EN to view
volume_up
[viewed|viewed] {verbo}

  1. general
  2. Informática

1. general

to view (también: to look, to spy, to call, to perceive)
To view details about the hardware on your computer, click View and print details.
Para ver detalles acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
People with Can view permission can only view files, but not change them.
Las personas que tengan el permiso Pueden ver solo pueden ver los archivos, pero no cambiarlos.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
Ver y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
to view (también: to observe)

2. Informática

to view (también: to preview, to show)
enables users to view simultaneous recordings from different cameras.
multicámara que permite a los usuarios visualizar grabaciones simultáneas procedentes
Click this button to view the settings chosen on the previous page.
Este comando permite visualizar la selección de la operación ejecutada anteriormente.
The dashboards allow the user to view data in several ways, including by:
Las tablas de información permiten al usuario visualizar la información de varias formas, entre ellas por:

Ejemplos de uso para "viewed" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe have not, therefore, been able to vote for these sections, viewed in isolation.
De ahí que de manera aislada no hayamos podido votar a favor de este párrafo.
EnglishThis should be viewed with caution as this was the result of a single-centre trial.
Esto debe mirarse con precaución porque fue el resultado de un ensayo central único.
EnglishWhen viewed in the light of the reform’ s goal, this proposal is unjust and illogical.
En la reforma propuesta también se han pasado por alto las cuestiones ambientales.
EnglishOnly then will we be viewed as an equal partner both in America and Asia.
Sólo entonces le tratarán en pie de igualdad en los Estados Unidos y en Asia.
EnglishThey are not viewed as citizens, instead they are classified as stateless.
Al no ser considerados ciudadanos ni ciudadanas, se convierten en apátridas.
EnglishWhen viewed in the light of the reform’s goal, this proposal is unjust and illogical.
A la luz del objetivo de la reforma, esta propuesta es injusta e ilógica.
EnglishMotherhood cannot be viewed as a problem for employers or for the economy.
No debe contemplarse la maternidad como un problema para los empresarios o la economía.
EnglishHowever, banning these substances must not be viewed as the only solution.
Sin embargo, la prohibición de estas sustancias no debe considerarse la única solución.
EnglishThis has to be viewed very seriously, and action must be taken accordingly.
Es necesario intervenir con extrema severidad ante estos hechos y actuar en consecuencia.
EnglishMPEG files can be viewed using Windows Media Player on Windows, or QuickTime on the Mac.
Los ficheros MPEG pueden verse con Windows Media Player en Windows, o QuickTime en Mac.
EnglishTherefore, the noted "positive findings" should be viewed with caution.
Es necesario realizar un ensayo clínico grande, metodológicamente seguro.
EnglishThe illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.
La trata ilegal de seres humanos debería contemplarse como una forma actual de esclavitud.
EnglishParts of this work programme are undoubtedly to be viewed as progress.
Algunas partes de este programa de trabajo deben considerarse sin duda alguna un avance.
EnglishConsultations in terms of number of screens viewed totalled more than 5.5 million.
Las consultas, medidas por el número de pantallas visualizadas, totalizaron más de 5,5 millones.
EnglishHowever, it must be seen in its entirety and not viewed selectively.
Sin embargo, debe entenderse en su totalidad y no en sus particularidades.
EnglishSince my country is a Mediterranean State, such a process is viewed with great attention.
Puesto que mi país es un país del Mediterráneo, observamos con gran atención este proceso.
EnglishWage earners, obviously viewed as the force of inertia, will be most appreciative.
Los asalariados, manifiestamente considerados la fuerza de la inercia, sabrán como interpretarlo.
EnglishThe people distributing them are dangerous criminals and should be viewed as such.
Las personas que los distribuyen son delincuentes peligrosos y deben ser consideradas como tales.
EnglishPartnership agreements will be viewed favourably by the European Parliament.
El Parlamento Europeo acogerá con satisfacción cualquier acuerdo de asociación que se proponga.
EnglishBut they should not be viewed simply in terms of reducing or axing parts of the social security net.
Sin embargo, no deben ser entendidas como reducciones y recortes a la red social.