Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "to understand"

 

"to understand" en español

Resultados: 1-41 de 5359

to understand {verbo}

to understand [understood|understood] {vb} (también: to think)

I fail to understand how your opinion can change completely in only three months!

¡No consigo entender cómo puede cambiar totalmente de opinión en solo tres meses!

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.

El Consejo se ha opuesto totalmente a esta idea, y es difícil entender por qué.

I therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.

Por ello me resulta difícil de entender la actitud de estos países no comunitarios.

This anonymous data helps Avid to understand and know its customer base better.

Estos datos anónimos ayudan a Avid a entender y conocer mejor a sus clientes.

I cannot understand how China was ever allowed to organise the Olympic Games.

No puedo entender cómo se permitió que China organizara los Juegos Olímpicos.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to realize, to comprehend, to ken)

The silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.

El silencio era tan ensordecedor que era fácil para todos escuchar y comprender.

Ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.

De hecho, la gente de la calle debe ser capaz de comprender cómo se articulan.

I think it is important to understand, however, the perspective of my committee.

Creo que es importante comprender, sin embargo, la perspectiva de mi Comisión.

The current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.

La crisis actual es una prueba de fuego que hay que comprender en todo su alcance.

They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.

Tienen que comprender que cuando en Europa queramos decir que no, diremos que no.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to collect, to receive, to grasp, to film)

In order to gauge the importance of multilingualism, we really must understand what it is all about.

Para medir el reto del multilingüismo, es necesario captar la esencia.

Therefore he is not overcome with haste, but waits and watches attentively to understand God's timing.

Por eso, no se deja llevar por la prisa, sino que permanece en una actitud de vigilancia atenta para captar los tiempos de Dios.

It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.

Aunque comprendemos perfectamente la táctica inmediata que inspira estas maniobras, resulta más difícil captar cuál es la finalidad última.

Therefore he is not overcome with haste, but waits ~~~ and watches attentively to understand God's timing. ~~~

Por eso, no se deja llevar por la prisa, sino ~~~ que permanece en una actitud de vigilancia atenta para captar los tiempos ~~~ de Dios. ~~~

(CS) Madam President, I was also hoping to speak under the 'catch the eye' procedure about this report but I understand that there will probably not be enough time now.

(CS) Señora Presidenta, yo también esperaba poder hablar por el método de "captar la atención" sobre este informe, pero imagino que probablemente ya no habrá tiempo suficiente.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to form, to conceive, to think of an idea)

And what will make you understand what the burning (Hell-fire) is?

¿Y qué puede hacerte concebir lo que es el fuego del infierno?

Ah, what shall make you understand what El'Hutamah is?

¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese tormento demoledor?

If you want to give your approval to that, if that is your understanding of the area of freedom, security and justice, then you should indeed vote in favour of the Deprez report.

Si ustedes le dan su beneplácito, si así es como conciben el espacio de la libertad, de la seguridad y del derecho, entonces voten el informe Deprez.

The Commission would like to get to the point at which the capacity and readiness for innovation are understood as a leading political, social and economic principle of the European Union.

La Comisión desearía conseguir que llegue un momento en que la capacidad y la voluntad de innovar se conciban como un importante principio político, social y económico de la Unión Europea.

to understand [understood|understood] {vb} (también: to authenticate, to apprehend)

to understand [understood|understood] {vb} (también: to express oneself, to be explained)

explicarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "understand":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to understand" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to understand" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

As I understand it, there is to be an oral amendment to the resolution tomorrow.

Si bien he comprendido, mañana se presentará una enmienda oral a la resolución.

I understand now that all the political groups have agreed to this being removed.

Creo que todos los grupos políticos han acordado la retirada de esta solicitud.

Now, it must also be written in such a way that lay persons also understand it.

Pero ahora debe redactarse de tal manera que también los legos puedan entenderla.

To communicate and understand one another, we need a dialogue, not a monologue.

Para comunicarnos y entendernos, necesitamos establecer diálogos, no monólogos.

I understand that my colleagues who originally tabled the amendment accept this.

Entiendo que los colegas que presentaron inicialmente la enmienda aceptan esto.

I understand that the Council wanted to make certain cuts in this year's budget.

Comprendo que el Consejo desee hacer algunos recortes al presupuesto de este año.

I understand from this discussion that we have to go forward with simplification.

Entiendo que este debate nos señala que debemos continuar con la simplificación.

Mr Metten's endeavour is understandable, but it does not really change anything.

El intento del Sr. Metten es comprensible, pero no cambia las cosas en esencia.

and technology, this splendid testimony of the human capacity for understanding

capacidades de la inteligencia y de la tenacidad de los hombres—, no exime a la

This is important support and we understand that the adaptation can take time.

Este apoyo es importante y comprendemos que la adaptación puede llevar un tiempo.

We often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.

A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.

When shall we finally understand that this policy supports Ankara's arrogance?

¿Cuando comprenderemos por fin que esta política favorece la arrogancia de Ankara?

I understand the view expressed in the House in favour of financial guarantees.

Entiendo la opinión expresada en esta Cámara a favor de las garantías financieras.

We also understand the effects such natural disasters have upon other countries.

Sabemos también los efectos que esas catástrofes naturales tienen en otros países.

I am counting on this completely, and I understand that all of us are 'energetic'.

Cuento con ello completamente y entiendo que todos nosotros somos "enérgicos".

I understand that several round-table discussions will be organised during COP 10.

Tengo entendido que durante la Conferencia se organizarán varias mesas redondas.

I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.

Me gustaría que escuchara mi intervención, o demostrara que entiende mi lengua.

It is very important for our partners in the ACP countries to understand this too.

Es muy importante que nuestros socios en los países ACP también entiendan esto.

The outside world would not understand a delay or refusal from the European Union.

El mundo exterior no entendería un retraso o una negativa de la Unión Europea.

Communication helps understanding, builds common values and creates communities.

La comunicación ayuda al entendimiento, genera valores comunes y crea comunidades.
 

Resultados del foro

"to understand" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.