Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "to trifle"

 

"to trifle" en español

Resultados: 1-26 de 29

to trifle {verbo}

trifle {sustantivo}

trifle {sustantivo} (también: insignificance, small potatoes)

We cannot allow full cooperation with the ICTY to become a trifle which may be overlooked in the interests of diplomacy.

No podemos permitir que la plena cooperación con el TPIY se convierta en una insignificancia que pueda pasarse por alto en aras de la diplomacia.

trifle {sustantivo} (también: bagatelle)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "trifle":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to trifle" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There is no assessment of the absolutely trifling role played by Europe.

Falta cualquier valoración del papel absolutamente insignificante desempeñado por Europa.

The large Member States and Belgium are trifling with the interests of all European citizens.

Los grandes países y Bélgica juegan con los intereses de todos los ciudadanos europeos.

Their heart trifling with it (or pre-occupied elsewhere).

Di: “Mi Sustentador sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra; y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.

Moreover, such trifling issues do not deserve Parliament's attention.

Por otra parte, de minimis praetor non curat.

You cannot trifle with public health.

No se puede jugar con la salud pública.

Mr President, employers have always treated workers ’ need for protection as if it were a trifling thing.

En lo que respecta a esta propuesta de Directiva sobre la radiación óptica, deberíamos retomar lo propuesto por el Consejo.

When you see everything available on the market, you might well think that product piracy is a trifling offence.

Cuando vemos todas esas cosas en el mercado, podemos llegar a pensar que la piratería de productos es un delito insignificante.

There is still, however, a crucial problem which, in my view, is not simply a trifling detail and this is the problem of sanctions.

Sin embargo, persiste un problema importante que según creo yo no es un detalle, y que es el de las sanciones.

Thus I think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!

Si se hace así, creo que saldrá una directiva apreciada tanto por el sistema comercial como por los consumidores:¡lo que no es poco!

Thus I think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!

Si se hace así, creo que saldrá una directiva apreciada tanto por el sistema comercial como por los consumidores: ¡lo que no es poco!

We are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.

Estamos preocupados por los procedimientos y nos vemos involucrados en asuntos triviales, pero no alcanzamos a ver cuál es la meta final.

They shall surely not harm you save a trifle; and if they fight you, they shall show you their backs (flee), then they shall not be helped.

[pero] estos sólo podrán causaros un daño pasajero; y si os combaten, retrocederán [huyendo] ante vosotros, y no serán auxiliados.

But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!

Pero, como ya he señalado,¡tengan por seguro que también sabemos cuáles son los recursos a nuestro alcance si se intenta jugar con nosotros!

We have had to recognize that the government is indeed trifling with the constitution, the rights of parliament and the Hungarian minority.

Hemos tenido que comprobar que el gobierno en efecto se toma a la ligera la constitución, los derechos del parlamento y las minorías húngaras.

I would most earnestly ask my colleagues to stop trifling with this Parliament and withdraw their proposal - perhaps with the help of Mrs Buitenweg.

Pido a mis colegas, con la mayor seriedad, que dejen de jugar con el Parlamento y que retiren su propuesta, quizás con la ayuda de Buitenweg.

Extremely small steps are, indeed, being taken here (it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency.

Estos son, ciertamente, pequeños pasos que se dan aquí, son casi insignificancias, pero son, aún así, pasos encaminados hacia una mejor transparencia.

If Lithuania, with its trifling divergence from the inflation criterion, is not accepted into the euro zone, then that is obviously a political decision.

Si Lituania, con su insignificante divergencia respecto al criterio de inflación, no es aceptada en la zona del euro, esa será evidentemente una decisión política.

We are opposed to the common agricultural policy as it stands and object to changes that, in terms of principle, are of trifling significance within the prevailing system.

   Apoyamos las estructuras y normas que evitan la discriminación de personas de otros países en el mercado laboral.

Turning to the future, it is said by some – perhaps a trifle glibly – that after the promised withdrawal we will rebuild Gaza and try to create the foundations for a new Palestine.

Lo que supongo que tienen en mente es una Palestina que sea verdaderamente viable, no un grupo de« bantustanes» divididos por tanques, asentamientos y muros.

Our programmes and our political dialogue with Cuba must be actively pursued, and we must make it clear to this caudillo that unlike the Pope we are not to be trifled with.

Nuestros programas, el diálogo político con Cuba, deben promocionarse activamente y debe dejarse claro a este caudillo que, a diferencia del Papa, no dejamos que se juegue con nosotros.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.