Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "to toy with"

 

"to toy with" en español

Resultados: 1-21 de 28

to toy with {verbo}

to toy with {vb} (también: to caress, to fondle, to pet, to touch lightly)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "toy with":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to toy with" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to toy with" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They would prefer to toy with the project of a new ideological division of Europe.

Prefieren juguetear con el proyecto de una nueva división ideológica de Europa.

What is happening with toys is also happening with textiles and many other products.

Lo que está sucediendo con los juguetes sucede también con los textiles y con muchos otros productos.

These relate directly to the health of our children, who play with the toys that we buy them.

Esto entronca directamente con la salud de nuestros niños, que juegan con esos productos que les compramos.

My Group will not play toy-town politics with this process.

Mi Grupo no se andará por las ramas en este proceso.

We should not be toying with those who bail customers out whenever they are to blame for ending up in this dilemma.

No deberíamos jugar a sacar de apuros a los clientes, cuando suya es la culpa de haberse metido en tal embrollo.

Such attempts are absurd and doomed to failure but, as we know, these ideas are being toyed with further east.

Estos intentos son absurdos y están condenados al fracaso, pero como sabemos se está jugando con estas ideas más al este.

So we cannot be careful enough with toys, but I am glad that we have sent this message now.

Nunca se puede ser lo suficientemente precavido en lo que respecta a los juguetes. Me alegra haber enviado este mensaje ahora.

Commissioner, you are confusing the Product Safety Directive with the Toy Safety Directive!

Señor Comisario, está confundiendo la Directiva sobre seguridad de los productos con la directiva sobre seguridad de los juguetes.

It toys with the existing framework.

Juega con el marco existente.

Nevertheless, I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy.

(EN) No obstante, supongo que no hay nada más desconcertante que ver cómo tu hijo se lastima o muere a consecuencia de jugar con un juguete.

Finally, we have explicitly decided against a system of third-party certification in respect of toys that comply with the standards.

Finalmente, hemos decidido rechazar abiertamente un sistema de certificación independiente en lo que respecta a los juguetes que cumplen las normas.

Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America.

Naturalmente, los juguetes con pintura que contenga plomo están prohibidos en Europa desde hace mucho tiempo, mientras que no lo están en los Estados Unidos.

We need these inspections beforehand and they must also be compulsory wherever necessary and this is very particularly the case with toys.

Necesitamos que las inspecciones se realicen más tempranamente y que sean obligatorias en los casos necesarios, y muy especialmente en el caso de los juguetes.

Secondly, I also wonder whether any specific agreements have actually been made with the toy industry, or whether each Member State has its own way of doing things?

En segundo lugar, me pregunto si se ha alcanzado algún acuerdo específico con la industria del juguete, o si cada Estado miembro tiene su forma de hacer las cosas.

Toys with magnetic parts or other dangerous parts which could become loose have also been banned, of course, for a long time in Europe.

Los juguetes con piezas magnéticas u otras piezas peligrosas que se desprendan fácilmente también están prohibidos en Europa, como es lógico, desde hace mucho tiempo.

What we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure. Poverty in the third world is a harrowing problem that demands urgent attention.

No hablamos hoy aquí de un problema superfluo: la cuestión de la pobreza en el tercer mundo es un problema inmenso y penoso, que requiere una seria atención.

We toy with 1 260 amendments, we toy with partnerships at international level, with Europalia, with Daphne, with Plan D - in short, we spread ourselves too thinly.

Jugamos con 1 260 enmiendas, jugamos a la asociación a escala mundial, con Europalia, con Dafne, con el Plan D, en resumen, nos desplegamos en una capa demasiado delgada.

Where in this huge building is there a small play area with toys, paintbrushes, and so on, where we can leave a child safely for a few hours?

¿En qué lugar de este edificio hay una pequeña zona infantil con juguetes, pinturas, etc. en la que podamos dejar tranquilamente a nuestros hijos durante unas pocas horas?

The debate about phthalates, which we have already had in connection with toys, must be urgently concluded with an independent scientific risk assessment.

Hay que cerrar urgentemente mediante una evaluación científica, e independiente, del riesgo la discusión en torno a los ftalatos, que ya tuvimos en relación con los juguetes.

The United States provides itself with a budgetary policy equal to USD 2 500 billion per year, while we, we toy with a budget of EUR 122 billion.

Los Estados Unidos se dotan de una política presupuestaria que asciende a 2,5 billones de dólares al año, mientras que nosotros jugamos con un presupuesto de 122 000 millones de euros.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

towns · township · towrope · toxic · toxicity · toxicology · toxification · toxin · toxins · toy · toy-with · toys · toystore · TPHA · trabeculate · trace · traceability · traceable · tracer · traces · trachea

Más en el diccionario español-alemán.