Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to trifle"

 

"to trifle" en español

Resultados: 1-28 de 50

to trifle {verbo}

trifle {sustantivo}

trifle {sustantivo} (también: bagatelle)

trifle {sustantivo} (también: insignificance, small potatoes)

We cannot allow full cooperation with the ICTY to become a trifle which may be overlooked in the interests of diplomacy.

No podemos permitir que la plena cooperación con el TPIY se convierta en una insignificancia que pueda pasarse por alto en aras de la diplomacia.

trifle {sustantivo} (también: triviality, dishwater, slop)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "trifle":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to trifle" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There is no assessment of the absolutely trifling role played by Europe.

Falta cualquier valoración del papel absolutamente insignificante desempeñado por Europa.

The difficulties in the negotiations with Mercosur are not trifling matters.

Las dificultades de las negociaciones con Mercosur no son triviales.

The large Member States and Belgium are trifling with the interests of all European citizens.

Los grandes países y Bélgica juegan con los intereses de todos los ciudadanos europeos.

Their heart trifling with it (or pre-occupied elsewhere).

Di: “Mi Sustentador sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra; y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.

The EU is simply letting itself be trifled with.

La UE simplemente se está dejando tratar sin respeto.

Moreover, such trifling issues do not deserve Parliament's attention.

Por otra parte, de minimis praetor non curat.

Moreover, such trifling issues do not deserve Parliament' s attention.

Por otra parte, de minimis praetor non curat.

After all, the people in Guantánamo Bay are prisoners, and not people that can be trifled with.

Al fin y al cabo, las personas que están en Guantánamo son prisioneros, y esto no es algo con lo que se pueda jugar.

These are, therefore, not trifling matters.

Por lo tanto, no estamos hablando de cosas insignificantes.

People's health should not be trifled with.

No se puede jugar con la salud de los ciudadanos.

   Mr President, employers have always treated workers’ need for protection as if it were a trifling thing.

   Señor Presidente, para los empresarios la necesidad de proteger a los trabajadores ha sido siempre un asunto nimio.

You cannot trifle with public health.

No se puede jugar con la salud pública.

Mr President, employers have always treated workers ’ need for protection as if it were a trifling thing.

En lo que respecta a esta propuesta de Directiva sobre la radiación óptica, deberíamos retomar lo propuesto por el Consejo.

Neither I, nor the citizen, lie awake at night thinking about the trifling details which everyone seems to get het up about.

Las nimiedades que parecen preocupar a todo el mundo no me hacen perder el sueño, ni tampoco a los ciudadanos.

When you see everything available on the market, you might well think that product piracy is a trifling offence.

Cuando vemos todas esas cosas en el mercado, podemos llegar a pensar que la piratería de productos es un delito insignificante.

As the Commissioner has already mentioned, this is no trifling matter, it is a billion-euro business.

Como ya ha señalado la Comisaria, no se trata de una cuestión insignificante, sino de un negocio de miles de millones de euros.

No matter how trifling the cost;

Por muy bajo que sea su precio

When, however, they see us busying ourselves with tractor lights and other trifles, I am sure they are disappointed.

Pero cuando nos ven que nos ocupamos de las luces de los tractores y de otras minucias, estoy seguro de que se sienten defraudados.

There is still, however, a crucial problem which, in my view, is not simply a trifling detail and this is the problem of sanctions.

Sin embargo, persiste un problema importante que según creo yo no es un detalle, y que es el de las sanciones.

Thus I think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!

Si se hace así, creo que saldrá una directiva apreciada tanto por el sistema comercial como por los consumidores:¡lo que no es poco!
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.