Cómo escribir una carta en español

Traducción Inglés-Español para "to toy with"

 

"to toy with" en español

Resultados: 1-21 de 42

to toy with {verbo}

to toy with {vb} (también: to caress, to fondle, to pet, to touch lightly)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "toy with":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to toy with" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to toy with" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They would prefer to toy with the project of a new ideological division of Europe.

Prefieren juguetear con el proyecto de una nueva división ideológica de Europa.

My Group will not play toy-town politics with this process.

Mi Grupo no se andará por las ramas en este proceso.

Commissioner, you are confusing the Product Safety Directive with the Toy Safety Directive!

Señor Comisario, está confundiendo la Directiva sobre seguridad de los productos con la directiva sobre seguridad de los juguetes.

It toys with the existing framework.

Juega con el marco existente.

Nevertheless, I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy.

(EN) No obstante, supongo que no hay nada más desconcertante que ver cómo tu hijo se lastima o muere a consecuencia de jugar con un juguete.

Secondly, I also wonder whether any specific agreements have actually been made with the toy industry, or whether each Member State has its own way of doing things?

En segundo lugar, me pregunto si se ha alcanzado algún acuerdo específico con la industria del juguete, o si cada Estado miembro tiene su forma de hacer las cosas.

We toy with 1 260 amendments, we toy with partnerships at international level, with Europalia, with Daphne, with Plan D - in short, we spread ourselves too thinly.

Jugamos con 1 260 enmiendas, jugamos a la asociación a escala mundial, con Europalia, con Dafne, con el Plan D, en resumen, nos desplegamos en una capa demasiado delgada.

Where in this huge building is there a small play area with toys, paintbrushes, and so on, where we can leave a child safely for a few hours?

¿En qué lugar de este edificio hay una pequeña zona infantil con juguetes, pinturas, etc. en la que podamos dejar tranquilamente a nuestros hijos durante unas pocas horas?

The debate about phthalates, which we have already had in connection with toys, must be urgently concluded with an independent scientific risk assessment.

Hay que cerrar urgentemente mediante una evaluación científica, e independiente, del riesgo la discusión en torno a los ftalatos, que ya tuvimos en relación con los juguetes.

The United States provides itself with a budgetary policy equal to USD 2 500 billion per year, while we, we toy with a budget of EUR 122 billion.

Los Estados Unidos se dotan de una política presupuestaria que asciende a 2,5 billones de dólares al año, mientras que nosotros jugamos con un presupuesto de 122 000 millones de euros.

This afternoon I had another meeting with toy makers from the Czech Republic and I must tell you that they have given a warm welcome to this directive and to the harmonisation of standards.

Esta tarde tuve otra reunión con fabricantes de juguetes de la República Checa y debo decirles que han acogido muy positivamente esta Directiva y la armonización de estándares.

Phthalates are, of course, a group of chemicals there is every possible reason for being on guard against, not only in connection with toys but also more generally.

Los ftalatos son un grupo de sustancias químicas sobre las que existen todos los motivos posibles para estar en guardia, no sólo en lo referido a los juguetes, sino también de forma más general.

These evil men who toy with and destroy the lives of adults and children alike, who pay no respect to human rights, must be brought to book and the full rigour of the law brought to bear on them.

A estos malhechores que juegan con las vidas de adultos y niños por igual y las destrozan, que no respetan los derechos humanos, hay que pedirles cuentas y aplicarles todo el rigor de la ley.

Madam President, I think that all the members of the European Parliament are over 18 years of age, our average age is 40 or 50, so surely we should be playing with toy soldiers.

Señora Presidenta, creo que todos los diputados al Parlamento Europeo tienen más de 18 años -nuestro promedio es de 40 ó 50 años- por lo que seguramente no estamos jugando con soldados de juguete.

It looks like Europe is not entirely happy with its latest toy, the 'euro '.

Tengo la impresión de que Europa no está demasiado satisfecha con su nuevo juguete, el euro.

It looks like Europe is not entirely happy with its latest toy, the 'euro'.

Tengo la impresión de que Europa no está demasiado satisfecha con su nuevo juguete, el euro.

Create your own Power View report with the Tailspin Toys data.

Cree su propio informe de Power View con los datos de Tailspin Toys

We saw Mrs McCarthy demonstrate that with a kettle and a toy.

Hemos visto la demostración de la señora McCarthy con un hervidor y un juguete.

The resulting ban on other phthalates had nothing whatsoever to do with children's toys or teething rings.

La prohibición de otros ftalatos no tenía nada que ver con los juguetes para niños ni con los chupadores.

I am very pleased that research is being carried out with regard to the concern about toys.

Me da mucho gusto que se esté llevando a cabo la investigación relativa a la preocupación suscitada por los juguetes.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

towns · township · towrope · toxic · toxicity · toxicology · toxification · toxin · toxins · toy · toy-with · toys · toystore · TPHA · trabeculate · trace · traceability · traceable · tracer · traces · trachea

Más en el diccionario español-alemán.