Traducción Inglés-Español para "to turn up"

 

"to turn up" en español

Resultados: 1-32 de 119

to turn up {verbo}

to turn up {vb} (también: to come forth)

One way to win a vote is to turn up when your opponents do not.

Una forma de ganar votos es aparecer cuando no lo hacen tus oponentes.

It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.

En realidad, es muy inteligente la forma en que se las arreglan para aparecer en todos los lugares importantes.

Well he has not got the guts to turn up today.

Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy.

How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?

¿Cómo, si no, se explica que las urnas desaparecidas y que volvieron a aparecer de repente estuvieran repletas de votos a favor de Mugabe?

to turn up

aparecer de imprevisto

to turn up {vb} (también: to appear, to materialize)

To give you an illustration of what I am talking about, the British Government turned up en masse.

Para ponerles un ejemplo de lo que les estoy contando, el Gobierno británico apareció en masa.

The Belgians appeared to have forgotten us, and the Common Position eventually turned up towards the end of the Spanish Presidency.

Los belgas parecían haberse olvidado de nosotros, y por fin apareció la Posición Común hacia el final de la Presidencia española.

Why did all those people - including Secretary of State Clinton, who suddenly turned up there in January - suddenly disappear?

¿Por qué toda esa gente -incluida la Secretaria de Estado Clinton, que de pronto apareció allí en enero- ha desaparecido repentinamente?

Germany had stationed troops there, who were meant to be supporting Indian troops, but these never actually turned up.

Alemania había estacionado tropas en el país, que supuestamente iban a apoyar a las tropas indias, pero estas en realidad nunca aparecieron por allí.

In response to Mrs Thors, I would say that you can ask the researchers in Karolinska; three lines turned up there sometime after September 2003.

Respondiendo a la Sra. Thors, puede usted preguntar a los investigadores de Karolinska, donde aparecieron tres líneas en algún momento después de septiembre de 2003.

to turn up {vb} (también: to take, to appear, to stand for, to introduce oneself)

presentarse {v.refl.}

Is it responsible to turn up six months later without the slightest idea about how it will be funded?

¿Resulta responsable presentarse seis meses después sin la menor idea de cómo se financiará esta estrategia?

If they bothered to turn up at the committees to which they are entitled to turn up, they would know that we are not voting on this today but we are going to vote on this in January.

Si se molestaran en aparecer en los comités en los que tienen derecho a presentarse, sabrían que no vamos a someter esto a votación hoy, sino que lo haremos en enero.

to turn up {vb} (también: to come about, to come off, to happen, to occur)

Global agreements on such things will face the same problems as we have with GATT: if the Community turns up with 15 different opinions, we will not get anywhere!

Cuando se discuten acuerdos mundiales de este tipo ocurre como en el caso del GATT: si la Comunidad acude con 15 opiniones distintas,¡no hay manera!

We have refugees, deportees, turning up in Albania and Macedonia, but we do not see, we do not know what is happening in Kosovo.

Tenemos refugiados, deportados, que en algún momento acaban llegando a Albania y Macedonia. Pero lo que está ocurriendo en Kosovo no lo vemos, es algo que no sabemos.

to turn up {vb} (también: to roll up)

to turn up {vb} (también: to turn around, to come back, to turn, to return)

To reiterate, I by no means feel the need to turn up for a resit in June.

Reitero que de ningún modo veo la necesidad de volver a examinarnos en junio.

to turn up {vb} (también: to arise, to emerge, to come up, to crop up)

turn-up {sustantivo}

turn-up {sustantivo} [EEUU] (también: cuff)

valenciana {f} [Méx.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "turn up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to turn up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to turn up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I congratulate colleagues who have turned up for what is a very serious issue.

Felicito a los colegas que han acudido para un asunto que reviste gran importancia.

If you don't hear anything, make sure the volume is turned up on the device.

Si no escucha nada, asegúrese de que el volumen está activado en el dispositivo.

People will not be turning up for the elections, and what can Europe do about that?

La gente no acudirá a votar en las elecciones, ¿y qué puede hacer Europa al respecto?

A few old radio signals from Radio Tirana always turn up in the debate.

Siempre se escuchan unas cuantas viejas sintonías de Radio Tirana en el debate.

So should I sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?

¿Debería yo quedarme de brazos cruzados y esperar a que suceda algo?

To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts.

Al señor Schulz le diría: subir el volumen no es conocer los hechos.

If they are going to turn up in an hour’s time, then we will have to think of something else.

Pero si van a tardar una hora, tendremos que pensar en otra alternativa.

If they are going to turn up in an hour’ s time, then we will have to think of something else.

Pero si van a tardar una hora, tendremos que pensar en otra alternativa.

I thank all those Members - none of whom have turned up - for their contributions.

Doy las gracias a los diputados -ninguno de los cuales se ha presentado- por sus aportaciones.

To use Quick Turn, you must set up (calibrate) your mouse for use in a game.

Si desea utilizar el giro rápido, debe configurar (calibrar) el mouse para usarlo en un juego.

We are trying to make sure that people do turn up to vote for these urgencies.

Estamos intentando garantizar que la gente asista a la votación.

There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.

Resulta más que justificado intensificar la presión tras cuatro años de trabajos laboriosos.

We will follow this up in turn at the October and December European summits.

A su vez, en las cumbres europeas de octubre y diciembre haremos un seguimiento de esta cuestión.

Perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.

Quizá podría usted transmitirle amablemente la petición de que en el futuro haga acto de presencia.

This affair has not, however, turned up at completely the wrong time.

Sin embargo, este asunto no llega completamente a destiempo.

What a pity that the British Presidency could not be bothered to turn up this morning to listen to you!

Lástima que no se haya podido molestar a la Presidencia británica para que venga a escucharle esta mañana.

It appears that, evidently, no Friday is important enough for these people to turn up.

Resulta que aparentemente ningún viernes es suficientemente importante para que estén aquí en el Parlamento.

Those who choose to turn up will have a decisive say in fashioning the decisions about the future of Europe.

Antes de entrar a la Cámara, algunos colegas diputados nos recibieron vestidos de avestruces.

Try as we might, we are unlikely to reach 200 this afternoon unless everybody turns up.

Aunque lo intentemos, es poco probable que lleguemos a 200 esta tarde a menos que se presente todo el mundo.

Anyone who turns up to hear the weekly address by Mrs Kyi is threatened with up to twenty years imprisonment.

En la actualidad, quien acude a escuchar la declaración semanal de la Sra.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

Turk · Turkey · Turkish · Turkmen · Turkmenistan · Turkmens · Turks · turmeric · turmoil · turn · turn-up · turnaround · turnbuckle · turnbuckles  · turned-up · turning · turning-point · turnip · turnout · turnover · turnpike

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.