Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to turn down"

 

"to turn down" en español

Resultados: 1-25 de 69

to turn down {verbo}

to turn down {vb} (también: to decline, to defeat, to reject, to disdain)

Should we support the compromise package, the common position, or turn down the proposal?

¿Deberíamos apoyar la oferta de compromiso, la posición común, o deberíamos rechazar la propuesta?

I regret that I also have to turn down Amendment No 15.

Por otra parte, lamento informarles de que debo rechazar igualmente la enmienda 15.

No member of the Eurozone, State or politician can turn down a request to join the Eurozone.

Ningún miembro de la zona del euro, sea un Estado o un político, puede rechazar una solicitud de adhesión.

At the same time, however, we do not want to turn down this opportunity to improve the situation for Europeans in legislative terms.

No obstante, tampoco queremos rechazar esta oportunidad de mejorar la situación para los europeos en términos legislativos.

And unfortunately, the Member States have participated in turning down its application.

Y, desafortunadamente, los Estados miembros han participado en el rechazo de su solicitud.

to turn down {vb} (también: to bow, to reduce, to lower, to bring low)

Make sure that the speaker volume is not muted or turned down too low.

Asegúrese de que el volumen de los altavoces no esté silenciado o demasiado bajo.

Make sure that your speaker volume or headphone volume isn't muted or turned down too low.

Asegúrese de que el volumen de los altavoces o los auriculares no esté silenciado ni muy bajo.

Make sure the speaker volume isn't turned down too low or muted.

Asegúrese de que el volumen del altavoz no está demasiado bajo o silenciado.

It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.

Es como si nos esforzáramos por ir colocando cubos bajo el grifo para evitar una inundación, en vez de examinar la posibilidad de, por lo menos, cerrar un poco el grifo para que salga menos agua.

to turn down {vb} (también: to disallow)

I regret that the Council should have turned down the means for relaunching growth and employment.

Y lamento que el Consejo haya denegado los medios para reactivar el crecimiento y el empleo.

The Conference of Presidents turned down my request for this urgency, but this matter continues day after day, week after week.

La Conferencia de Presidentes denegó mi solicitud de tratamiento urgente, pero el problema continúa un día tras otro, una semana tras otra.

to turn down {v.t.} (también: to reject, to drop off, to throw out, to refuse)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "turn down":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to turn down" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to turn down" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage.

Señora Doyle, le puedo asegurar que yo nunca le habría negado esa hipoteca.

However, we must not allow democracy in Europe to be turned upside down.

Sin embargo, no debemos permitir que la democracia en Europa se vuelva patas arriba.

Maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.

Tal vez no deberíamos haberla enviado, ya que la invitación ha sido rechazada.

Better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.

De hecho, los políticos han desestimado ofertas mejores y más favorables anteriormente.

His family too have lost a child and their world too has been turned upside down.

También su familia perdió a un hijo; también su mundo quedó del revés.

It has not turned us upside down, and not even the cold winter has made us change direction.

No nos han puesto boca abajo, y ni siquiera el frío invierno nos ha hecho cambiar de dirección.

The company made a very interesting statement after Harland & Wolff were turned down.

La compañía hizo una declaración muy interesante después de que Harland & Wolff fuese eliminado.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down.

Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, parece el mundo al revés.

We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down.

Todavía recordamos afirmaciones en la prensa de que toda la Directiva se había vuelto patas arriba.

I am referring to the sixteenth century when the discovery of America turned everything upside down.

Me refiero al siglo XVI, en el cual, tras el descubrimiento de América, todo cambió.

The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.

La erupción de un volcán ha puesto el mundo patas arriba en cinco días y puede desencadenar otra crisis.

I had a two-minute speech and my political message was totally turned upside down by the interpreters.

Mi intervención duró dos minutos y los intérpretes cambiaron totalmente el sentido de mi mensaje político.

century ago has literally been turned upside down.

de las edades está completamente invertida respecto a como se

If your computer starts successfully, shut down Windows, turn off your computer, and add one hardware accessory.

Si tu equipo arranca correctamente, cierra Windows, apaga el equipo y agrega un accesorio de hardware.

I shall not use Finnish any more in plenary if the result is that my political message is turned upside down.

No voy a utilizar más el finés en el Pleno si el resultado es que se va a cambiar de sentido mi mensaje político.

The population pyramid is being turned upside down.

La pirámide demográfica se está invirtiendo.

So far this request has been turned down.

Pero hasta ahora esta reclamación ha caído en saco roto.

For those reasons their request was turned down.

Por estas razones se excluyó su demanda.

There are thousands of cases when people are turned down without any substantive reason, their cases are simply rejected.

Hay miles de casos en los que se niega el visado sin razones que lo justifiquen, rechazándose simplemente la solicitud.

Scarcely had the conductor raised his baton at the New Year concert, you told us, before they turned the gas down.

Usted nos ha contado que apenas el director hubo levantado la batuta en el Concierto de Año Nuevo, ellos cortaron el gas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Turk · Turkey · Turkish · Turkmen · Turkmenistan · Turkmens · Turks · turmeric · turmoil · turn · turn-down · turn-up · turnaround · turnbuckle · turnbuckles  · turned-up · turning · turning-point · turnip · turnout · turnover

Más en el diccionario francés-español.