Traducción inglés-español para "to toy with"

EN to toy with en español

EN to toy with
volume_up
{verbo}

to toy with (también: to caress, to fondle, to pet, to stroke)

trending_flat
"pen, earring"

to toy with (también: to pick at)

trending_flat
"possibility"

to toy with (también: to cover, to entertain, to regard, to survey)
to toy with (también: to puzzle over, to chew over, to debate, to hash up)

trending_flat
"person, affections"

to toy with (también: to trifle with, to play on)
Nevertheless, I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy.
(EN) No obstante, supongo que no hay nada más desconcertante que ver cómo tu hijo se lastima o muere a consecuencia de jugar con un juguete.

Traducciones similares para to toy with en español

toy sustantivo
toy adjetivo
to toy verbo
with preposición

Ejemplos de uso para "to toy with" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe standard assumes that no child swallows more than 8 milligrams from a toy.
La norma supone que ningún niño puede ingerir más de 8 miligramos de un único juguete.
EnglishThe standard only requires one toy per category to be tested, not every product.
La norma exige únicamente que se compruebe un juguete de cada categoría, y no cada producto.
EnglishIt is difficult, if not impossible, to predict how children will use a particular toy.
Es difícil, si no imposible, predecir cómo los niños van a utilizar un juguete concreto.
EnglishNot every toy that is placed on the market in Europe can be tested.
No es factible probar todos los juguetes que se encuentran en el mercado en Europa.
EnglishIt looks like Europe is not entirely happy with its latest toy, the 'euro '.
Tengo la impresión de que Europa no está demasiado satisfecha con su nuevo juguete, el euro.
EnglishIt looks like Europe is not entirely happy with its latest toy, the 'euro'.
Tengo la impresión de que Europa no está demasiado satisfecha con su nuevo juguete, el euro.
EnglishThe Toy Safety Directive is one of the oldest directives resulting from the 'new approach'.
Esta Directiva es una de las primeras que se elaboraron con arreglo al "nuevo enfoque".
EnglishThe inspectors also found toy guns and swords which they considered to be dangerous.
Los inspectores también encontraron pistolas de juguete y espadas que consideraban peligrosas.
EnglishThe situation in the European and global toy markets differs greatly.
La situación en el mercado de juguetes europeo y global es muy diferente.
EnglishRecalling dangerous Chinese toy imports can only be the last resort.
La retirada de los juguetes peligrosos importados de China debe ser la última solución.
EnglishThe obligations of toy importers have been made more stringent.
Las obligaciones de los importadores del juguete se han vuelto más rigurosas.
EnglishWe saw Mrs McCarthy demonstrate that with a kettle and a toy.
Hemos visto la demostración de la señora McCarthy con un hervidor y un juguete.
EnglishThe Toy Safety Directive is unfortunately based on the new approach.
La Directiva sobre seguridad de los juguetes se basa lamentablemente en el nuevo enfoque.
EnglishWho would buy a toy knowing that it contained carcinogens?
¿Quién compraría un juguete a sabiendas de que contiene sustancias carcinógenas?
EnglishThe next item is the statement from the Commission on toy safety.
El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre la seguridad de los juguetes.
EnglishI have actually already addressed this in my report on toy safety.
De hecho, ya he abordado esta cuestión en mi informe sobre la seguridad de los juguetes.
EnglishThey were clearly destined to fill the gaps as a result of the toy recalls.
Esos juguetes estaban claramente destinados a llenar los huecos dejados por los juguetes retirados.
EnglishThe problem started in a toy factory in Guangdong and spread.
El problema comenzó en una fábrica de juguetes en Guangdong y desde allí se extendió.
EnglishWe need a toy TÜV - and that must be as self-evident as the TÜV we have for cars.
Necesitamos una ITV para juguetes, y eso debe resultar tan evidente como la que tenemos para los coches.
English(FR) I have a special interest in the matter of toy safety.
(FR) El expediente sobre la seguridad de los juguetes me interesa muy particularmente.