Cómo escribir una carta en español

Traducción Inglés-Español para "to treasure"

 

"to treasure" en español

Resultados: 1-28 de 93

to treasure {verbo}

to treasure [treasured|treasured] {vb} (también: to hoard)

first necessary not to forget past experiences but to treasure them.

prometidos por Dios, es preciso ante todo no olvidar, sino atesorar la

To have peace, which sums up all the good things promised by God, it is first necessary not to forget past experiences but to treasure them.

Para tener la paz, que es la síntesis de todos los bienes prometidos por Dios, es preciso ante todo no olvidar, sino atesorar la experiencia pasada.

treasure {sustantivo}

treasure {sustantivo}

tesoro {m}

who discover the hidden treasure of the heavenly kindgom and leave everything to

de los que descubren el tesoro escondido del reino de los cielos y dejan todo

That is not acceptable to us, because we feel that a great treasure would be lost.

Esto no nos parece aceptable, porque creemos que se perdería un gran tesoro.

This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.

Estos constituyen un tesoro oculto de conocimientos que toda Europa debería promover.

This is a treasure which everyone in the world should take care to protect.

Se trata de un tesoro que todo el mundo debería preocuparse por proteger.

Madam President, Tibet and its cultural heritage is our common treasure.

Señora Presidenta, el Tíbet y su patrimonio cultural es nuestro tesoro común.

treasure {sustantivo} (también: jewel, piece of jewellery)

joya {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "treasure":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to treasure" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to treasure" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.

Ha sacrificado mucha sangre y dinero en la defensa de los valores de Occidente.

dialogue, contacts, prayer in common, investigation of the treasures of human

diálogo, los contactos, la oración comunitaria, la búsqueda de los tesoros de

her help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep

la palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán

Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.

Bulgaria y Rumanía se convertirán en valiosos activos si les damos media oportunidad.

It is by drawing on the treasure in our souls that we can speak on behalf of everyone.

Buceando en los tesoros de nuestra alma es como podremos hablar en nombre de todos.

giving up or in any way diminishing the treasures of divine truth that the

perjuicio de alguna manera a los tesoros de la verdad divina, constantemente

In it is contained a spiritual treasure which belongs to each of us and to the whole Church.

En él se encierra un bien espiritual para cada uno y para toda la Iglesia.

It is above all a cultural asset, something precious which should be treasured.

Se trata en primer lugar de un valor cultural, una cuestión preciosa que es preciso preservar.

These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.

Estos tesoros milenarios, pertenecientes al patrimonio cultural común, son insustituibles.

Do not lock it away in your dwellings or in your treasure-chambers.

Que se derrame sobre todo el pueblo, como un río que baja de las montañas hasta el llano (...).

zealously treasured today in the parish church of Baracoa, in the extreme

parroquial de Baracoa, en el extremo oriental del País— saludo a

Let us simply treasure our symbols, the question is only whether they should be included or not.

Apreciemos nuestros símbolos, pero la pregunta es si deben incluirse o no.

Whoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf.

Quien se dedica solamente a acumular tesoros en la tierra (cf.

which treasure the ancient tradition of the Church and take account of

que aprovechen la antigua tradición de la Iglesia y tengan en

treasure what is new and what is old" (Mt 13:52), the ancient and ever new

«que extrae de su arca cosas nuevas y cosas antiguas» (Mt 13,

A cyberexhibition entitled The treasures of heritage introduces us into the still unknown heritage.

Una ciberexposición titulada Los tesoros del patrimonio presenta este patrimonio aún poco conocido.

The destruction of these cultural treasures has nothing to do with security and self-defence.

La destrucción de estos tesoros culturales nada tiene que ver con la seguridad y la defensa propia.

Also included were many other treasures of world art and works from Uzbekistan’s own museums.

También estaban incluidos otros tesoros del mundo y obras de arte de los propios museos de Uzbekistán.

the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me" (Mt 19:21).

mandamiento del amor al prójimo (cf. Lc 10, 30-37).

Exhibition - Treasures of heaven - Saints, relics and devotion in medieval Europe 23 June - 9 October 2011.

Exposición - Tesoros del cielo: Santos, reliquias y devoción en la Europa Medieval 23 junio - 9 octubre 2011.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

trawler · tray · trays · treacherous · treacherously · treachery · treacly · tread · treadmill · treason · treasure · treasured · treasurer · treasures · treasury · treat · treaties · treatment · treaty · treble · tree

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.