Traducción inglés-español para "treasure"

EN treasure en español

treasure {sustantivo}

EN treasure
volume_up
{sustantivo}

treasure (también: precious, sweetie, treasure trove, dearie)
That is not acceptable to us, because we feel that a great treasure would be lost.
Esto no nos parece aceptable, porque creemos que se perdería un gran tesoro.
Madam President, Tibet and its cultural heritage is our common treasure.
Señora Presidenta, el Tíbet y su patrimonio cultural es nuestro tesoro común.
It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.
Está gobernada por enanos políticos que se ufanan por guardar celosamente su pequeño tesoro.
treasure (también: jewel, piece of jewellery, diamond, gem)
treasure
volume_up
alhaja {f} (persona)

trending_flat
"hoard of wealth"

treasure
Tibet, however, is an international treasure and international treasures are not the preserve of any one people.
No obstante, el Tíbet es un tesoro internacional, y los tesoros internacionales no son el coto de un solo pueblo.
So similar, so different, so European (Hidden treasures of Europe)
Tan parecidos, tan diferentes, tan europeos (tesoros ocultos de Europa)
These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
Estos tesoros milenarios, pertenecientes al patrimonio cultural común, son insustituibles.

Sinónimos (inglés) para "treasure":

treasure

Ejemplos de uso para "treasure" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishher help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep
la palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán
EnglishIn it is contained a spiritual treasure which belongs to each of us and to the whole Church.
En él se encierra un bien espiritual para cada uno y para toda la Iglesia.
EnglishLet us simply treasure our symbols, the question is only whether they should be included or not.
Apreciemos nuestros símbolos, pero la pregunta es si deben incluirse o no.
Englishtreasure what is new and what is old" (Mt 13:52), the ancient and ever new
«que extrae de su arca cosas nuevas y cosas antiguas» (Mt 13,
EnglishDo not lock it away in your dwellings or in your treasure-chambers.
Que se derrame sobre todo el pueblo, como un río que baja de las montañas hasta el llano (...).
Englishwhich treasure the ancient tradition of the Church and take account of
que aprovechen la antigua tradición de la Iglesia y tengan en
EnglishI know that we have Parliament's support in this endeavour, and we treasure it highly.
Soy consciente de que contamos con el respaldo del Parlamento a este respecto, un hecho que apreciamos bastante.
EnglishTreasure Island    Tickets   Prices & Details   Map & Info   Offer   Reviews   .
Treasure Island    Tickets (Comprar entradas)   Precios y detalles   Mapa einformación   Ofertas   Críticas   .
Englishtreasure of freedom, who regains his lost dignity.
precioso de la libertad en el pecado, recupera su dignidad perdida.
EnglishOr a treasure thrown down unto him, or why has he not a garden to eat from.
¡Mira a qué te comparan, [Oh Profeta, sólo] porque se han extraviado y son incapaces ya de hallar un camino [hacia la verdad]
EnglishPresented exclusively at Treasure Island, Mystère provides the ultimate discovery that life itself is a mystery.
Presentado exclusivamente en Treasure Island, Mystère nos demuestra que la vida es en sí un misterio.
EnglishHe is Person-Gift Here we have an inexhaustible treasure of the reality and an inexpressible deepening of the
Es Persona-amor. Es Persona-don. Tenemos aquí una riqueza insondable de la realidad y una
EnglishTime-travel back to the Age of Steam with a treasure-trove of antique images bathed in a golden Victorian light.
Retrocede en el tiempo hasta la Revolución del Vapor con esta deliciosa galería de imágenes antiguas de estilo victoriano.
EnglishA great majority of the ‘treasurenow belongs to them, and they have a huge amount of work to bring out the results.
Lo que nos anima es la expectativa del público en general para aprender aún más y su disposición a aprender de los científicos.
EnglishPerchance you forsake part of what is revealed to you, and your breast is straitened thereby, lest they should say, "Why is not a treasure sent down to him?
y por eso afirman: “¡[El propio Muhammad] ha inventado este [Qur’an]
EnglishThe Legion of Honor is one of only four museums to display this treasure before its final and permanent installation in Lod.
It is broadly considered a cradle of civilization, because urban societies first developed there, about six thousand years ago.
EnglishIt is above all man, the prodigal son who squandered in sin the precious treasure of freedom, who regains his lost dignity.
Sobre todo el hombre, el hijo pródigo que ha malgastado el bien precioso de la libertad en el pecado, recupera su dignidad perdida.
EnglishThe Newport Ship mediaeval treasure.
EnglishYou can discover the new species for yourself in a report we’ve just released – Treasure Island: New biodiversity in Madagascar.
Usted puede descubrir estas nuevas especies en un informe que acabamos de publicar – Treasure Island: Nueva biodiversidad en Madagascar.
Englishthat, just as I still treasure the memories of my earlier visit, these past few days will also have their own special place in my heart.
misma forma que aún recuerdo con afecto mi visita anterior, también estos pocos días tendrán un lugar especial en mi memoria y en mi corazón.