Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "up"

 

"up" en español

Resultados: 1-22 de 39253

up {adverbio}

up {adv.} (también: this side up, aloft, upstairs)

arriba {adv.}

It is a bottom-up process that the Stockholm Programme wishes to support.

El programa de Estocolmo desea promover un proceso de abajo hacia arriba.

Lastly, I agree with the bottom-up approach used by the Commission in its proposal.

Comparto por último el enfoque de abajo arriba empleado por la Comisión en su propuesta.

I wish to stress the importance of a bottom-up approach in innovation.

Deseo recalcar la importancia de un enfoque de la innovación que vaya de abajo arriba.

So the global emissions trading system can be born from the bottom up.

Así que el sistema global de comercio de emisiones puede aparecer de abajo arriba.

Well, they are now sitting next to each other up there in the gallery.

Ambas están ahora sentadas una al lado de otra, allí arriba, en la galería.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

Firstly, speeding up negotiation and ratification of the association agreements.

Primero, acelerar la negociación y la ratificación de los acuerdos de asociación.

Social expenditure, which made up 28% of GDP in 2008, will rise to 31% in 2010.

Una inversión que supuso el 28 % del PIB en 2008 y que alcanzará el 31 % en 2010.

Better insulation would cut the residential energy consumption down by up to 5 %.

Un mejor aislamiento reduciría el consumo energético doméstico hasta en un 5 %.

Dark vistas are opening up for the refugees and for the neighbouring countries!

¡Oscuras perspectivas se abren para los refugiados y para los países limítrofes!

I would be delighted if Mr Pasty brings this up in the Conference of Presidents.

Me encantaría que el Sr. Pasty planteara esto en la Conferencia de Presidentes.

It is in these particular areas that SMEs come up against hurdles and obstacles.

Es justamente en estos ámbitos donde las PYME experimentan obstáculos y cargas.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Mr President, ladies and gentlemen, occasionally we end up standing on our heads.

Señor Presidente, Señorías, a veces puede ocurrir que nos sentimos confundidos.

We must all face up to this fact and facilitate this process as much as possible.

Todos debemos hacer frente a este hecho y facilitar en lo posible este proceso.

The rapporteur has summed up the sea's importance to Europe in just one phrase.

La ponente ha resumido la importancia del mar para Europa con tan solo una frase.

Will there be any sincere democrats here to stand up to this shameless tyranny?

¿Habrá aquí demócratas sinceros para hacer frente a esta tiranía desvergonzada?

That term summons up very unpleasant associations, as Mr Liese has already said.

Ese término evoca asociaciones muy desagradables, como ha dicho el señor Liese.

At the same time we should also appreciate the efforts Serbia has made up to now.

Al mismo tiempo, debemos apreciar los esfuerzos que ha hecho Serbia hasta ahora.

For reasons that are well known, that agreement has not been reached up till now.

Por razones de sobras conocidas, hasta ahora no se ha llegado a ningún acuerdo.

It will be made possible by providing co-funding, up to a current maximum of 10%.

Eso será posible aportando cofinanciación, cuyo tope máximo está ahora en el 10%.

The cooperation and dialogue in this area is continuing and should be stepped up.

La cooperación y el diálogo en este ámbito son continuos y se deben intensificar.

The issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.

El tema de los operarios clandestinos se ha tratado en este debate por la mañana.

The problem is that the EU has not faced up to globalisation: it has embraced it.

El problema es que la UE no ha hecho frente a la mundialización: la ha abrazado.

We need to get this regulation up and running in order to achieve our objectives.

Necesitamos que este Reglamento entre en vigor para alcanzar nuestros objetivos.
 

Resultados del foro

"up" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.