EN trainers
volume_up
{plural}

  1. general
  2. moda y ropa, Gran Bretaña

1. general

trainers
Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
Los expertos en deporte, los profesores de educación física y los entrenadores deben desempeñar una función de mayor relieve y gozar asimismo de más respeto en su aplicación.
I fully support Article 50 of the report, which calls on the Commission to promote the European mobility of physical education teachers and trainers.
Apoyo plenamente el artículo 50 del informe, que insta a la Comisión a promover la movilidad europea de los profesores de educación física y de los entrenadores.
Cirque offers an excellent working environment for artists with an incredible support staff; the trainers, physiotherapists, tour services and artistic team are all second to
El Cirque ofrece un excelente entorno de trabajo a los artistas, con un extraordinario personal de apoyo; los entrenadores, fisioterapeutas, servicios de gira y equipo artístico son inigualables.
trainers
trainers (también: sneakers)
They could even hide them in their trainers.
Los pueden esconder incluso en sus zapatillas deportivas.
I hope you have not thrown out these environmental visions that have taken you where you are today, together with your legendary trainers, and let them rot away together in some cellar room.
Espero que no haya relegado estas ideas ecologistas, que le han permitido llegar a donde está ahora, junto con sus legendarias zapatillas de deporte, al sótano, donde posiblemente estén pudriéndose.

2. moda y ropa, Gran Bretaña

trainers (también: sneakers)
volume_up
tenis {m pl} [ropa] [Esp.]

Sinónimos (inglés) para "trainer":

trainer

Ejemplos de uso para "trainers" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
EnglishThe first one is training, including trainees and trainers from European and third countries.
El primero de ellos es la formación, que incluye a alumnos y formadores europeos y de terceros países.
EnglishCluster Training-of-Trainers Workshop for the Cultural Heritage Specialist Guide Programme in Borobudur 10 - 14 August 2009.
Formación de formadores como guía especialista en patrimonio cultural 10 - 14 agosto 2009.
EnglishBut of what use are they to committed teachers and trainers if the follow-up financing of projects is not secure?
¿Pero de qué sirven éstas, en definitiva, a los docentes y educadores, si la financiación posterior de los proyectos no está asegurada?
EnglishQuality-wise, surveys have shown there to be no difference between the courses given by internal trainers and those given by language schools.
En un año, tomando como referencia el año 2003, los costes son de unos 3,5  millones de euros frente a 900  000 euros.
EnglishMoreover, in economic terms, States will be obliged to maintain two different sets of legislation, two systems for accreditation and for recognition of trainers.
La Comisión propone remitirse al sistema de gestión de la seguridad que cada empresa ferroviaria debe implantar.
EnglishIn addition to the usual aid personnel, these competences also involve monitors, the deployment of government officials, trainers and police.
Aparte del personal de asistencia habitual se requiere la colaboración de monitores, funcionarios públicos, formadores y fuerzas policiales.
EnglishThere is a need for well-qualified trainers in adult education as well as specific programmes of courses in adult education.
Existe necesidad de educadores con cualificación idónea para el aprendizaje de adultos, así como programas específicos de cursos sobre aprendizaje de adultos.
EnglishFrom now on, there is a need for much discussion between trainers, teachers and training institutions, as we go into the details.
De ahora en adelante, conforme entremos en detalles, será necesario mantener el debate abierto entre formadores, profesores e instituciones de formación.
EnglishQuality-wise, surveys have shown there to be no difference between the courses given by internal trainers and those given by language schools.
En lo que respecta a la calidad, según los estudios, no existe diferencia entre los cursos impartidos por formadores internos y las escuelas de idiomas.
EnglishIn this respect, all the measures seeking to actively involve teachers, students and trainers in the implementation of the programme are vital.
Desde este punto de vista, son fundamentales todas las acciones dirigidas a implicar activamente a profesores, estudiantes y formadores en la aplicación del programa.
EnglishOver 30 trainers benefited from the workshop, in which three experts delivered presentations, lectures, and hands-on training with the training kit.
Más de 30 asistentes se beneficiaron del taller, en el que tres expertos hicieron presentaciones, dieron charlas y demostraciones in situ con el programa de formación.
EnglishI think it is wrong for us in the EU to send European industry out onto the world market with leaden shoes while our American friends are in trainers in India.
Creo que es perjudicial para nosotros en la UE sacar nuestra industria al mercado global con unos zapatones mientras que nuestros amigos americanos van con zapatillas en la India.
EnglishMoreover, in economic terms, States will be obliged to maintain two different sets of legislation, two systems for accreditation and for recognition of trainers.
Y además, desde el punto de vista económico, los Estados estarían obligados a mantener dos legislaciones diferentes, dos sistemas de acreditación, de reconocimiento de formadores.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, promoting the mobility of students, trainers and teachers is being seen as an ever more important part of the European strategy.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, el fomento de la movilidad de los estudiantes, educadores y profesores se considera como parte cada vez más importante de la estrategia europea.
EnglishI hope you have not thrown out these environmental visions that have taken you where you are today, together with your legendary trainers, and let them rot away together in some cellar room.
Espero que no haya relegado estas ideas ecologistas, que le han permitido llegar a donde está ahora, junto con sus legendarias zapatillas de deporte, al sótano, donde posiblemente estén pudriéndose.