Traducción Inglés-Español para "unhealthy"

 

"unhealthy" en español

Resultados: 1-36 de 108

unhealthy {adjetivo}

unhealthy {adj.}

malsano {adj. m}

It is time we stopped this unhealthy circus.

Ya es hora de que detengamos este circo malsano.

The current climate within the European institutions is unhealthy and is damaging to the further building of Europe.

El clima que reina hoy en las instancias europeas es malsano y perjudicial para la construcción europea.

We are creating an unhealthy climate of fear for citizens which will result in unfortunate developments in the future.

Estamos creando un clima malsano de miedo para los ciudadanos que comportará cambios lamentables en el futuro.

In particular, because I hope it will put an end to the unhealthy climate which is stifling the discussion of Community matters.

En particular, porque espero que ponga un punto final a un clima malsano que embarga la discusión de los temas comunitarios.

There is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-European parties are gathering support everywhere.

Efectivamente se nota que hay algo malsano en el aire: se enfría el entusiasmo y aquí y allá crecen los partidos antieuropeos.

unhealthy {adj.} (también: insane)

insana {adj. f}

Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

Rechacemos esta preocupación omnímoda e insana por el fracaso.

Your attitude is close to becoming an unhealthy preoccupation.

Su actitud raya en una preocupación insana.

We have to take account of the fact that there is an unholy and unhealthy relationship between developmental problems in Africa and conflict.

Debemos tener en cuenta el hecho de que existe una relación nefasta e insana entre los problemas de desarrollo en África y los conflictos.

If we want to live a healthy life, we can do so, even if tobacco goes on being grown, and if we want to live an unhealthy life, then we can do that too, even if tobacco is no longer grown.

Si se desea vivir sanamente, se puede hacer también cultivando tabaco. Y si se quiere vivir de una forma insana, también se puede hacer, después de suspender el cultivo del tabaco.

unhealthy {adj.} (también: insane)

insano {adj. m}

The air in our cities is polluted and unhealthy.

El aire de nuestras ciudades está contaminado y es insano.

I am certainly pleased that your remarks about association with an unhealthy lifestyle did not extend to hops.

Sin duda me complace que sus observaciones sobre la asociación con un estilo de vida insano no se extiendan al lúpulo.

Excesses are sometimes unhealthy.

Lo excesivo es a veces insano.

unhealthy {adj.} (también: sickly, infirm)

enfermizo {adj. m}

I will vigorously pursue a course here in Parliament to bring the general opinion around to accepting the abolition of the current unhealthy agricultural subsidy system.

Voy a trabajar vigorosamente para crear una opinión favorable dentro del Parlamento Europeo en cuanto a la eliminación del actual sistema enfermizo de subvenciones a la agricultura.

Nashi, supporting the non-democratic regime of President Putin, describes Mr Kelam as a consistent Russophobe, who has been notable for his nervousness and unhealthy homespun nationalism.

Nashi, que apoya al régimen no democrático del President Putin, tacha al señor Kelam de rusófobo incondicional, conocido por su nerviosismo y su nacionalismo simple y enfermizo.

Since it sounds to me that the CAP is very unhealthy, is it not time to turn off the life-support machine and let European farmers make their own way?

Puesto que me parece que el estado de la PAC es bastante enfermizo, ¿no es el momento de desconectar la máquina de reanimación y dejar a los agricultores europeos que se abran su propio camino?

unhealthy {adj.} (también: sickly, infirm)

enfermiza {adj. f}

First of all, I sense an unhealthy thirst for power among many of my fellow Members.

En primer lugar, percibo una sed de poder enfermiza entre muchos de mis colegas diputados.

unhealthy {sustantivo}

unhealthy {sustantivo}

insalubre {adj.}

The free market economy has not stopped an unhealthy habit which causes hundreds of thousands of deaths and costs taxpayers billions.

La economía de libre mercado no ha puesto fin a un hábito insalubre que causa cientos de miles de muertes y cuesta miles de millones a los contribuyentes.

The answer is that this is smuggled into the country or made by the Swedes themselves, and as Mr Andersson knows, this is an extremely dangerous and unhealthy activity.

La respuesta es que el alcohol, o bien es de contrabando o lo fabrican los propios habitantes y, como bien sabe el Sr. Andersson, este es un procedimiento sumamente peligroso e insalubre.

healthy {adjetivo}

healthy {adj.} (también: hale, salutary, bonnie, bonny)

saludable {adj. m/f}

The programme does, however, deal with healthy food and a healthy lifestyle.

Sin embargo, el programa sí aborda la comida sana y el estilo de vida saludable.

That debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.

Polémica que ha afectado a todos los Grupos políticos, cosa que me parece saludable.

They are the foundations on which a healthy, dynamic and secure job market is built.

Son los cimientos sobre los que construir un mercado saludable, dinámico y seguro.

Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.

La competencia saludable - que todavía existe - siempre ha beneficiado al consumidor.

One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating.

Una cosa es segura: una etiqueta no puede constituir un manual de dieta saludable.

healthy {adj.}

sana {adj. f}

At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.

Después de tres días de trabajo muy intenso, me sentía notablemente bien y sana.

The Church is healthy in the measure in that the whole attention goes toward him.

La Iglesia está sana en la medida en que toda la atención se vuelve hacia él.

The programme does, however, deal with healthy food and a healthy lifestyle.

Sin embargo, el programa sí aborda la comida sana y el estilo de vida saludable.

They have a right to a healthy and productive life, in harmony with nature.

Tienen derecho a una vida sana y productiva que esté en armonía con la naturaleza».

We know that it is neither healthy nor sustainable to have a single world superpower.

Sabemos que no es sana ni duradera la existencia de una única superpotencia mundial.

healthy {adj.} (también: wholesome, able-bodied, well, ablebodied)

sano {adj. m}

However, he would shortly be forced to return to prison if he were too healthy.

Sin embargo, pronto tendrá que volver a la cárcel si estuviese demasiado sano.

What we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.

Lo que defendemos es un sano equilibrio entre la seguridad y la libertad personal.

Of course a healthy political climate is necessary for economic progress.

Naturalmente, se requiere un clima político sano para el progreso económico.

It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.

Fue un encuentro muy instructivo titulado "Recetas para un planeta sano".

We must support the right of children to a healthy physical and psychological development.

Debemos defender el derecho de los niños a un desarrollo físico y psíquico sano.

healthy {adj.}

lustroso {adj. f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "unhealthy":

Sinónimos (Inglés) para "healthy":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "unhealthy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Whilst we know that in many cases, this is unhealthy, we do not know precisely why.

Aunque que en muchos casos sabemos que son nocivas, no sabemos exactamente por qué.

I believe the aim of a CCCTB should be to put an end to unhealthy competition in Europe.

Creo que el objetivo de la CCCTB debería ser poner fin a esa competencia malsana en Europa.

Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?

¿Es un cigarrillo liado por uno mismo más perjudicial que un cigarrillo normal?

Unhealthy products account for 89% of the food products advertised on television.

El 89 % de los productos alimenticios anunciados en televisión son alimentos poco saludables.

Mr President, ladies and gentlemen, smoking is unhealthy and smokers should be aware of this.

Señor Presidente, Señorías, fumar es perjudicial y los fumadores deben saberlo.

There are no unhealthy foods - only unhealthy, unbalanced diets.

No existen los alimentos poco saludables, sólo dietas poco saludables y desequilibradas.

Mrs Ewing, no-one authorized those posters, and really this is all becoming very unhealthy.

Señora Ewing, nadie ha autorizado esos carteles y realmente todo esto está ocasionando mucho daño.

The European Union too, should know that smoking is unhealthy.

La Unión Europea también debe saber que fumar es perjudicial.

This is certainly not achieved by issuing an unhealthy number of rules and regulations.

Esto no sucede, ciertamente, con un exceso de reglamentación.

"other side", of a disdain born of an unhealthy presumption.

evangélica en la condena de los « otros », de un desprecio derivado de una

To save money, unhealthy substances are being mixed in with animal feed in order make it go further.

Se añaden sustancias nocivas a los piensos para aumentar su volumen a un precio favorable.

It is widely known that this industry is quite unhealthy. The rewards in this industry are quite low.

Como sabemos todos, el sector del transporte está bastante mal.

We mainly eat tasty food, even if we know it is unhealthy.

Comemos sobre todo cosas sabrosas, aun a sabiendas de que son malsanas.

Of course, we also have concerns regarding the introduction of unhealthy food into the European Union.

Por supuesto, también nos preocupa la introducción de alimentos poco saludables a la Unión Europea.

The Commission has clearly understood that, in this as in all other domains, monopolies are unhealthy.

La Comisión ha entendido bien que en este ámbito como en todos los demás, los monopolios son malos.

(LT) 55% of food advertisements on TV market unhealthy food products.

(LT) El 55 % de los anuncios de alimentos en televisión comercializa productos alimenticios poco sanos.

There is wide public support for restricting advertising for unhealthy foods.

Existe un amplio respaldo público a la restricción de la publicidad de alimentos nocivos para la salud.

Nonetheless, it was an unhealthy part of the procedure.

No obstante, era una parte malsana del procedimiento.

The negative trend of unhealthy lifestyles among young people appears to be increasing from year to year.

La tendencia negativa de unos estilos de vida poco saludables entre los jóvenes parece crecer año tras año.

Other unhealthy results of smoking included blackened smokers ' lungs and rotten teeth.

Otras consecuencias perjudiciales del tabaco son los pulmones alquitranados del fumador y los dientes picados.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario español-alemán.