Qué significa "upcoming" en español

EN

"upcoming" en español

EN upcoming
volume_up
{adjetivo}

upcoming (también: oncoming)
upcoming (también: forthcoming, future, coming)
volume_up
venidero {adj. m}
It is obvious that we will tackle further these questions in the upcoming discussions on the health check of the common agricultural policy.
Es evidente que vamos a seguir afrontando estas cuestiones en los debates venideros sobre el chequeo de la Política Agrícola Común.
If you're a team player with an open mind and a readiness to learn, there may be a place for you on stage in one of our existing or upcoming shows!
Si es usted un jugador de equipo, de mente abierta y con disposición de aprender, ¡puede que haya un lugar para usted en el escenario de uno de nuestros espectáculos actuales o venideros!
I believe that Parliament has now achieved a balanced report which will provide a solid basis for the upcoming negotiations with the Commission and the Council.
Considero que el Parlamento ha emitido un informe equilibrado que constituirá una base sólida para las negociaciones venideras con la Comisión y el Consejo.
upcoming
The situation in Iraq and the upcoming difficult situation with Iran do not help to improve the stability of the region.
La situación en Iraq y la inminente situación conflictiva con Irán no contribuyen a mejorar la estabilidad de la región.
Adopting it sends a positive message for the upcoming negotiations on the package of climate and energy measures.
Su aprobación transmite un mensaje positivo respecto a las inminentes negociaciones sobre el paquete de medidas relacionadas con el clima y la energía.
It is clear that the upcoming EU 2020 strategy needs to outline a clear commitment regarding gender-equality mainstreaming in all European policies.
Está claro que la inminente estrategia de la UE para 2020 debe subrayar un compromiso nítido en relación con la igualdad de género establecida en todas las políticas europeas.
upcoming (también: near)
volume_up
próximo {adj. m}
I hope the upcoming European Council will agree to take the appropriate decisions.
Espero que el próximo Consejo Europeo acuerde tomar las debidas decisiones.
This matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.
Este asunto también figura en el próximo programa de acción sobre igualdad de oportunidades.
The upcoming general elections will be crucial, and should be free and fair.
Las próximas elecciones generales serán cruciales, y deberían ser libres y justas.
upcoming (también: next)
volume_up
próxima {adj. f}
This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.
Esto también se aplica a la próxima revisión del marco financiero plurianual.
. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one.
. - La próxima reunión del Consejo es, en efecto, muy importante.
Therefore, I ask two things of the Council ahead of its upcoming meeting.
Por lo tanto, antes de su próxima reunión le pido dos cosas del Consejo.

trending_flat
"election, meeting"

upcoming

trending_flat
"album"

upcoming (también: forthcoming)

Sinónimos (inglés) para "upcoming":

upcoming

Ejemplos de uso para "upcoming" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThat is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
Por eso, también acojo con especial satisfacción la futura conferencia mencionada anteriormente.
EnglishThis question must have a central role in the upcoming budgetary negotiations with the Council.
Esta cuestión deberá ser prioritaria en las futuras negociaciones presupuestarias con el Consejo.
EnglishRené was looking for musicians for the upcoming creation of
René estaba buscando músicos con vistas a la creación de Mystère.
EnglishOn the positive side is the support that upcoming technologies have gained across the whole of Parliament.
Del lado positivo está el apoyo que han obtenido las nuevas tecnologías en todo el Parlamento.
EnglishThese features are being evaluated for upcoming revisions.
Estas funciones se están evaluando para futuras revisiones.
EnglishYou may soon notice changes to the packaging used in our upcoming Avid product releases.
Dentro de poco probablemente notarás los cambios que hemos introducido en el formato de embalaje de nuestros productos Avid.
EnglishThis also refers to the agricultural sector, and the upcoming Mercosur proposals, in particular, bear that out.
Esto se refiere al sector agrícola y las futuras propuestas relativas al Mercosur, en particular, lo confirman.
English“The Media Composer Adrenaline will also address upcoming mobile delivery needs like podcasting,” says Davidson.
“The Media Composer Adrenaline will also address upcoming mobile delivery needs like podcasting,” says Davidson.
EnglishThis is also proven by the six months of the upcoming Hungarian Presidency.
Esto también queda probado por los seis meses de la Presidencia húngara, como también lo prueban sus objetivos.
EnglishThe EU has a struggle ahead, about which we will speak tonight in relation to the upcoming Hungarian laws.
A la UE le espera una lucha, sobre la que hablaremos esta tarde cuando abordemos la legislación húngara en esta materia.
EnglishFurthermore, the conduct of the upcoming presidential elections could possibly cast a shadow on our relations.
Esperamos que hagan la elección correcta: que elijan la democracia y el desarrollo, la justicia y el Estado de Derecho.
EnglishThis issue was remitted to the 60th session of the Commission and it is likely to be very sensitive in the upcoming session.
Estamos muy preocupados por este acontecimiento y es un resultado negativo para la Comisión de Derechos Humanos.
EnglishI ask you to include this issue high on your agenda, particularly in view of the upcoming European elections.
Le pido que incluya este problema entre sus prioridades, en especial teniendo en cuenta que se aproximan las elecciones europeas.
EnglishI therefore encourage the Commission to give the market a proper chance in the upcoming legislative proposals.
Por lo tanto, animo a la Comisión a dar al mercado una oportunidad adecuada en las propuestas legislativas que están por llegar.
EnglishAnd now we are very much looking forward with high expectations to the upcoming Council conclusions on this topic.
Así pues, albergamos grandes expectativas en relación con las conclusiones que el Consejo está a punto de publicar sobre esta cuestión.
EnglishEntrants can upload a video speech below, and the top videos will be shared at the upcoming Rio Earth Summit in June.
Los participantes pueden subir un discurso en video y los mejores vídeos serán compartidos en la Cumbre de la Tierra de Río en Junio.
EnglishCirque du Soleil audition schedules can be found by clicking the ‘UPCOMING AUDITIONS’ link at the Casting website.
El Cirque du Soleil se complace en entregar entradas para sus espectáculos a aquellas organizaciones cuyo trabajo beneficia a niños necesitados.
EnglishMoreover, the issue of consumer protection will be examined within the context of the upcoming strategy on consumer policy.
Asimismo, la cuestión de la protección de los consumidores se examinará en el contexto de la futura estrategia sobre política de consumo.
EnglishIt is a good basis for the upcoming negotiations on the legislative package, as well as for the budget review after 2013.
Es una buena base para las futuras negociaciones acerca del paquete legislativo, además de para la revisión del presupuesto después de 2013.
EnglishLadies and gentlemen, allow me to express an opinion on the amendments that are defined in the report, or which form part of your upcoming vote.
Señorías, permítanme expresar mi opinión sobre las enmiendas que se proponen en el informe o que se van a someter a votación.