Qué significa "upload" en español

EN

"upload" en español

volume_up
upload {sustantivo}

EN upload
volume_up
{sustantivo}

  1. Informática
  2. Otros

1. Informática

upload
volume_up
subida {f} [IT]
If your listing is part of a bulk upload, click Edit your Data File to make any changes.
Si tu ficha forma parte de una subida masiva, haz clic en Editar tu archivo de datos para realizar cambios.
The first time you upload a file, the "Upload settings" dialog opens automatically.
La primera vez que subes un archivo, se abre automáticamente el cuadro de diálogo "Configuración de subida".
You'll need to enable folder upload in these browsers each time you visit your Documents List.
En estos navegadores tendrás que habilitar la subida de carpetas cada vez que visites la lista de documentos.

2. Otros

upload (también: burden, charge, chore, encumbrance)
Flash memory for upload of embedded applications
Memoria flash para la carga de aplicaciones incrustadas
Upload and share photos, and collaborate on Word docs.
Carga y comparte fotos, y colabora en documentos de Word.
Don't close or leave the upload page until your files have finished uploading.
No cierres ni abandones la página de carga hasta que los archivos hayan terminado de cargarse.

Ejemplos de uso para "upload" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishRename the file or subfolder, and then try to upload the file again.
Cambia el nombre al archivo o a la subcarpeta e intenta cargarlo de nuevo.
EnglishThe photo uploads will begin and a slider bar will show the progress of the upload.
Empezarán a subirse las fotos y aparecerá una barra deslizante para mostrar el progreso de la operación.
EnglishThe file might have been moved, renamed, or deleted before you tried to upload it.
Puede que el archivo se haya movido o eliminado, o se le haya cambiado el nombre antes de intentar cargarlo.
EnglishIn the "Upload settings" dialog, you can select from these options:
En él, puedes seleccionar las opciones siguientes:
EnglishWhen you upload a folder, you'll also save the time it takes you to organize your files and documents into collections.
Además, te evita tener que organizar tus archivos y documentos en grupos.
EnglishEasily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.
EnglishThe file might have the same name as a subfolder in the folder that you're trying to upload the file to.
Puede que el archivo tenga el mismo nombre que una subcarpeta de la carpeta en la que estás intentando cargarlo.
EnglishLocate the file, and then try to upload the file again.
Localiza el archivo e intenta cargarlo de nuevo.
EnglishStart a film project with one click, and then upload widescreen video to social networking sites, with Windows Vista or later.
El formato 16:9 ofrece grabación de vídeo cinematográfico.
EnglishStart a movie project with one click, and then upload widescreen video to social networking sites, with Windows Vista or later.
El formato 16:9 ofrece grabación de vídeo cinematográfico.
EnglishWith the new export options, users can create MP3, Flash Video, WAV and 3GP files or upload files direct to YouTube®.
With the new export options, users can create MP3, Flash Video, WAV and 3GP files or upload files direct to YouTube®.
EnglishYou are, however, permitted to upload a logo of the specific business.
Por ejemplo, una agencia de viajes no puede mostrar imágenes del logotipo de una cadena de hoteles, pero sí un logotipo específico de la empresa.
EnglishUpload (send) a file to this FTP directory
Enviar un archivo a este directorio de FTP
EnglishStart a film project with one click, and then upload widescreen video to social networking sites, with Windows Vista or later.
Listo para utilizarse en un trípode estándar.
EnglishStart a movie project with one click, and then upload widescreen video to social networking sites, with Windows Vista or later.
Listo para utilizarse en un trípode estándar.
EnglishYou must first use FTP to download the files to your computer, and then use FTP again to upload them to the other website.
Primero debe usar FTP para descargar los archivos al equipo y después usar de nuevo FTP para cargarlos en el otro sitio web.
EnglishWhen I'm finished creating my photos and movies, I can upload them to SkyDrive, Facebook, Flickr, or YouTube with two clicks.
Cuando termino de crear las fotos y películas, puedo cargarlas en SkyDrive, Facebook, Flickr o YouTube con solo dos clics.
EnglishOnce the upload is complete, you'll be redirected to your Orkut album page where you can share your photos with your friends.
Cuando finalice, accederás automáticamente a la página de tu álbum de Orkut, donde puedes compartir tus fotos con tus amigos.
EnglishMake sure that the removable media device is correctly connected to the computer, and then try to upload the file again.
Si el archivo está en un dispositivo de medio extraíble, como un CD o una unidad Flash USB, puede que el archivo no esté disponible.
EnglishIn this directory, you can store all your Web pages and later upload them to your Internet Service Provider.
En dicho directorio puede reunir todos los archivos pertenecientes a la página principal para descargarlos posteriormente todos a la vez en el proveedor.