Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "to understand"

 

"to understand" en español

Resultados: 1-41 de 4688

to understand {verbo}

to understand [understood|understood] {vb} (también: to think)

I fail to understand how your opinion can change completely in only three months!

¡No consigo entender cómo puede cambiar totalmente de opinión en solo tres meses!

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.

El Consejo se ha opuesto totalmente a esta idea, y es difícil entender por qué.

I therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.

Por ello me resulta difícil de entender la actitud de estos países no comunitarios.

I cannot understand how China was ever allowed to organise the Olympic Games.

No puedo entender cómo se permitió que China organizara los Juegos Olímpicos.

You must also understand that I cannot give a personal opinion on this issue.

Tiene que entender además que no puedo dar una opinión personal sobre este asunto.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to realize, to comprehend, to ken)

I think it is important to understand, however, the perspective of my committee.

Creo que es importante comprender, sin embargo, la perspectiva de mi Comisión.

The current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.

La crisis actual es una prueba de fuego que hay que comprender en todo su alcance.

They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.

Tienen que comprender que cuando en Europa queramos decir que no, diremos que no.

I can understand the frustration of those who have to live with this illness.

Puedo comprender la frustración de aquellos que tienen que vivir con la enfermedad.

You should make the Greek Government understand that the area must not be developed.

Debería hacer comprender al Gobierno griego que esa zona no debe urbanizarse.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to collect, to receive, to grasp, to film)

In order to gauge the importance of multilingualism, we really must understand what it is all about.

Para medir el reto del multilingüismo, es necesario captar la esencia.

It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.

Aunque comprendemos perfectamente la táctica inmediata que inspira estas maniobras, resulta más difícil captar cuál es la finalidad última.

Therefore he is not overcome with haste, but waits ~~~ and watches attentively to understand God's timing. ~~~

Por eso, no se deja llevar por la prisa, sino ~~~ que permanece en una actitud de vigilancia atenta para captar los tiempos ~~~ de Dios. ~~~

(CS) Madam President, I was also hoping to speak under the 'catch the eye' procedure about this report but I understand that there will probably not be enough time now.

(CS) Señora Presidenta, yo también esperaba poder hablar por el método de "captar la atención" sobre este informe, pero imagino que probablemente ya no habrá tiempo suficiente.

I understand it is no longer by catching your eye or by a show of hands but rather that one has to press the button and that the questions are taken strictly in the order in which they are put.

Tengo entendido que ya no se hace intentando captar su atención o alzando la mano, sino que debemos pulsar un botón, y que las preguntas se formularán en el orden riguroso en que se soliciten.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to form, to conceive, to think of an idea)

And what will make you understand what the burning (Hell-fire) is?

¿Y qué puede hacerte concebir lo que es el fuego del infierno?

Ah, what shall make you understand what El'Hutamah is?

¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese tormento demoledor?

In my country, abortion is not understood in this way.

En mi país, el aborto no se concibe de este modo.

Finally, President-in-Office, we are not condemned to cooperation, and cannot have a partnership without mutual respect and mutual understanding.

Por último, señor Presidente en ejercicio, no estamos condenados a la cooperación, y no concebimos una asociación sin respeto y entendimiento mutuo.

If you want to give your approval to that, if that is your understanding of the area of freedom, security and justice, then you should indeed vote in favour of the Deprez report.

Si ustedes le dan su beneplácito, si así es como conciben el espacio de la libertad, de la seguridad y del derecho, entonces voten el informe Deprez.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to express oneself, to be explained)

explicarse {v.refl.}

to understand [understood|understood] {vb} (también: to authenticate, to apprehend)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "understand":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to understand" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to understand" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To communicate and understand one another, we need a dialogue, not a monologue.

Para comunicarnos y entendernos, necesitamos establecer diálogos, no monólogos.

I understand now that all the political groups have agreed to this being removed.

Creo que todos los grupos políticos han acordado la retirada de esta solicitud.

Now, it must also be written in such a way that lay persons also understand it.

Pero ahora debe redactarse de tal manera que también los legos puedan entenderla.

This was not the understanding of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Este no fue el entendimiento de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Mr Metten's endeavour is understandable, but it does not really change anything.

El intento del Sr. Metten es comprensible, pero no cambia las cosas en esencia.

I am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.

Estoy totalmente convencido de que ésta es una concepción de solidaridad errónea.

and technology, this splendid testimony of the human capacity for understanding

capacidades de la inteligencia y de la tenacidad de los hombres—, no exime a la

We also understand the effects such natural disasters have upon other countries.

Sabemos también los efectos que esas catástrofes naturales tienen en otros países.

Development of international transit rail networks is understandably a priority.

El desarrollo de redes ferroviarias internacionales es una prioridad comprensible.

Communication helps understanding, builds common values and creates communities.

La comunicación ayuda al entendimiento, genera valores comunes y crea comunidades.

   Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.

   Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento.

The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.

El segundo aspecto resulta menos comprensible y volveré sobre él más adelante.

on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, thank you for your understanding.

en nombre del Grupo ITS. - (NL) Señor Presidente, le agradezco su comprensión.

I think we have an 'understood' set of five levels and these should be retained.

Creo que disponemos de cinco niveles «comprendidos» y es preciso conservarlos.

understood in a very individualistic and reductive sense, or men and women are

sentido de la libertad muy individualista y reductivo, o un simple productor con

If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.

Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.

I understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.

Por otra parte, no creo que este enfoque tenga efectos secundarios negativos.

The criticisms that I hear uttered are not new, but I still do not understand them.

Las críticas que he oído pronunciar no son nuevas, pero sigo sin entenderlas.

I also understand that this figure will rise to over 60 000 in the next few months.

También he sabido que esta cifra se elevará a más de 60 000 en los próximos meses.

This agreement is therefore an indirect means of promoting mutual understanding.

De este modo, este documento fomenta también directamente la comprensión recíproca.
 

Resultados del foro

"to understand" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.