EN travel
volume_up
{sustantivo}

travel (también: foray, raid)

trending_flat
"activity"

travel (también: travels)
Creator and promoter of the Spanish largest Travel Think Tank, www.lookinside.travel.
Creador y promotor del mayor grupo de reflexión español sobre los viajes, www.lookinside.travel.
The fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
En efecto, las agencias de viajes informan de una serie de cancelaciones.
Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
Debemos disuadir o posponer los viajes innecesarios a las zonas afectadas.
travel
volume_up
de viajes {sustantivo}
The fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
En efecto, las agencias de viajes informan de una serie de cancelaciones.
So that gives them an advantage in negotiations with travel agents.
De este modo consiguen una ventaja en las negociaciones con las agencias de viajes.
Therefore, the role of travel agents should be regulated much more precisely.
Por lo tanto, debería regularse de manera más concreta el papel de los agentes de viajes.
travel
volume_up
turístico {sustantivo}
Portugal is synonymous with a high-quality travel industry.
Portugal es sinónimo de sector turístico de alta calidad.
Moreover, the question of liability must be resolved in cases where air carriers or travel service providers go bankrupt.
Además, se debe resolver la pregunta de la responsabilidad en los casos de quiebra de las aerolíneas o los operadores turísticos.
In actual fact, it all boils down to the good faith and good will of tour operators and travel agents.
De hecho, todo se reduce a la buena fe y la buena voluntad de los operadores turísticos y las agencias de viaje.
travel
volume_up
sobre viajes {sustantivo}
As he will know, the Package Travel Directive covers travel as part of the total package.
Como muy bien sabrá, la Directiva sobre viajes organizados abarca el transporte como parte de todo el paquete.
3 - 5 October 2007 World Youth and Student Travel Conference Istambul, Turkey
3 - 5 octubre 2007 Conferencia mundial sobre viajes de jóvenes y estudiantes (WYSTC) Istambul, Turquía
The Package Travel Directive would only apply if car rentals are included in a holiday package.
La Directiva sobre viajes combinados únicamente es de aplicación si los automóviles de alquiler forman parte de un viaje combinado.

trending_flat
"of lever, piston"

travel (también: displacement, movement, scrolling, shifting)
Actual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Se reembolsarán los costes de desplazamiento reales, en vez de efectuar un pago estándar.
What are we waiting for in order to impose travel restrictions on these figures of the regime?
¿A qué estamos esperando para imponer restricciones de desplazamiento a estas figuras del régimen?
We said there had to be external travel freedom as well.
Dijimos que también tenía que haber libertad de desplazamiento al extranjero.

Sinónimos (inglés) para "travel":

travel

Ejemplos de uso para "travel" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is very important that the three countries are now given visa-free travel.
Es muy importante que ahora los tres países disfruten de la circulación sin visado.
EnglishWe can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily.
Podemos compensar las emisiones desde nuestros viajes aéreos de manera voluntaria.
EnglishIn recent years, we have done a lot of work as regards air travel and rail.
En los últimos años hemos hecho un gran trabajo con el transporte aéreo y ferroviario.
EnglishThe fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
En efecto, las agencias de viajes informan de una serie de cancelaciones.
EnglishI know that you have an extensive personal travel schedule right throughout your country.
Sé que tiene usted un apretado programa de viajes personales por todo su país.
EnglishThe basic rule must be that people have the right to travel freely to the EU.
La norma fundamental debería ser que las personas pudiesen entrar libremente a la Unión.
EnglishTherefore, the role of travel agents should be regulated much more precisely.
Por lo tanto, debería regularse de manera más concreta el papel de los agentes de viajes.
EnglishAnother key issue has been the way in which travel allowances are accounted for.
Otro aspecto clave ha sido el modo en que se rinden cuentas de las asignaciones para viajes.
EnglishThe political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
El obstáculo político es que nuestros conciudadanos aspiran a la movilidad.
EnglishIt prevents unfair, monopolistic practices and eases travel for ordinary citizens.
Evita las prácticas desleales, monopólicas y facilita los viajes a los ciudadanos de a pie.
EnglishThe issue of providing visa-free travel is only partially a technical one.
No sólo se trata de un asunto técnico, sino también de un asunto político muy concreto.
EnglishWhen 400 000 people travel from Libya to Tunisia, that is a crisis for Tunisia.
Si 400 000 personas se desplazan desde Libia hasta Túnez, se trata de una crisis para Túnez.
EnglishEasier travel, says Mr Maaten; lower interest rates, says Mr Trichet.
Así debería ser, ya que es lo que importa para el bienestar de los ciudadanos.
EnglishCompetition within the aviation sector has revolutionised air travel.
La competencia en el sector aeronáutico ha revolucionado los viajes en avión.
EnglishTravel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
Los viajes han abierto nuevos horizontes y nuevas oportunidades para el contacto humano.
EnglishUnnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
Debemos disuadir o posponer los viajes innecesarios a las zonas afectadas.
EnglishThere are no travel agent discounts for any of Cirque du Soleil’s shows.
No hay descuentos para agentes de viajes para ningún espectáculo del Cirque du Soleil.
EnglishETC-UNWTO Symposium - Tourism & Travel in the Green Economy 14 - 15 September 2009.
Simposio ETC-UNWTO "Tourism & Travel in the Green Economy" 14 - 15 septiembre 2009.
EnglishThey must also be well managed, and offer their passengers a high standard of travel.
También deben estar bien gestionados y prestar a sus viajeros un servicio de alta calidad.
EnglishEasier travel is a necessary and important part of making this work.
Facilitar los viajes entre ellas es una parte necesaria e importante de esta labor.