Traducción inglés-español para "to understand"

EN to understand en español

EN to understand
play_circle_outline
[understood|understood] {verbo}

to understand (también: to comprehend, to realize, to ken)
I would try to understand this, if I did not already understand only too well.
Intentaría comprender... si no comprendiera demasiado bien.
necessary to justify the affirmation in order to understand the meaning of this
necesario explicar esta afirmación para comprender el sentido de esta
understand the media -- their purposes, procedures, forms and genres, internal
comprender los medios de comunicación -sus objetivos, sus estructuras
to understand (también: to think)
I am a businessman and I can understand growth and I can understand jobs.
Soy empresario y puedo entender el crecimiento y puedo entender el empleo.
If we do not understand the problem, we will not be able to understand the solution.
Si no entendemos el problema, no seremos capaces de entender la solución.
I can understand the Commissioner's reasons, but not those of the Director-General.
Puedo entender las razones del Sr. Comisario, pero no puedo entender las del Director General.
to understand (también: to conceive, to form, to think)
And what will make you understand what the burning (Hell-fire) is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que es el fuego del infierno?
Ah, what shall make you understand what El'Hutamah is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese tormento demoledor?
Here the future of what we understand as Europe is at stake.
Aquí está realmente en juego el futuro de lo que nosotros concebimos como Europa.
to understand (también: to apprehend, to authenticate)
to understand (también: to collect, to get, to harness, to pick up)
In order to gauge the importance of multilingualism, we really must understand what it is all about.
Para medir el reto del multilingüismo, es necesario captar la esencia.
Therefore he is not overcome with haste, but waits ~~~ and watches attentively to understand God's timing. ~~~

Por eso, no se deja llevar por la prisa, sino ~~~ que permanece en una actitud de vigilancia atenta para captar los tiempos ~~~ de Dios. ~~~

It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.
Aunque comprendemos perfectamente la táctica inmediata que inspira estas maniobras, resulta más difícil captar cuál es la finalidad última.
to understand
to understand (también: to express oneself, to be explained)

Ejemplos de uso para "to understand" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI didn't understand a word of this book
EnglishI can't understand it
EnglishI understand now that all the political groups have agreed to this being removed.
Creo que todos los grupos políticos han acordado la retirada de esta solicitud.
EnglishIn order to understand the preventive content, we must take account of two concepts.
De contenido preventivo, conviene tener en cuenta dos conceptos para entenderla.
EnglishIf I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
EnglishOne can well understand the concern relating to the EU integration capacity.
Es comprensible la preocupación que existe por la capacidad integradora de la UE.
EnglishI also understand that this figure will rise to over 60 000 in the next few months.
También he sabido que esta cifra se elevará a más de 60 000 en los próximos meses.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Por otra parte, no creo que este enfoque tenga efectos secundarios negativos.
EnglishThe criticisms that I hear uttered are not new, but I still do not understand them.
Las críticas que he oído pronunciar no son nuevas, pero sigo sin entenderlas.
EnglishHowever, my group finds a number of arguments incomprehensible and hard to understand.
Sin embargo, para mi grupo político son incomprensibles una serie de argumentos.
EnglishI understand that President Chirac will visit Washington in the next few weeks.
Creo que el Presidente Chirac visitará Washington en las próximas semanas.
EnglishThis is not what I understand to be a responsible policy for our citizens.
Esto no es lo que yo considero una política responsable para nuestros ciudadanos.
EnglishI did understand what I was voting for on this issue, and I clearly voted against.
Sabía perfectamente lo que estaba votando y he votado claramente en contra.
EnglishI understand that there have been amendments to alter certain parts of the report.
Sé que se han presentado enmiendas para cambiar algunas partes del informe.
EnglishI understand and welcome that and I hope that the recommendations will be adhered to.
Lo acepto y me congratulo por ello; ojalá que las recomendaciones sean observadas.
EnglishWe need to understand more about it and we need to act on that knowledge.
Necesitamos saber más sobre este asunto y actuar a partir de este conocimiento.
Englishshould therefore be close to the people, help them to understand the realities
pues, estar en contacto con la gente, estimularla a tomar conciencia de la
EnglishWe must understand this and must always treat any country involved with respect.
Tenemos que comprenderlo y tratar siempre con respeto al país implicado.
EnglishLet us go to meet the inhabitants of our fifteen countries and try to understand them.
Debemos conocer a los habitantes de nuestros quince países e intentar entenderlos.
EnglishIt is hard to understand how these people are endangering Iranian democracy.
Difícilmente se puede creer que esas personas pongan en peligro la democracia iraní.