Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to treasure"

 

"to treasure" en español

Resultados: 1-28 de 117

to treasure {verbo}

to treasure [treasured|treasured] {vb} (también: to hoard)

first necessary not to forget past experiences but to treasure them.

prometidos por Dios, es preciso ante todo no olvidar, sino atesorar la

To have peace, which sums up all the good things promised by God, it is first necessary not to forget past experiences but to treasure them.

Para tener la paz, que es la síntesis de todos los bienes prometidos por Dios, es preciso ante todo no olvidar, sino atesorar la experiencia pasada.

treasure {sustantivo}

treasure {sustantivo}

tesoro {m}

That is not acceptable to us, because we feel that a great treasure would be lost.

Esto no nos parece aceptable, porque creemos que se perdería un gran tesoro.

This is a treasure which everyone in the world should take care to protect.

Se trata de un tesoro que todo el mundo debería preocuparse por proteger.

Madam President, Tibet and its cultural heritage is our common treasure.

Señora Presidenta, el Tíbet y su patrimonio cultural es nuestro tesoro común.

as the Second Vatican Council recalls, is contained the whole spiritual treasure

tesoro más grande de la Iglesia, como recuerda el Concilio Vaticano II

It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.

Está gobernada por enanos políticos que se ufanan por guardar celosamente su pequeño tesoro.

treasure {sustantivo} (también: jewel, piece of jewellery)

joya {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "treasure":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to treasure" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to treasure" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.

Ha sacrificado mucha sangre y dinero en la defensa de los valores de Occidente.

her help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep

la palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán

Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.

Bulgaria y Rumanía se convertirán en valiosos activos si les damos media oportunidad.

giving up or in any way diminishing the treasures of divine truth that the

perjuicio de alguna manera a los tesoros de la verdad divina, constantemente

This way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the Danube.

De este modo, evitaríamos dañar los lechos y los tesoros naturales a lo largo del Danubio.

In it is contained a spiritual treasure which belongs to each of us and to the whole Church.

En él se encierra un bien espiritual para cada uno y para toda la Iglesia.

These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.

Estos tesoros son el petróleo de la tierra, los alimentos y las reservas de agua dulce.

So similar, so different, so European (Hidden treasures of Europe)

Tan parecidos, tan diferentes, tan europeos (tesoros ocultos de Europa)

These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.

Estos tesoros milenarios, pertenecientes al patrimonio cultural común, son insustituibles.

Do not lock it away in your dwellings or in your treasure-chambers.

Que se derrame sobre todo el pueblo, como un río que baja de las montañas hasta el llano (...).

Let us simply treasure our symbols, the question is only whether they should be included or not.

Apreciemos nuestros símbolos, pero la pregunta es si deben incluirse o no.

Whoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf.

Quien se dedica solamente a acumular tesoros en la tierra (cf.

If I might add: every child needs an equal chance to develop their treasures.

Quisiera añadir: todos los niños necesitan las mismas oportunidades de sacar a la luz sus tesoros.

which treasure the ancient tradition of the Church and take account of

que aprovechen la antigua tradición de la Iglesia y tengan en

treasure what is new and what is old" (Mt 13:52), the ancient and ever new

«que extrae de su arca cosas nuevas y cosas antiguas» (Mt 13,

A cyberexhibition entitled The treasures of heritage introduces us into the still unknown heritage.

Una ciberexposición titulada Los tesoros del patrimonio presenta este patrimonio aún poco conocido.

The destruction of these cultural treasures has nothing to do with security and self-defence.

La destrucción de estos tesoros culturales nada tiene que ver con la seguridad y la defensa propia.

Also included were many other treasures of world art and works from Uzbekistan’s own museums.

También estaban incluidos otros tesoros del mundo y obras de arte de los propios museos de Uzbekistán.

The second matter concerns protection of the cultural treasures which are to be found in Iraq.

La segunda medida tendría que ver con la protección de los tesoros culturales que se encontrarán en Iraq.

Our forest is one of our greatest national treasures.

Nuestros bosques son una de nuestras grandes riquezas nacionales.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

trawler · tray · trays · treacherous · treacherously · treachery · treacly · tread · treadmill · treason · treasure · treasured · treasurer · treasures · treasuries · treasury · treat · treaties · treatment · treaty · treble

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.