Traducción Inglés-Español para "to trust"

 

"to trust" en español

Resultados: 1-38 de 618

to trust {verbo}

to trust [trusted|trusted] {vb} (también: to be confident of sth, to entrust, to confide, to rely)

Faith only appears when we are able to trust in that DARKNESS which is LIGHT.

La fe sólo se da cuando somos capaces de confiar en la OSCURIDAD que es la LUZ.

ministry, the priest learns to put his trust in the final victory of love,

esperanzas del ministerio, el sacerdote aprende a confiar en la victoria final

If the Commission ignores the advice of its own scientists, who can we trust?

Si la Comisión ignora el consejo de sus propios científicos,¿en quién podremos confiar?

I think that these steps will help us to trust in the common European project.

Creo que estos pasos nos ayudarán a confiar en el proyecto europeo común.

If the Commission ignores the advice of its own scientists, who can we trust?

Si la Comisión ignora el consejo de sus propios científicos, ¿en quién podremos confiar?

to trust [trusted|trusted] {vb} (también: to give credit, to sell something on credit)

fiar [fiando|fiado] {v.t.}

Mrs Laguiller, the people trusted the states and the governments, especially the pledges made by left-wing governments, but they have been left with peanuts.

Señora Laguiller, es verdad que los ciudadanos se fiaban de los Estados, de los Gobiernos, sobre todo de las promesas de los Gobiernos de izquierda, pero se han quedado con las manos vacías.

to trust [trusted|trusted] {v.t.} (también: to rely on, to rely upon)

fiarse {v.refl.}

trust {sustantivo}

trust {sustantivo} (también: confidence, reliance)

Let us go on working together to prove that we are indeed worthy of that trust.

Continuemos trabajando juntos para demostrar que nos merecemos esta confianza.

I should like to ask my fellow members to place their trust in this directive.

Me gustaría pedir a los otros miembros que pongan su confianza en esta directiva.

Therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.

Por lo tanto, es su confianza en la profesión médica lo que está en tela de juicio.

It is he who creates public trust in the institutions of the European Union.

Genera la confianza de los ciudadanos en las Instituciones de la Unión Europea.

I feel that we should increase this trust that is placed in the European Parliament.

Creo que deberíamos aumentar la confianza que depositan en el Parlamento Europeo.

trust {sustantivo} [fin.] (también: escrow)

fideicomiso {m} [fin.]

The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.

La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.

Community Land Trust Mortgage Loan

Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario

A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.

Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.

life insurance trust

fideicomiso de seguro de vida

account in trust

cuenta de fideicomiso

trust {sustantivo}

The meeting was jointly financed by the University of Witwatersrand and the Spanish Funds-in-Trust.

La reunión fue financiada conjuntamente por la Universidad de Witwatersrand y los Fondos Españoles en fideicomiso.

Community Land Trust Mortgage Loan

Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario

A “Coogan” trust account must be opened by a parent or guardian for underage artists performing in the United States.

Si actúa en los Estados Unidos, el padre, madre o tutor del artista menor de edad deberá abrir una cuenta “Coogan” en fideicomiso.

life insurance trust

fideicomiso de seguro de vida

account in trust

cuenta de fideicomiso

trust {adjetivo}

trust {adj.} [fin.] (también: fiduciary)

fiduciario {adj. m} [fin.]

 Contributions received > Donors supporting the EIF Trust Fund

 Contribuciones recibidas > Donantes que apoyan el Fondo Fiduciario del MIM

Switzerland will have a seat on the Trust Fund steering committee and will continue its support.

Suiza proseguirá con su apoyo y ocupará un lugar en el comité de pilotaje de este fondo fiduciario.

A trust fund for infrastructures, including those that facilitate trade, is already in place.

Se ha creado un fondo fiduciario para infraestructuras, incluidas aquellas que facilitan el comercio.

The EIF programme is supported by a Multi-Donor Trust Fund.

El programa MIM recibe apoyo de un Fondo Fiduciario de múltiples donantes.

They have to find a possibility of lifting the suspension on World Bank Trust Fund payments.

Tienen que encontrar la manera de levantar la suspensión de los pagos del Fondo Fiduciario del Banco Mundial.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "trust":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to trust" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to trust" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

An approach of this kind will do nothing to foster trust and good cooperation.

Esta reflexión resulta tan acertada para la Comunidad Europea hoy como entonces.

Personally, I do not trust people who tell me in advance that they are honest.

Saben, yo quiero un político que dirija, quiero un político que tome iniciativas.

It means that its partners must be modern, trusting and fair in their attitude.

Significa que sus socios han de ser modernos, fiables y leales en sus actuaciones.

unlimited trust in and obedience to the Spirit that Christ promised and sent to

ilimitada y por la obediencia al Espíritu que Cristo ha prometido y enviado a

We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.

Esperamos una recepción positiva de la Comunicación en el Consejo de Laeken.

I trust you will now join me in observing a minute’s silence in memory of Mr Imbeni.

Y ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.

Go ahead and conceal the names of these trusts, since I cannot bear to look at them!

Adelante, oculten los nombres de estos trusts, pues no puedo soportar verlos.

I trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of Mr Imbeni.

Y ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.

courageously committed to social involvement, trusting in themselves and in

de espiritualidad, valientemente comprometidos en lo social, confiados en sí

I trust the People's Party will feel able to maintain this attitude in future debates.

Espero que el Partido Popular pueda mantener esta misma línea en el futuro.

Mrs Roth-Behrendt is not here, but I trust the term 'heavyweight' does not offend her.

La Sra. Böge-Berendt no está, pero espero que el término mastín no la ofenda.

We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.

Esperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.

There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course.

Existe un procedimiento de recurso que espero que pueda seguir sus cauces apropiados.

As markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.

Estoy de acuerdo en que es importante mejorar el funcionamiento del mercado energético.

I trust that the European Parliament will be able to play an important role here.

Espero que en todo ello juegue el Parlamento Europeo un papel importante.

I hope and trust that this report will receive all possible support from Parliament.

Espero y deseo que este informe tenga el mayor apoyo posible dentro de este Parlamento.

So please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.

Por ello les ruego que me crean cuando les digo que seguiremos de cerca la situación.

I tell you this frankly, and I trust that you will accept what I say on the same basis.

Se lo digo francamente y espero que Su Señoría me tome también de ese modo.

I trust that Parliament will be equally convinced when it comes to vote.

Estoy convencido de que el Pleno votará también con la misma convicción.

Wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.

Creo que puede tener el efecto contrario, si lo forzamos imponiendo una armonización.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-portugués.