Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "us customs"

Traducción

"us customs" en español

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "us customs" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "us customs" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

US Customs may pass the data on to other authorities that are concerned with combating terrorism.

Las aduanas estadounidenses pueden pasar los datos a otras autoridades que se ocupen de combatir el terrorismo.

It is therefore important to all of us that this customs revenue flows into the European Union as fully as possible.

Por ello, todos debemos tener interés en que estos ingresos aduaneros fluyan del modo más completo a la Unión Europea.

The experiment was started with the US Administration's Customs and Border Protection System and Amadeus.

El experimento se inició con el Sistema de Aduanas y Protección de Fronteras de la Administración estadounidense y Amadeus.

At that time, she said to us, ‘For heaven’s sake, let us have this customs union, or you will be driving us into the arms of the Islamists.’

En aquella época, nos dijo: «Por favor, acéptennos en la Unión Aduanera o nos estarán entregando a manos de los islamistas.»

In any event this question only arises when US Customs have direct access to the airlines' databases.

En cualquier caso, esta cuestión solo se plantea cuando los Servicios de Aduanas estadounidenses tienen acceso directo a las bases de datos de las compañías aéreas.

I should also like to stress my concern regarding the risks of stricter US customs controls turning into hidden trade barriers.

Deseo resaltar asimismo mi preocupación por el riesgo de que unos controles aduaneros estadounidenses más estrictos se conviertan en barreras comerciales disfrazadas.

I remember that in 1995 we could not escape the appeals with which the French presidency bombarded us to approve the customs union.

Recuerdo el año 1995, cuando bajo la Presidencia francesa no nos podíamos librar de las muchas incitaciones de la Presidencia para dar nuestra conformidad a la unión aduanera.

It concerns the direct application of the Directive to US Customs that give the European Directive a clear extraterritorial effect.

Este aspecto afecta a la aplicación directa de la Directiva al Servicio de Aduanas de los Estados Unidos, que conferiría a la Directiva europea un claro efecto extraterritorial.

The second document is the statement by US Customs of 4 March which gives undertakings as regards the handling of sensitive data.

El segundo documento es la declaración del Servicio de Aduanas estadounidense de 4 de marzo de 2003, en la que se formulan compromisos acerca del tratamiento de los datos sensibles.

Another issue the House knows we will have to consider is the question of the onward transfer of passenger name records data by US customs.

Otro tema que esta Cámara sabe que deberemos considerar es la cuestión de la retransferencia de datos de los registros de nombres de pasajeros por parte de las aduanas estadounidenses.

Let us increase, for instance, customs duties on imports of third-country goods that have not been manufactured in accordance with minimum European social standards.

Incrementemos, por ejemplo, los derechos de aduanas sobre las importaciones de productos de terceros países que no hayan sido fabricados con arreglo a unas normas sociales europeas mínimas.

In this context, the United States Congress has required that carriers make passenger name record information available to US Customs upon request.

En este contexto, el Congreso de los Estados Unidos exige que las compañías aéreas entreguen, a petición del Servicio de Aduanas estadounidense, la información recogida en el registro de pasajeros.

It has a customs union with us, which we voted through last year.

Turquía tiene con nosotros una Unión aduanera, sobre la cual votamos el año pasado.

So I say, let's do it: let's bring back customs officers complete with traditional peaked caps.

De forma que yo digo que debemos hacerlo: recuperemos a los aduaneros con sus típicos gorros.

The concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.

La idea de que en adelante el personal de aduanas lleve una insignia de la Unión nos parece muy extraña.

Let us learn from the experience of the Customs Union.

Saquemos lecciones de la experiencia de la Unión aduanera.

Sudan will, therefore, be able to send us its sugar, free from customs barriers, by virtue of the fact that it is a poor country.

Por lo tanto, el Sudán podrá enviarnos su azúcar, sin barreras aduaneras, por ser un país pobre.

Until we create a common customs service, let us not be surprised that smugglers move freely through our internal market.

Mientras no creemos un servicio aduanero común, no nos deberá sorprendernos que los contrabandistas dominen nuestro mercado interior.

This runs contrary to the solidarity that unites us in the EU, and for this reason we must insist that the customs union be put into effect.

Esto va en contra de la solidaridad que nos une en la UE y, por ese motivo, hemos de insistir para que la unión aduanera entre en vigor.

At that time, she said to us, ‘For heaven’s sake, let us have this customs union, or you will be driving us into the arms of the Islamists.’

En aquella época, nos dijo: «Por favor, acéptennos en la Unión Aduanera o nos estarán entregando a manos de los islamistas.»
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

urn · urobilinogen · urologist · urology · uroporphyrin · urticaria · Uruguay · Uruguayan · Uruguayans · US · us-customs · USA · usability · usable · usage · use · used · useful · usefulness · useless · user

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.