Traducción Inglés-Español para "unions"

 

"unions" en español

Resultados: 1-26 de 697

unions {sustantivo}

unions {pl}

uniones {f pl}

The very definition of 'marriage' should be reserved for unions between women and men.

La definición de "matrimonio" debería reservarse para las uniones entre un hombre y una mujer.

That is why I stress that both unions need to deal with the issue.

Es por ello por lo que recalco que ambas Uniones han de tratar esta cuestión.

If Parliament rejects this symbolic amendment once again, it will prove that there are really two Unions.

Si el Parlamento vuelve a rechazar esta enmienda simbólica, demostrará que en realidad existen dos Uniones.

Today many conjugal unions bring about their own

Hoy día, muchas uniones conyugales labran su propia

Today many conjugal unions bring about their own destruction by falsifying the coordinates of their self-giving.

Hoy día, muchas uniones conyugales labran su propia destrucción falseando las coordenadas de su entrega.

unions {pl} (también: trades)

gremios {m pl}

union {sustantivo}

union {sustantivo} (también: association, juncture, togetherness, seam)

unión {f}

For the people, EMU will be a success if, likewise, a social Union is developed.

Para la población la UEM será un éxito si se construye también una Unión social.

This 1% is only one-fortieth of the total expenditure within the European Union.

Este 1 % supone solo una cuadragésima parte del gasto total de la Unión Europea.

A reinsurer’s authorisation will then apply for the whole of the European Union.

Será de aplicación una autorización del reasegurador para toda la Unión Europea.

Solidarity - This unprecedented enlargement brings new challenges for the Union.

Solidaridad - Esta ampliación sin precedentes trae nuevos desafíos para la Unión.

This concerns the territorial coherence and the cohesion of the European Union.

Esto concierne a la coherencia y la cohesión territoriales de la Unión Europea.

union {sustantivo}

union {sustantivo} [ind.]

sindicato {m} [ind.]

That union has informed the debate about the future of the textile industry.

Este sindicato ha participado en el debate sobre el futuro de la industria textil.

I was a member of a trade union and an activist, and was very active for many years.

He sido miembro de un sindicato y activista y fui muy activo durante muchos años.

The leader of the students ' union, Hounjo Mawudzuro, has been imprisoned.

El líder del sindicato de estudiantes, Honnjo Mawudzuro, ha sido encarcelado.

Farmers from the Solidarity Trade Union are protesting in Brussels today.

Hoy los agricultores del sindicato Solidaridad están protestando en Bruselas.

The leader of the students' union, Hounjo Mawudzuro, has been imprisoned.

El líder del sindicato de estudiantes, Honnjo Mawudzuro, ha sido encarcelado.

union {sustantivo} (también: trade, guild)

gremio {m}

Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Petitions is the body in Parliament that maintains direct contact with the citizens of the Union.

Señor Presidente, señoras y señores, la Comisión de Peticiones es el gremio del Parlamento que mantiene el contacto directo con las ciudadanas y ciudadanos de la Unión.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "union":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "unions" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Associate the European Parliament, the unions and employers with this process.

Asocie a este proceso al Parlamento Europeo, a los sindicatos, a las patronales.

Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.

Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.

Greater measures which have the agreement of business and the unions are needed.

Son necesarias mayores medidas concertadas con el empresariado y con los sindicatos.

Can I also have assurances that the trade unions have not been pressurised?

¿Puede usted también garantizarme que no se ha ejercido presión sobre los sindicatos?

I have met with the operators and worked a great deal with the unions on this matter.

He visitado a los operadores y he trabajado mucho con los sindicatos en este asunto.

This position enjoys broad consensus in Malta, including the trade unions.

Esta posición goza de un amplio consenso en Malta, también en los sindicatos.

What we have is a problem of pressure or of relationships with these unions.

Lo que existe es un problema de presión o de relación con esos sindicatos.

We also have in mind the trade unions and persecution of religious minorities.

También nos referimos a los sindicatos, y a la persecución de las minorías religiosas.

I hope they will receive the support of governments and also the trade unions.

Espero que reciban el apoyo de los gobiernos y también de los sindicatos.

We need a consensus between political groups, trade unions and employers.

Necesitamos un consenso entre los Grupos políticos, los sindicatos y los empresarios.

The unions have a role of social democracy, just as political leaders do.

Los sindicatos desempeñan una función de democracia social, como los líderes políticos.

Strong, independent trade unions form a key pillar of our social Europe.

Un pilar básico de la Europa social son unos sindicatos fuertes e independientes.

The rapporteur assigns trade unions a leading role in the life of firms.

El ponente asigna a los sindicatos un papel eminente en la vida de las empresas.

There is in any case a European agreement between shipowners and unions.

Por otra parte, existe ya un acuerdo europeo entre los armadores y los sindicatos.

Also, the European Trade Unions Federation has criticised this free trade agreement.

Además, la Federación Europea de Sindicatos ha criticado este acuerdo de libre comercio.

It is an insult to the unions to think that their only use is to paralyse.

Pensar que la única función de los sindicatos es paralizar sí que constituye un insulto.

Now Latvian workers are out of a job thanks to the Swedish trade unions.

Ahora los trabajadores letones están sin trabajo gracias a los sindicatos suecos.

These contracts have been terminated, and all because of pressure from trade unions.

Estos contratos han sido rescindidos y todo ello se debe a la presión de los sindicatos.

It has strong support from the public and from NGOs and Unions across Europe.

Posee un importante respaldo del público, de las ONG y de los sindicatos de toda Europa.

Let us never forget the often unequal battle fought by the trade unions.

No olvidemos nunca el combate a menudo desigual que han tenido que librar los sindicatos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.