Traducción Inglés-Español para "upcoming"

 

"upcoming" en español

Resultados: 1-30 de 107

upcoming {adjetivo}

upcoming {adj.} (también: next)

próxima {adj. f}

This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.

Esto también se aplica a la próxima revisión del marco financiero plurianual.

I would of course urge both Denmark and the upcoming Presidency to take note of this.

Instaría a Dinamarca y a la próxima Presidencia a tomar nota de este punto.

in writing. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one.

por escrito. - La próxima reunión del Consejo es, en efecto, muy importante.

Therefore, I ask two things of the Council ahead of its upcoming meeting.

Por lo tanto, antes de su próxima reunión le pido dos cosas del Consejo.

The upcoming reform of the common fisheries policy will have to gain the support of fishermen.

La próxima reforma de la política pesquera común tendrá que ganarse el apoyo de los pescadores.

upcoming {adj.} (también: near)

próximo {adj. m}

I hope the upcoming European Council will agree to take the appropriate decisions.

Espero que el próximo Consejo Europeo acuerde tomar las debidas decisiones.

However, the purpose of today's meeting is to discuss the upcoming European Council.

Sin embargo, el propósito de la asamblea de hoy es debatir el próximo Consejo Europeo.

This matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.

Este asunto también figura en el próximo programa de acción sobre igualdad de oportunidades.

That is also what the public expects from the upcoming European Council.

Eso es lo que el público espera del próximo Consejo Europeo.

The world-wide dimension is something that we have to get on the agenda here in the upcoming period.

La dimensión mundial es algo que tenemos que tratar aquí en el orden del día del próximo período.

upcoming {adj.}

inminente {adj.}

The situation in Iraq and the upcoming difficult situation with Iran do not help to improve the stability of the region.

La situación en Iraq y la inminente situación conflictiva con Irán no contribuyen a mejorar la estabilidad de la región.

President Bush’s upcoming visit can reaffirm this chance, and we must also do our best not to miss it.

La inminente visita del Presidente Bush puede confirmar esta oportunidad y nosotros también tenemos que hacer lo posible por no desaprovecharla.

It is clear that the upcoming EU 2020 strategy needs to outline a clear commitment regarding gender-equality mainstreaming in all European policies.

Está claro que la inminente estrategia de la UE para 2020 debe subrayar un compromiso nítido en relación con la igualdad de género establecida en todas las políticas europeas.

upcoming {adj.}

que viene {adj.}

upcoming {adj.} (también: forthcoming, coming, future)

venidero {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "upcoming":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "upcoming" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The upcoming general elections will be crucial, and should be free and fair.

Las próximas elecciones generales serán cruciales, y deberían ser libres y justas.

That is precisely the upcoming accession of Croatia to the European Union.

Esto se refleja, precisamente, en la futura adhesión de Croacia a la Unión Europea.

The Commission will address these issues in its upcoming legislative proposals.

La Comisión abordará estos temas en sus próximas propuestas legislativas.

Upcoming edits to your Place Page won’t be reflected in your Places account.

Las próximas modificaciones de tu página del sitio no aparecerán en tu cuenta de Places.

In the upcoming months, they are scheduled to meet with the COTAF and the African Conference.

En los próximos meses está previsto el encuentro con la COTAF y con la Conferencia Africana.

This should also be taken into account during the upcoming negotiations.

Esto debe tenerse en cuenta también en las próximas negociaciones.

Team calendars alert everyone to upcoming events and milestones.

Los calendarios avisan al grupo de los eventos e hitos próximos.

That is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.

Por eso, también acojo con especial satisfacción la futura conferencia mencionada anteriormente.

Also, get notifications of upcoming birthdays and other events.

También puedes recibir notificaciones sobre los próximos cumpleaños y otros eventos.

This question must have a central role in the upcoming budgetary negotiations with the Council.

Esta cuestión deberá ser prioritaria en las futuras negociaciones presupuestarias con el Consejo.

This is particularly important during the upcoming elections.

Esto revestirá una particular importancia en las próximas elecciones.

We hope, too, that the upcoming elections really will be conducted freely and fairly.

Esperamos asimismo que las próximas elecciones se celebren de un modo verdaderamente libre y justo.

René was looking for musicians for the upcoming creation of

René estaba buscando músicos con vistas a la creación de Mystère.

The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.

Aquí tienes una lista de los próximos eventos en los que Avid hará una demostración de sus productos.

These features are being evaluated for upcoming revisions.

Estas funciones se están evaluando para futuras revisiones.

However, identical situations to the ones already experienced are to be expected in the upcoming years.

Pero deben temerse episodios idénticos en los próximos años.

On the positive side is the support that upcoming technologies have gained across the whole of Parliament.

Del lado positivo está el apoyo que han obtenido las nuevas tecnologías en todo el Parlamento.

You can quickly schedule recordings while browsing the Guide for upcoming TV shows and movies.

Puede programar grabaciones rápidamente mientras examina la Guía de los próximos programas y películas de TV.

That is a good omen for the upcoming negotiations.

Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones.

Furthermore, the conduct of the upcoming presidential elections could possibly cast a shadow on our relations.

Además, la celebración de las próximas elecciones presidenciales podría ensombrecer nuestras relaciones.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

unworthy · unwounded · unwoven · unwritten · unyielding · up · up-to-date · upbeat · upbringing · upchuck · upcoming · upcurved · updated · updates · updating · upgrades · upgrading · upgrowth · upheaval · uphill · upholstery

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.