Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "to try"

 

"to try" en español

Resultados: 1-33 de 2952

to try {verbo}

to try [tried|tried] {vb} (también: to attempt, to endeavour)

We shall try to apply them, because they seem to make very good sense, as always.

Vamos a intentar aplicarlas, porque parecen llenas de buen sentido, como siempre.

That is what I shall try to achieve if I am elected President of the Commission.

Esto es lo que voy a intentar conseguir si soy elegido Presidente de la Comisión.

I am very happy to try to deal with the four questions which have been raised.

Tengo mucho gusto en intentar abordar las cuatro preguntas que se han formulado.

We in the European Union must try to relieve the misery and ease the suffering.

En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento.

This will not always be easy, but we will try to stay united as much as we can.

No siempre será fácil, pero debemos intentar permanecer unidos tanto como podamos.

to try [tried|tried] {vb} (también: to look after, to address)

I would like to try again to show that there are a variety of dimensions here.

Me gustaría tratar de demostrar nuevamente que aquí existen distintas dimensiones.

It is easy for you to try and divert this debate, but it must not be diverted.

Para ustedes es fácil tratar de desviar este debate, pero no hay que desviarlo.

That is certainly true, but we can nevertheless try to make it useful for citizens.

Eso es cierto, pero sin embargo, podemos tratar de que sea útil para los ciudadanos.

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Por lo tanto, tenemos que ser prudentes y justos y tratar a cada uno como lo que es.

Of course, we must try to make progress, because this is not satisfactory.

Naturalmente, hay que tratar de avanzar, ya que esto no es satisfactorio.

to try [tried|tried] {vb} (también: to secure)

I want to try and avoid that. But I too should like to highlight two or three points.

Voy a procurar evitarlo, pero no obstante quisiera resaltar dos o tres aspectos.

We are going to ask the two supplementary questions, but we must try to be very specific.

Vamos a hacer las dos preguntas complementarias, pero vamos a procurar ser muy concretos.

We ought to try to extend this agreement to the candidate countries.

Debemos procurar hacer extensivo el acuerdo a los países candidatos a la adhesión.

We shall therefore try to organise everything properly and as you would wish.

Por lo tanto vamos a procurar organizar las cosas como sea conveniente y como usted lo desea.

What all Member States must do is try to prepare for that moment.

Lo que sí debe hacer todo Estado miembro es procurar prepararse para ese momento.

to try [tried|tried] {vb} (también: to taste, to test, to try out)

In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes.

Al hacerlo, los países deben ser libres de experimentar y probar varios caminos.

Google Maps Labs allows you to try out experimental new features in Maps.

Google Maps Labs permite probar nuevas funciones experimentales de Google Maps.

Google Maps Labs allows you to try out experimental new features in Maps.

Google Maps Labs permite probar nuevas funciones experimentales en Maps.

There are several things you can try if you have a device that is not working correctly:

Hay varias cosas que puede probar si tiene un dispositivo que no funciona correctamente:

To do that, we have to try every incentive, including tax exemption.

Para ello hemos de probar con cada incentivo, incluyendo la exención fiscal.

to try [tried|tried] {vb} [der.] (también: to prosecute)

The German judiciary wishes to try him for having said that the gas chambers are a detail of history: a ludicrous assertion, but still only an assertion.

La fiscalía alemana le quiere procesar por haber manifestado que las cámaras de gas son un detalle de la historia, una afirmación descabellada, pero que no deja de ser tan sólo una afirmación.

We are gradually trying to move forward and link it to a process of reconciliation.

Estamos intentando avanzar y vincularlo a un proceso de reconciliación.

Anyone who tries to prevent or halt this process is assuming a very large responsibility.

Los que intenten impedir o detener este proceso asumen una enorme responsabilidad.

When you begin the activation process, Windows tries to detect an Internet connection.

Cuando comienza el proceso de activación, Windows intenta detectar una conexión a Internet.

We think the murderer, or murderers, tried to upset this peace process.

El asesino o los asesinos han intentado perturbar, es lo que presumimos, ese proceso de paz.

try {sustantivo}

try {sustantivo} (también: essay, experiment, assay, attempt)

ensayo {m}

But since we have started, we may as well try to go on with our endeavour.

Pero en esta ocasión hemos puesto en marcha de este modo el ensayo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "try":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to try" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to try" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The Council will try to choose the best out of the existing serious candidates.

El Consejo tratará de elegir el mejor de los serios candidatos que se presentan.

So, before you try to bypass our democratic decision, ask yourself two questions.

Por tanto, antes de eludir nuestra decisión democrática, háganse dos preguntas.

Try asking that in Guadeloupe, Martinique, the Dominican Republic or the Canaries.

¿Pregúntenlo en Guadalupe, en Martinica, en la República Dominicana o a Canarias.

If the problem continues, restart your computer, and then try connecting again.

Si el problema continúa, reinicie el equipo y, a continuación, conéctese de nuevo.

When there are mistakes, which sometimes happens, then we try to correct them.

Cuando hay errores, lo que ocurre en algunas ocasiones, intentamos corregirlos.

The presidency and the Commission are obliged to try to find the right balance.

La Presidencia y la Comisión están obligadas a buscar el equilibrio apropiado.

I shall try to deal with some specific points and then come to one general point.

Abordaré algunos aspectos concretos para después pasar a una cuestión general.

'No, no, they are fine' she said, so I suggested that we try them out on the cat.

"No, son buenas," dijo ella. Y yo: "¡Podríamos experimentarlas sobre el gato!"

This is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.

Hay otra razón por la que deberíamos establecer objetivos más fáciles de lograr.

Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.

Aunque fueron juzgados y absueltos, van a volver a ser juzgados el 29 de octubre.

That we must try to find a solution that will also work for the African peoples.

Tenemos que encontrar una solución que también funcione para los pueblos africanos.

You do not need to hope in order to try, or to succeed in order to persevere.

No hace falta tener esperanza para emprender algo ni acertar para perseverar.

when all kinds of ideologies try to justify and disguise the most atrocious crimes

sucedido con frecuencia y sigue sucediendo cuando las ideologías más diversas

Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying.

Animemos a hacer un primer intento, un segundo, la voluntad de seguir intentándolo.

Will they talk to our American counterparts and try and get more information?

¿Hablarán con sus homólogos estadounidenses y tratarán de obtener más información?

The victor is not always right, although they always try to prove they are right.

El vencedor no siempre lleva la razón, aunque siempre intente demostrar que es así.

I am asking the Court to try to establish a set of rules that can be played by.

Pido al Tribunal que trate de establecer un conjunto de reglas que sean aplicables.

We need to try to follow other examples of uniformity in international language use.

Hemos de encontrar una conexión con otras unidades en el lenguaje internacional.

Microsoft provides you with flexible ways to try and purchase these products.

To chat online with a sales person, enable JavaScript and reload this page.

Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.

Los que buscan asilo en Europa deben ser tratados con respeto, dignidad y humanidad.
 

Resultados del foro

"to try" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

trustee · trustees · trustful · trustfully · trusting · trustor · trustworthiness · trustworthy · truth · truthful · try · trying · tryma · tryout · trypsin · tryptophan · tryst · Tsez · Tskhinvali · tsunami · tub

Más en el diccionario español-inglés.