Traducción inglés-español para "viewed"


Infinitivo de viewed: to view

EN viewed en español

to view {vb}
to view {v.t.}
view {sustantivo}

EN to view
play_circle_outline
[viewed|viewed] {verbo}

  1. general
  2. Informática

1. general

to view (también: to look)
To view details about the hardware on your computer, click View and print details.
Para ver detalles acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
People with Can view permission can only view files, but not change them.
Las personas que tengan el permiso Pueden ver solo pueden ver los archivos, pero no cambiarlos.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
Ver y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
to view (también: to observe)

2. Informática

to view (también: to preview, to show)
enables users to view simultaneous recordings from different cameras.
multicámara que permite a los usuarios visualizar grabaciones simultáneas procedentes
Click this button to view the settings chosen on the previous page.
Este comando permite visualizar la selección de la operación ejecutada anteriormente.
The dashboards allow the user to view data in several ways, including by:
Las tablas de información permiten al usuario visualizar la información de varias formas, entre ellas por:

Ejemplos de uso para "viewed" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe have not, therefore, been able to vote for these sections, viewed in isolation.
De ahí que de manera aislada no hayamos podido votar a favor de este párrafo.
EnglishIt is imperative that this level of funding be viewed as an absolute minimum.
Es imperativo que este nivel de financiación se considere un mínimo absoluto.
EnglishThis should be viewed with caution as this was the result of a single-centre trial.
Esto debe mirarse con precaución porque fue el resultado de un ensayo central único.
Englishto be viewed as a means rather than respected as the centre and end of all these
consideran como un medio en lugar de respetarla como centro y fin de todo
EnglishWhen viewed in the light of the reform’ s goal, this proposal is unjust and illogical.
En la reforma propuesta también se han pasado por alto las cuestiones ambientales.
EnglishOnly then will we be viewed as an equal partner both in America and Asia.
Sólo entonces le tratarán en pie de igualdad en los Estados Unidos y en Asia.
EnglishThey are not viewed as citizens, instead they are classified as stateless.
Al no ser considerados ciudadanos ni ciudadanas, se convierten en apátridas.
EnglishWhen viewed in the light of the reform’s goal, this proposal is unjust and illogical.
A la luz del objetivo de la reforma, esta propuesta es injusta e ilógica.
EnglishNo doubt in some quarter, such activity is even viewed as deserving of a bonus.
No cabe duda de que, en algunos sectores, se considera que dicha actividad merece una prima.
EnglishMotherhood cannot be viewed as a problem for employers or for the economy.
No debe contemplarse la maternidad como un problema para los empresarios o la economía.
EnglishHowever, banning these substances must not be viewed as the only solution.
Sin embargo, la prohibición de estas sustancias no debe considerarse la única solución.
EnglishI come from a country in which racism and such matters are viewed differently.
Vengo de un país, donde la visión de hechos como el racismo y otros similares es diferente.
EnglishAs a result, Copenhagen was considered a failure and Cancún was viewed as progress.
Como consecuencia, Copenhague se consideró un fracaso y Cancún se ha considerado un avance.
English(DE) Mr President, this second amendment can absolutely be viewed as complementary.
(DE) Señor Presidente, esta segunda enmienda se puede considerar totalmente complementaria.
EnglishThis has to be viewed very seriously, and action must be taken accordingly.
Es necesario intervenir con extrema severidad ante estos hechos y actuar en consecuencia.
EnglishIn my opinion, the Commission's proposal should be viewed positively.
Soy de la opinión de que hay que valorar positivamente la propuesta de la Comisión.
EnglishMPEG files can be viewed using Windows Media Player on Windows, or QuickTime on the Mac.
Los ficheros MPEG pueden verse con Windows Media Player en Windows, o QuickTime en Mac.
EnglishUnfortunately, until now this issue has not been viewed with the seriousness it calls for.
Por desgracia, hasta ahora este tema no se ha considerado con la seriedad que merece.
EnglishTherefore, the noted "positive findings" should be viewed with caution.
Es necesario realizar un ensayo clínico grande, metodológicamente seguro.
EnglishThe illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.
La trata ilegal de seres humanos debería contemplarse como una forma actual de esclavitud.