvia.

por escrito. - (LV) He estado en contacto con organizaciones apicultoras en Letonia.

The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.

Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.

These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.

Estos temas afectan a las vidas de nuestros ciudadanos como otros jamás podrían.

I should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.

En este contexto, también quisiera mencionar sin rodeos la llamada cuestión armenia.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

total · totalism · totalitarian · totalitarianism · totality · totally · tote · totem · tots · toucan · touch · touchdown · touched · touches · touchiness · touching · touchpad · touchscreen · touchstone · touchy · tough

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.