Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "up"

 

"up" en español

Resultados: 1-22 de 39933

up {adverbio}

up {adv.} (también: this side up, aloft, upstairs)

arriba {adv.}

Great academic institutions grow from the bottom up, not from the top down.

Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo.

We would like to give Europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.

Nos gustaría devolver Europa a los ciudadanos, adoptar una política de abajo arriba.

It is a bottom-up process that the Stockholm Programme wishes to support.

El programa de Estocolmo desea promover un proceso de abajo hacia arriba.

It will never be built purely from the top down. It must be built from the ground up.

Nunca podrá construirse solamente de arriba abajo, sino que debe hacerse desde la base.

Lastly, I agree with the bottom-up approach used by the Commission in its proposal.

Comparto por último el enfoque de abajo arriba empleado por la Comisión en su propuesta.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

I am essentially picking up the work where he left off, right at the conclusion.

Básicamente estoy retomando el trabajo donde él lo dejó prácticamente terminado.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

Firstly, speeding up negotiation and ratification of the association agreements.

Primero, acelerar la negociación y la ratificación de los acuerdos de asociación.

Why does the Commission not let the producers come up with the analysis method?

¿Porqué la Comisión no hace que los fabricantes presenten el método de análisis?

They make up 20 million tonnes of the total global catch of 122 million tonnes.

Son 20 millones de toneladas de 122 millones de toneladas de capturas mundiales.

The aim of the Jarzembowski report is to speed up the development of competition.

El objetivo del informe Jarzembowski es acelerar el desarrollo de la competencia.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

May I remind you that the new rural development policy only started up last year.

Debo recordarles que la nueva política agraria empezó a aplicarse el año pasado.

A corresponding field is then set up in the document with a link to the database.

De esta forma en el documento se crea un campo con un enlace a la base de datos.

I call upon the British Government to give up its current obstreperous behaviour.

Quiero instar al Gobierno británico a que abandone su obstinada actitud actual.

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

Dark vistas are opening up for the refugees and for the neighbouring countries!

¡Oscuras perspectivas se abren para los refugiados y para los países limítrofes!

It is up to the Assembly to decide for itself which topics it wants to discuss.

Se están preparando cinco más con Armenia, Azerbaiyán, Egipto, Georgia y Líbano.

I would be delighted if Mr Pasty brings this up in the Conference of Presidents.

Me encantaría que el Sr. Pasty planteara esto en la Conferencia de Presidentes.

It is in these particular areas that SMEs come up against hurdles and obstacles.

Es justamente en estos ámbitos donde las PYME experimentan obstáculos y cargas.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Therefore, the Commission is prepared to take up four amendments in its proposal.

Así, pues, la Comisión está dispuesta a aceptar cuatro enmiendas de su propuesta.

Because it was taken up by the people, the citizens and by private associations.

Porque han sido los ciudadanos, las asociaciones privadas quienes se han ocupado.

Such coordination is, of course, precisely what the Tory Government signed up to.

Dicha coordinación es, naturalmente, lo que el Gobierno conservador subscribió.
 

Resultados del foro

"up" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.