Traducción Inglés-Español para "via"

¿Querías decir vía, vía?
 

"via" en español

Resultados: 1-28 de 353

via {preposición}

via {prp.} (también: by, through, because of, for)

por {prp.}

You can also control the display of graphics via the Graphics Graphics icon.

Controle la visualización de las imágenes por medio del símbolo Imagen Imagen.

The idea behind it is to create responsibility and, via that, to achieve prevention.

La idea es exigir responsabilidades y, por esa vía, asegurar la prevención.

Blair needs to understand that the route to partnership with Washington is via Brussels.

Es necesario que Blair comprenda que la asociación con Washington pasa por Bruselas.

Via the European Parliament, a whistle-blowing regulation was introduced.

Por medio del Parlamento Europeo, se adoptó un reglamento de denuncia de irregularidades.

Military action can only be legitimised by and via the United Nations.

Las acciones militares sólo pueden ser legitimadas por las Naciones Unidas.

via {prp.} (también: through, thru, on the other side of, across)

a través de {prp.}

This has come about via Amsterdam and Lisbon and is now continuing in Stockholm.

Esto se ha hecho a través de Amsterdam, de Lisboa y continúa ahora en Estocolmo.

Can we realise political ambitions via the public procurement procedures?

¿Podemos realizar ideales políticos a través de procedimientos de licitación pública?

People are smuggled via organizations between different parts of the world.

A través de organizaciones, introducen gente subrepticiamente en todos los continentes.

Mrs Griesbeck pointed out the rerouting of traffic via the Alsace region.

La señora Griesbeck ha señalado el desvío del tráfico a través de la región de Alsacia.

I suggested 35 % or 45 % in a proposal which I re-submitted via my group.

Ha habido una propuesta del 35 ó 45 % que he vuelto a presentar a través de mi Grupo.

via {prp.}

vía {prp.}

There is a general principle common to our internal rights: ' electa una via '.

Existe un principio general común a nuestros derechos internos:» electa una via».

The idea behind it is to create responsibility and, via that, to achieve prevention.

La idea es exigir responsabilidades y, por esa vía, asegurar la prevención.

The conference is open to all interested participants via registration.

La conferencia está abierta a todos los participantes interesados vía inscripción.

Feeding via the transpyloric route cannot be recommended for preterm infants.

No se puede recomendar la alimentación por vía transpilórica para los recién nacidos prematuros.

I was with Via Katlehong for more than 10 years choreographing, teaching and dancing with the

Estuve con la compañía Via Katlehong durante más de 10 años como coreógrafo, profesor y bailarín.

via {prp.}

por medio de {prp.}

Of the fish supplied, 99 % is registered and traded via fish auctions.

Del suministro total de pescado, el 99 % se registra y se vende por medio de las subastas.

Distance marketing of financial services via the Internet, fax and telephone is on the increase.

Aumenta la oferta de servicios financieros a distancia por medio de Internet, fax y teléfono.

The current record is changed on exit from the last field of a form via the Tab key.

Al salir del último campo de un formulario por medio de la tecla Tab, queda sustituido el registro actual.

The current record is kept on exit from the last field of a form via the Tab key.

Al salir del último campo de un formulario por medio de la tecla Tab, el registro actual se mantiene intacto.

Clearly, the first step must be an exchange of information between the police authorities and via Europol.

Esta claro que el primer paso tiene que ser el intercambio de información entre las autoridades policiales por medio de Interpol.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "via" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Outlook 2003 via POP and IMAP only

Outlook 2003 solo mediante POP e IMAP

Normally, this is done via the chmod command.

Generalmente esto se realiza con el comando chmod.

What goes on via the Internet is disgusting.

Lo que puede encontrarse en Internet es repugnante.

Select the active document via the Window menu.

El documento activo se selecciona en el menú Ventana.

Send photos via email from your phone to your friends.

Selecciona Tu conexión de Internet.

Send photos via email from your phone to your friends.

Puedes explorar todas tus carpetas y subcarpetas.

in via?""Tell us, Mary, what did you see on the way?The

has visto de camino, María, en la mañana?A mi Señor

We also searched for current trials via ClinicalTrials.gov

También se buscaron ensayos en curso en ClinicalTrials.gov

(This command is only accessible via the context menu).

(A este comando accederá sólo a través del menú contextual).

You can access Google Mail via a PC, Mac, or Linux computer.

Puedes acceder a Google Mail con equipos PC, Mac o Linux.

Accreditation Office Via della Conciliazione 54SCV-00120 CITT

Oficina de acreditaci

Via the page layout, define the scope of your selection.

Determine el alcance de la selección mediante el diseño de página.

With DDE, objects are linked via file reference, but not embedded.

Se trata de un precursor de OLE ("Object Linking and Embedding").

Access the dialog via the menu command Format - 3D Effects.

También puede acceder a ella a través del menú Formato - Efectos 3D.

They are equipped via Damascus international airport.

Reciben el material a través del aeropuerto internacional de Damasco.

You can then amend the properties via the Control Panel.

Las propiedades se controlan mediante el panel de control del sistema.

This command is only active once you insert a layer via Insert - Layer.

Este comando sólo estará activo si antes ha insertado una capa.

You see this field when you have started the dialog via Change password.

Este campo se muestra si se activa el diálogo con Modificar contraseña.

Wonderful! - but, then, this was to be done via the Security Council.

Pero entonces todo esto iba a hacerse a través del Consejo de Seguridad.

Because the only way into Europe is via the Copenhagen criteria.

Pues sólo el cumplimiento de los criterios de Copenhague conduce a Europa.

Palabras similares

vet · veteran · veterans · veterinarian · veterinary · veto · vetted · vexation · vexillary · vexillum · via · viability · viable · viaduct · vial · vibe · vibrant · vibration · vibrato · vibrator · vibratory

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.