Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "to view"

 

"to view" en español

Resultados: 1-38 de 15474

to view {verbo}

to view [viewed|viewed] {vb} (también: to look)

The Subscriptions tab allows you to view and manage your subscription details.

Con la ficha Suscripciones, podrá ver y administrar los detalles de su suscripción.

Another person can only view it if they have the exact URL of the doc or file.

Una persona solo podrá ver el documento o el archivo si conoce la URL exacta.

Select a category to view the appropriate functions in the list field below.

Elija una categoría para ver las funciones correspondientes en el listado inferior.

With one click, you can view and filter your messages by popular categories.

Con un solo clic, podrás ver y filtrar tus mensajes por categorías populares.

You can also view document information, such as the author or creation date.

También puede ver información del documento, como el autor o la fecha de creación.

to view [viewed|viewed] {vb} (también: to observe)

visibilizar {v.t.}

view {sustantivo}

view {sustantivo} (también: hold a hearing, sight, appearance, look)

vista {f}

A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.

La votación de ayer podría haber favorecido igualmente al otro punto de vista.

Secondly, this is a very important opportunity from the economic point of view.

En segundo lugar, es una ocasión muy importante desde el punto de vista económico.

From a global point of view the situation around the world is not encouraging.

Desde un punto de vista global, la situación mundial no resulta nada halagüeña.

The Europe 2020 strategy is, from this point of view, a very important factor.

La Estrategia Europa 2020 es, desde este punto de vista, un factor muy relevante.

This is important particularly from the point of view of the poorer countries.

Esto es especialmente importante desde el punto de vista de los países más pobres.

view {sustantivo} (también: approach, prospect, perspective, outlook)

Moreover, this is also completely untenable from an environmental point of view.

También desde una perspectiva medioambiental esto es totalmente insostenible.

From this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.

Desde esta perspectiva, el plan de trabajo que él propone hoy es indignante.

From that point of view, I consider a bottom-up approach to be of critical importance.

Desde esta perspectiva, me parece de gran importancia adoptar un enfoque ascendente.

How are we to view the prospects for the continued use of these weapons?

¿Qué podemos decir ante la perspectiva de que se sigan utilizando estas armas?

From a legal point of view the European Parliament occupies an equally weak position.

Desde la perspectiva jurídica, el Parlamento Europeo tampoco mantiene una posición firme.

view {sustantivo} (también: feature, angle, appearance, look)

aspecto {m}

I have tabled an amendment with a view to having this aspect included in the report.

He presentado una enmienda con vistas a incluir este aspecto en el informe.

From an economic point of view, Turkey is in a position to make rapid progress.

En el aspecto económico, Turquía podría lograr ahora unos rápidos avances.

I would like to single out what in my view is the most important point.

Me gustaría destacar lo que en mi opinión es el aspecto más importante.

However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view.

Pero cuando compra su filete en el mostrador de la carnicería, la cosa tiene otro aspecto.

Classic view gives Windows the look and behavior of earlier versions.

La Vista clásica asigna a Windows el aspecto y el comportamiento de versiones anteriores.

view {sustantivo} (también: scenario, landscape, scape, overview)

In view of this situation, Commissioner, we support the Commission.

Ante este panorama, señor Comisario, nosotros apoyamos a la Comisión.

This report gives a clear and comprehensive view of the European Ombudsman's activities in 2008.

Este informe ofrece un panorama claro y amplio de las actividades del Defensor del Pueblo europeo durante 2008.

The view of the immediate future is not as optimistic as might appear from the Commission's document, however.

No obstante, el panorama del futuro inmediato no resulta tan optimista como lo presenta el documento de la Comisión.

This sets the great challenge of finding responses to the current situation, with a view to long-term prospects.

Este panorama plantea el gran reto de encontrar respuestas a la situación actual, con vistas a perspectivas a largo plazo.

To manage these programs like a pro, learn how to get a comprehensive view of what's running:

Para administrar estos programas como un profesional, aprende a obtener un amplio panorama general de qué se está ejecutando:
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "view":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to view" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to view" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In view of the principle of subsidiarity, it cannot be transferred to EU level.

El principio de subsidiariedad impide que pase a ser una competencia comunitaria.

In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.

La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.

We completely share the view that the Commission ought to retract its proposal.

Compartimos plenamente la opinión de que la Comisión debería retirar su propuesta.

The European Commission must, in our view, integrate the following principles.

La Comisión Europea debe, en nuestra opinión, integrar los siguientes principios.

I understand the view expressed in the House in favour of financial guarantees.

Entiendo la opinión expresada en esta Cámara a favor de las garantías financieras.

In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.

En mi opinión, con estos dos añadidos queda claro el propósito de la propuesta.

Commendably, in my view, the present programme refers to the area of transport.

Este programa se remite al sector de los transportes, cosa que me parece bien.

Secondly, we take the view that the actual aim of the programme is too narrow.

En segundo lugar, nos parece que el objetivo del programa es demasiado limitado.

In my view, it is very important that we should have a decision on this tomorrow.

Opino también que es especialmente importante que mañana tomemos una decisión.

We are of the view that there should be much more emphasis on developing research.

Opinamos que se debería insistir mucho más en el desarrollo de la investigación.

However, I should like to look at the issue more from the political point of view.

No obstante, yo quisiera abordar el tema más bien desde su vertiente política.

I take the view that such arguments should not play a role in the decision-making.

Considero que este tipo de argumentos no deben influir en la decisión que tomemos.

I think Parliament should revise its view of how this matter should be dealt with.

Creo que el Parlamento debería revisar su visión de cómo abordar esta cuestión.

Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.

Por esta razón es necesario que el Parlamento realice una declaración crítica.

I should like to start with the Commission' s views on the first 44 proposals.

Voy a comenzar con la opinión de la Comisión respecto a las 44 primeras enmiendas.

It is on the sensitive issue of import quotas that our views seriously diverge.

Discrepamos seriamente en la delicada cuestión de los contingentes de importación.

It illustrates the way in which today’s Turkish Government views human rights.

Refleja el modo en que el actual Gobierno turco considera los derechos humanos.

Now I would like to reply to some of the critical views expressed in your report.

Ahora quiero responder a algunas de las opiniones críticas vertidas en su informe.

I would like to know what the Commission and Mr Patten' s views on the matter are.

Quisiera saber cuál es la opinión de la Comisión y del Sr. Patten en este sentido.

It must not be a case of who shares our personal political views and who does not.

Lo importante no es si comparten o no nuestras opiniones políticas personales.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

victuals · video · videogame · videos · videotape · Vienna · Viennese · Vientiane · Vietnam · Vietnamese · view · viewable · viewer · viewers · viewfinder · viewing · viewpoint · views · viewshed · vigabatrin · vigil

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.