Traducción inglés-español para "trust"

EN trust en español

trust {sustantivo}
trust {adj.}
to trust {vb}
to trust {v.t.}
ES

EN trust
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. finanzas

1. general

trust (también: confidence, reliance, trustiness)
Mutual respect establishes trust and, in turn, this trust benefits Europe.
El respeto mutuo genera confianza y esta confianza, a su vez, beneficia a Europa.
   – Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.
   – Señor Presidente, aunque la confianza es hermosa, la confianza incondicional no es aceptable.
This is based on trust - or lack of trust sometimes.
Esto se basa en la confianza, o a veces, en la falta de confianza.
The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.
La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.
A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.
Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.
trust
play_circle_outline
foto {m} [obs.] (confianza)

2. finanzas

trust (también: escrow)
The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.
La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.
A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.
Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.

Ejemplos de uso para "trust" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishScale of Assessment (Trust Fund)
Englishdepository trust company
Englishunit investment trust
Englishunit investment trust
Englishunlimited trust in and obedience to the Spirit that Christ promised and sent to
ilimitada y por la obediencia al Espíritu que Cristo ha prometido y enviado a
EnglishI trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of Mr Imbeni.
Y ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.
EnglishWe trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.
Esperamos una recepción positiva de la Comunicación en el Consejo de Laeken.
EnglishI trust that the European Parliament will be able to play an important role here.
Espero que en todo ello juegue el Parlamento Europeo un papel importante.
Englishdemonstrating lack of trust either in the grace of God or in the dispositions of
futura conducta irreprensible,45 y esto según la doctrina aprobada y la
EnglishMrs Roth-Behrendt is not here, but I trust the term 'heavyweight' does not offend her.
La Sra. Böge-Berendt no está, pero espero que el término mastín no la ofenda.
EnglishAs markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.
Estoy de acuerdo en que es importante mejorar el funcionamiento del mercado energético.
EnglishWe trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Esperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.
EnglishThere is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course.
Existe un procedimiento de recurso que espero que pueda seguir sus cauces apropiados.
EnglishPersonally, I do not trust people who tell me in advance that they are honest.
Yo desconfío de las personas que dicen por adelantado que son honestas.
EnglishI trust the People's Party will feel able to maintain this attitude in future debates.
Espero que el Partido Popular pueda mantener esta misma línea en el futuro.
EnglishI hope and trust that this report will receive all possible support from Parliament.
Espero y deseo que este informe tenga el mayor apoyo posible dentro de este Parlamento.
EnglishSo please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.
Por ello les ruego que me crean cuando les digo que seguiremos de cerca la situación.
English(FR) Madame President, I trust my tone will be as measured as your own was agitated.
(FR) Señora Presidenta, le hablaré con tanta calma como enervadas han sido sus palabras.
Englishhave when it is accepted by drawing near in trust to God who is "rich in
tiene el sufrimiento cuando se acoge acercándose confiadamente a Dios, «rico
EnglishI tell you this frankly, and I trust that you will accept what I say on the same basis.
Se lo digo francamente y espero que Su Señoría me tome también de ese modo.