Cómo escribir un CV en español

Traducción inglés-español para "to upload"

 

"to upload" en español

Resultados: 1-30 de 75

to upload {verbo}

to upload {vb} [IT]

Sign in to SkyDrive with your Microsoft account, and then try to upload the file again.

Inicia sesión en SkyDrive con tu Windows Live ID y vuelve a intentar cargar el archivo.

Select Upload pictures to an FTP server, and then click Configure FTP.

Selecciona Cargar las imágenes en un servidor FTP y después haz clic en Configurar FTP.

You don't have the correct permissions to upload the file to the folder that you selected.

No tienes los permisos correctos para cargar el archivo en la carpeta que has seleccionado.

Separate Map Files are created which you must upload to the server.

Se crean archivos Map separados que usted deberá cargar en el servidor.

There are many websites where you can upload photos to be printed.

Existen muchos sitios web donde puedes cargar las fotografías que deseas imprimir.

to upload {vb} [IT]

subir [subiendo|subido] {vb} [IT]

You can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.

Puedes ajustar estas preferencias en la sección Configuración del menú desplegable Subir.

Please re-upload the image to Picasa Web Albums or choose a new image.

Vuelve a subir la imagen a los Álbumes web de Picasa o selecciona una nueva imagen.

Once you've installed the Orkut button, follow these steps to upload your photos to Orkut:

Una vez que hayas instalado el botón de Orkut, sigue estos pasos para subir tus fotos:

Your profile violated our Terms of Use (or image upload guidelines).

Has infringido nuestras Condiciones de servicio (o directrices para subir imágenes).

You can upload one or more folders to the Documents List at a time.

Puedes subir una o varias carpetas a la lista de documentos de forma simultánea.

to upload {vb} [IT] (también: to download)

You can copy your precious data to CDs, DVDs, USB flash drives, an external hard drive, or upload it to an online service like Windows Live Skydrive.

Puede copiar sus datos valiosos en CDs, DVDs, unidades flash USB y unidades de disco duro externas, o puede cargarlos en un servicio en línea, como Windows Live Skydrive.

If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.

Si un colaborador duplica la hoja protegida, copia el libro de trabajo o sube una versión nueva, se inhabilitará la protección de la hoja.

Separate Map Files are created which you must upload to the server.

Se crean archivos Map separados que usted deberá cargar en el servidor.

upload {sustantivo}

upload {sustantivo} (también: charge, cargo, load, encumbrance)

carga {f}

Don't close or leave the upload page until your files have finished uploading.

No cierres ni abandones la página de carga hasta que los archivos hayan terminado de cargarse.

Upload and share photos, and collaborate on Word docs. ~~~

Carga y comparte fotos, y colabora en documentos de Word.

Upload and share photos, and collaborate on Word docs.

Carga y comparte fotos, y colabora en documentos de Word.

Flash memory for upload of embedded applications

Memoria flash para la carga de aplicaciones incrustadas

You need to first create the folder, and then upload your files to it.

En SkyDrive, crea una nueva carpeta o subcarpeta con el mismo nombre que la carpeta que has intentado cargar y después carga los archivos en la nueva carpeta.

upload {sustantivo}

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to upload" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This indicates that the file is damaged and can't be uploaded to SkyDrive.

Esto indica que el archivo está dañado y no puede cargarse en SkyDrive.

Then the HTML pages and all graphics will be uploaded to the specified directory.

A continuación, se descargan en el directorio indicado la página HMTL y todas las imágenes.

Rename the file or subfolder, and then try to upload the file again.

Cambia el nombre al archivo o a la subcarpeta e intenta cargarlo de nuevo.

Upstream describes the transfer rate with which data can be uploaded from the

La velocidad de subida describe la velocidad de transferencia con la

Upload current file or directory to a server for public viewing

Enviar archivo o directorio actual a un servidor para vista pública

This album will appear in your Windows Live SkyDrive after the photos finish uploading.

Este álbum aparecerá en tu Windows Live SkyDrive una vez que hayan terminado de cargarse las fotos.

Files you upload this way can be up to 2 GB in size. Go to

Los archivos cargados de esta forma pueden tener un tamaño de hasta 2 GB.

The photo uploads will begin and a slider bar will show the progress of the upload.

Empezarán a subirse las fotos y aparecerá una barra deslizante para mostrar el progreso de la operación.

Uploaded document files that are converted to Google documents format can’t be larger than 2MB.

Los archivos de documento subidos que se conviertan al formato de Google Docs no pueden superar los 2 MB.

If your listing is part of a bulk upload, click Edit your Data File to make any changes.

Si tu ficha forma parte de una subida masiva, haz clic en Editar tu archivo de datos para realizar cambios.

The file might have been moved, renamed, or deleted before you tried to upload it.

Puede que el archivo se haya movido o eliminado, o se le haya cambiado el nombre antes de intentar cargarlo.

You'll need to enable folder upload in these browsers each time you visit your Documents List.

En estos navegadores tendrás que habilitar la subida de carpetas cada vez que visites la lista de documentos.

In the "Upload settings" dialog, you can select from these options:

En él, puedes seleccionar las opciones siguientes:

Locate the file, and then try to upload the file again.

Localiza el archivo e intenta cargarlo de nuevo.

The file might have the same name as a subfolder in the folder that you're trying to upload the file to.

Puede que el archivo tenga el mismo nombre que una subcarpeta de la carpeta en la que estás intentando cargarlo.

Therefore, their illegal content can easily be uploaded in one country and viewed in another.

Por lo tanto, sus contenidos ilegales pueden introducirse en Internet desde un país y ser accesibles desde otro.

Additionally, the default visibility setting for uploaded files is “Private.”

Además, la configuración de visibilidad de los archivos subidos se establece de forma predeterminada en "Privado".

If a collaborator has edit access to the video, they'll also be able to upload and download captions for the video.

La configuración para compartir del vídeo afecta también a los subtítulos.

With the new export options, users can create MP3, Flash Video, WAV and 3GP files or upload files direct to YouTube®.

With the new export options, users can create MP3, Flash Video, WAV and 3GP files or upload files direct to YouTube®.

Currently, service areas can only be modified via your online account and not via bulk uploads.

Una vez que hayas establecido las áreas de servicio de tu ficha de empresa, podrás convertir tu dirección en privada.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

upheaval · uphill · upholstery · upkeep · upland · uplift · uplifted · uplifting · upliftment · uplight · upload · upon · upper · upper-class · uppercase · uppermost · upright · uprise · uprising · uproar · uprooted

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.