Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "used to"

 

"used to" en español

Resultados: 1-30 de 1520

used to {adjetivo}

used to {adj.} (también: accustomed to)

acostumbrados {adj. m pl}

(FR) Mr President, we are used to the Council's seats being empty.

(FR) Señor Presidente, estamos acostumbrados a que los asientos del Consejo estén vacíos.

This is the best way because it is what the animals are used to.

Este es el mejor sistema pues es al que están acostumbrados los animales.

Mr Špidla, I ask you, please keep the sense of scale and balance we are used to seeing from you.

Le pido por favor, señor Špidla, que mantenga el equilibrio al que nos tiene acostumbrados.

With previous Presidencies, we have not been very used to that.

No estamos muy acostumbrados a eso con las anteriores presidencias.

We are used to this with Russia; it is part of normal dialogue.

Estamos acostumbrados a esta actitud de Rusia; forma parte del diálogo habitual.

used to {adj.} (también: accustomed to)

acostumbrada {adj. f}

I find it is impossible to speak for five minutes when I am used to only speaking for one.

Es imposible gastar cinco minutos cuando se está acostumbrada a disponer sólo de uno.

That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.

Fue una escena memorable para alguien acostumbrada a un sistema en el que resulta fácil votar.

The public is used to each organisation having its logo.

La gente está acostumbrada a que cada organización tenga su logo.

As an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.

En tanto antigua negociadora sindical, estoy acostumbrada a defender los resultados de las negociaciones.

I am used to working, for example, with environmental NGOs and we give a lot of support to NGOs.

Yo estoy acostumbrada, por ejemplo, a trabajar con ONG de medio ambiente y prestamos mucha ayuda a las ONG.

used to {verbo}

used to {pp}

Russia has got used to the equivocation of the EU.

Rusia se ha habituado a la equivocación de la UE.

The task will be even more difficult because we in Europe have become used to certain facilities; we need courageous politicians to fulfil this task.

La tarea será tanto más difícil en la medida en que en Europa nos hemos habituado a algunas facilidades; serán necesarios, para realizarla, políticos valientes.

Mr President, I really must like farming and be used to the sacrifices it demands of us to come here at this hour to speak for just two minutes.

Señor Presidente, la verdad es que es necesario amar la agricultura y estar habituado a los sacrificios a que nos obliga para llegar a esta hora y hablar dos minutos.

to {preposición}

to {prp.} (también: toward, at)

a {prp.}

The Gospel story about the mote and the log often comes to mind in this context.

En este contexto a menudo me viene a la cabeza de alguna historia del Evangelio.

The state cannot simply say to its citizens, 'you get exactly what you pay for'.

El Estado no puede limitarse a decirles a sus ciudadanos "tenéis lo que pagáis".

(DE) Mr Martin, it would indeed be insufficient to confine our action to the EU.

(DE) Señor Martin, en efecto, sería insuficiente limitar nuestra acción a la UE.

Croatia wanted to join the EU at the start of 2009, but it will be 2010 or 2011.

Croacia deseaba unirse a la UE a comienzos de 2009, pero lo hará en 2010 o 2011.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

to {prp.} (también: for)

para {prp.}

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Es mejor que dispongan de los medios para abordar las prioridades de desarrollo.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

I have voted accordingly, so as not to go against the principle of subsidiarity.

He votado en consecuencia, para no ir en contra del principio de subsidiariedad.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Por eso es tan urgente encontrar una solución para las perspectivas financieras.

to {prp.} (también: until, up to, as far as, as many as)

hasta {prp.}

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

The proposal to extend the deadline to December 2007 is the optimistic version.

La propuesta de ampliar el plazo hasta diciembre de 2007 es la versión optimista.

There were not a great many surprises in it and, to some extent, I welcome that.

No había demasiadas sorpresas en él y, hasta cierto punto, me congratulo de ello.

The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.

Hasta hoy los éxitos de la estrategia europea sobre el empleo son decepcionantes.

So far, I have not put that willingness to the test with a number of governments.

Hasta ahora no he notado en absoluto esa disposición en gran número de gobiernos.

to {prp.}

hacia {prp.}

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Of course I am in favour of the enlargement of the European Union to the East.

Evidentemente, estoy a favor de la ampliación de la Unión Europea hacia el Este.

We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '

Hemos de preguntarnos:»¿Progresos hacia dónde?» y«¿Quién impulsa este movimiento?»

to

In a few minutes' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Cameroon is the largest African exporter of hardwoods to Europe, which purchases 80% of its production.

Camerún es el mayor exportador africano de madera dura con destino a Europa, que compra el 80 % de su producción.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

used {adjetivo}

used {adj.} (también: second-hand)

usado {adj. m}

In doing so, we are using techniques that have been used before with great success.

De este modo emplearemos técnicas que ya se han usado anteriormente con mucho éxito.

If you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.

Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir de una lista de contactos anteriores.

If you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.

Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir entre una lista de contactos previos.

Vitamin C has been widely sold and used as both a preventive and therapeutic agent.

La vitamina C se ha vendido y usado ampliamente como agente preventivo y terapéutico.

Capsaicin, which is the pungent component of hot pepper, has also been used.

También se ha usado la capsaicina, que es el componente irritante del pimiento picante.

used {adj.}

usada {adj. f}

The phrase used in the motion for a resolution is potentially offensive to Indians.

La frase usada en la propuesta de resolución es bastante ofensiva para los indios.

You must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.

Usted debe de conocer esta expresión que fue usada por su prestigioso anterior líder.

The study deals with assistive technology used to administer eye drops.

El estudio examina la tecnología de apoyo usada para administrar gotas en los ojos.

Used properly, biotechnology can contribute to ecological, economic and social growth.

Bien usada, la biotecnología puede contribuir al crecimiento ecológico, económico y social.

The picture will revert to the default contact image used by Windows.

La imagen se revertirá a la imagen de contacto predeterminada usada por Windows.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "used to":

Sinónimos (Inglés) para "used":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "used to" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "used to" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I believe the Rule in question used to be Rule 46, though it may have changed.

Creo que el artículo en cuestión solía ser el 46, aunque puede que haya cambiado.

It used to be that filming was not allowed in the Chamber area and in the gallery.

En tiempos no se permitían filmaciones en la zona de la Asamblea y las tribunas.

I regret that the Council' s and Parliament' s time has been used in this way.

Lamento que el Parlamento y el Consejo hayan empleado su tiempo de esta manera.

This combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.

Permite definir el estilo de los paréntesis de las referencias bibliográficas.

Symbol is used to add three horizontal points in the center of the character.

Mediante este símbolo insertará tres puntos horizontales en medio del carácter.

Before making any decision, Martin Luther King used to ask himself: ‘Is it right?’

Antes de cualquier decisión, Martin Luther King solía preguntarse: ¿es justo?

frequently used to justify threats and attacks against life, is the demographic

en el que confluyen frecuentemente amenazas y atentados contra la vida, es el

Beta-blockers are commonly used in the treatment for high blood pressure (BP).

Los betabloqueantes se utilizan habitualmente en el tratamiento de la hipertensión.

We know little of how that money is used in Africa, and in all ACP countries.

Poco sabemos de cómo se utiliza el dinero en África y en todos los países ACP.

This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way.

Esta función permite distribuir los objetos, alineándolos de modo homogéneo.

The fact is that we used to have just a single annual report by the Commission.

Lo cierto es que en el pasado sólo teníamos un informe anual de la Comisión.

The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.

Los clásicos solían enseñar que errar es humano, persistir en el error es de necios.

Subject: Method used to calculate an increase in rates of excise duty on alcohol

Asunto: Método de cálculo del aumento del impuesto especial sobre el alcohol

This option is used by WebCast to create HTML export pages and Perl scripts.

Con esta opción, el WebCast creará páginas de exportación HTML y scripte Perl.

Usually the license terms allow one copy of Windows to be used on each computer.

Normalmente, los términos de licencia permiten usar una copia de Windows por equipo.

You can use the same names that you used in Windows Vista, or choose new ones.

Puede usar los mismos nombre que usó en Windows Vista o puede elegir nuevos nombres.

I regret that the Council's and Parliament's time has been used in this way.

Lamento que el Parlamento y el Consejo hayan empleado su tiempo de esta manera.

So long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error.

El riesgo de que se usen las armas atómicas existirá mientras ellas existan.

Symbol is used to add the small letter h with a horizontal line through it.

Mediante este símbolo podrá insertar la letra minúscula h con un trazo horizontal.

And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses.

y solíamos complacernos en el pecado con todos los [demás] que se complacían en él;
 

Resultados del foro

"used to" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Uruguay · Uruguayan · Uruguayans · US · USA · usability · usable · usage · use · used · used-to · useful · usefulness · useless · user · user-compounder · user-friendly · username · users · uses · usher

Más traducciones en el diccionario portugués-español.