Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "to travel"

 

"to travel" en español

Resultados: 1-37 de 924

to travel {verbo}

to travel [traveled; travelled|traveled; travelled] {vb} (también: to journey, to voyage)

A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.

La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.

As he said in his introduction, we all want to travel safely and securely.

Tal y como ha afirmado en su introducción, todos queremos viajar de forma segura.

Europe made easy: Help and advice on your life, work and travel in the EU.

Europa en la práctica: ayuda y consejos para vivir, trabajar y viajar en la UE.

We have citizens who wish to travel and businesses who want to work there.

Nosotros tenemos ciudadanos que quieren viajar y empresas que quieren trabajar allí.

My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.

Como saben, mi dificultad radica en que todavía no he aprendido a viajar en el tiempo.

to travel [traveled; travelled|traveled; travelled] {vb} (también: to cover, to travel across, to visit, to look around)

At the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius.

Hasta ahora se pueden recorrer sólo 20 km., que se corresponden con un radio de 15.

That is the first step down the long road we have to travel.

Y este es el primer peldaño de un gran camino a recorrer.

There is a long road to travel before we get that far.

Hay mucho camino por recorrer antes de llegar hasta ese punto.

Western Europe is rich in coal, which needs only travel a short distance to a power station.

Europa Occidental es rica en carbón, que tiene que recorrer distancias cortas hasta una central eléctrica.

Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground.

Ni siquiera serviría un túnel por debajo de Austria si fuera más barato recorrer el país por la superficie.

to travel [traveled; travelled|traveled; travelled] {vb} (también: to budge, to move around, to get around)

desplazarse {v.refl.}

From my own experience I know how dangerous it is just to travel from one place to another in this territory.

Por experiencia propia sé lo peligroso que es desplazarse en ese territorio.

Belarusians need visas in order to travel.

Los bielorrusos necesitan visados para poder desplazarse.

People who are not registered in the large towns where they work will have to travel home.

Las personas que no están censadas en las grandes ciudades donde trabajan tienen que desplazarse a sus lugares de origen.

Does it mean that the asylum seeker can choose the Member State he wants to go to, that he is free to travel on?

¿Significa que el solicitante asilo puede elegir el Estado miembro al que quiere ir, que es libre de desplazarse al mismo?

It is extremely important for all residents of the European Union to be able to travel throughout all the Member States.

Es absolutamente importante que todos los residentes en la Unión Europea puedan desplazarse por todos los Estados miembros.

They may not travel to other Member States nor pass through other Member States on their return to their country of origin.

No pueden viajar a otros Estados miembros ni transitar por otros Estados miembros al regresar a su país de origen.

However, the holders of such visas cannot move freely within the European Union except to travel to the Member State that issued the visa.

Sin embargo, los titulares de dichos visados no pueden transitar libremente por la Unión, excepto para dirigirse al Estado emisor de dicho documento.

These persons can neither legally travel to another country nor can they transit through the territory of another country when they want to return to their country of origin.

Estas personas no pueden desplazarse legalmente a otro país ni transitar por el territorio de otro país cuando desean regresar a su país de origen.

As a transit region, the Mediterranean countries experience a disproportionate influx of immigrants travelling to the EU and thus require specific measures.

Como región de tránsito, los países mediterráneos experimentan una afluencia desproporcionada de inmigrantes que se dirigen a la UE y, por tanto, requieren medidas específicas.

Mr President, the consumer rights of air passengers travelling from third countries who are transiting through EU hub airports are being breached.

Señor Presidente, se están infringiendo los derechos del consumidor de los pasajeros aéreos que proceden de terceros países y se hallan en tránsito en los principales aeropuertos de la UE.

travel {sustantivo}

travel {sustantivo} (también: raid, foray)

travel {sustantivo}

Peaks of Europe {sustantivo}

travel {m}

embroidered shawl {sustantivo}

travel {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "travel":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to travel" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to travel" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That reduction is the equivalent of less than one year's growth in air travel.

Esa reducción equivale a menos del crecimiento de un año en el transporte aéreo.

It is very important that the three countries are now given visa-free travel.

Es muy importante que ahora los tres países disfruten de la circulación sin visado.

The continuing growth of air travel is causing pressure on air travel safety.

El continuo crecimiento del tráfico aéreo pone a prueba la seguridad en este ámbito.

But each step you take in that direction, we will travel that road with you.

Pero con cada paso que den en esta dirección, nosotros caminaremos a su lado.

Although we are not experts, we know about air travel and have experience of it.

Aunque no somos expertos, conocemos el transporte aéreo y tenemos experiencia con él.

I travelled to Italy, to Foggia, as soon as the so-called work camps were discovered.

Fui a Italia, a Foggia, en cuanto se descubrieron los llamados campos de trabajo.

For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?

Por comparación,¿subirían ustedes a un avión pilotado por un piloto no convencional?

For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?

Por comparación, ¿subirían ustedes a un avión pilotado por un piloto no convencional?

In recent years, we have done a lot of work as regards air travel and rail.

En los últimos años hemos hecho un gran trabajo con el transporte aéreo y ferroviario.

The path ahead of us is therefore still a long one, but it is one that we must travel.

El camino delante de nosotros es, por tanto, muy largo, pero debemos recorrerlo.

The frustration caused to the travelling public by such delays is not acceptable.

La frustración causada a los viajeros por dichos retrasos no es aceptable.

My purpose in travelling here today is to share with you Georgia's European vision.

Mi objetivo al venir hasta aquí es compartir con ustedes la visión europea de Georgia.

The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.

El obstáculo político es que nuestros conciudadanos aspiran a la movilidad.

But I would like to highlight a specific situation with regard to travel.

Pero quisiera destacar una situación concreta en relación con los desplazamientos.

The issue of providing visa-free travel is only partially a technical one.

No sólo se trata de un asunto técnico, sino también de un asunto político muy concreto.

ETC-UNWTO Symposium - Tourism & Travel in the Green Economy 14 - 15 September 2009.

Simposio ETC-UNWTO "Tourism & Travel in the Green Economy" 14 - 15 septiembre 2009.

A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.

Un tema fastidioso, como todos sabemos. Todos los pasajeros así lo sienten.

As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.

Como pasajero habitual, eso me parece difícil, si no imposible, de creer.

Registration solid for World Youth and Student Travel Conference 22 - 25 September 2009.

Inscripción para la conferencia World Youth and Student Travel 22 - 25 septiembre 2009.

The basic rule must be that people have the right to travel freely to the EU.

La norma fundamental debería ser que las personas pudiesen entrar libremente a la Unión.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

trap  · trash · trashy · trauma · traumatic · traumatism · traumatized · traumatologist · traumatology · travail · travel · traveler · travelers · traveling · traveller · travelling · travertine · trawl · trawler · tray · trays

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.