Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "to wait"

 

"to wait" en español

Resultados: 1-25 de 2956

to wait {verbo}

to wait [waited|waited] {vb} (también: to expect, to wait for, to balk, to bide)

We hope that we will see some progress this year, or at least after the elections in Slovakia, but we will have to wait and see.

Confiamos en que en este año, en cualquier caso después de las elecciones en Eslovaquia, se verán progresos en ese país, pero debemos aguardar.

Countries with a stable democracy, openness and a functioning market economy should have priority, while countries which have not yet achieved these goals should have to wait for membership.

Debe darse primacía a los países que tengan estabilidad democrática, apertura y una economía de mercado que funcione, mientras que los que no hayan logrado aún estos objetivos, deben aguardar.

This will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.

Ocurrirá lo mismo con el informe del Profesor Monti, que estamos aguardando.

On the other hand, however, the people of Europe are waiting to see what we think.

Por otro lado, los ciudadanos de Europa están aguardando a cuál va a ser nuestra opinión.

We have big brother's little sister waiting for our approval.

La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.

wait {sustantivo}

wait {sustantivo} (también: delay, expectancy)

espera {f}

The question is whether this long wait is desirable. I do not think so.

La cuestión es si esta larga espera es deseable, y a mi juicio no lo es.

The candidate States must not be required to wait for an unreasonable length of time.

No podemos poner a los países candidatos en salas de espera absurdas.

We do not have enough home helps any more, so people have to wait.

Carecemos de servicios de ayuda doméstica suficientes, por lo que se generan listas de espera.

I know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.

Por mi propia experiencia, sé lo larga y agotadora que se ha hecho la espera de este día.

This means that if we wait around for too long, the patient will die.

Eso significa que si uno espera mucho, el paciente se muere.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "wait":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to wait" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wait" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There are institutional reforms that cannot wait, enlargement or no enlargement.

Hay reformas institucionales que no pueden esperar, con ampliación o sin ella.

Neither has the Treaty of Lisbon and we therefore have to wait for the time being.

Tampoco lo ha sido el Tratado de Lisboa y, por tanto, hemos de esperar de momento.

We do not want to wait until the round of WTO negotiations has been concluded.

No queremos esperar hasta que concluyan las negociaciones de la Ronda de la OMC.

We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.

Ha habido que esperar nueve años para que la Comisión se vea obligada a dimitir.

I think it is very fair to wait and see what developments the next few days bring.

A mi juicio, es muy correcto esperar los acontecimientos de los próximos días.

Why not wait until the study was complete with the full complement of 25 countries?

¿Por qué no esperar hasta que el estudio estuviera completo con los 25 países?

not necessary to wait for the majority of humanity to be converted to love of

necesario esperar que gran parte de loshombres se conviertan al amor al prójimo,

Why did you wait so long, and what, in your view, were the reasons for the delay?

¿Por qué lo hizo y dónde residen, en su opinión, las razones de tal dilación?

That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.

Esa era la segunda fase de la «Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.

The European Parliament has waited more than four years for the proposed directive.

El Parlamento Europeo ha esperado más de cuatro años por la Directiva propuesta.

That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.

Esa era la segunda fase de la« Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.

We know that the manufacturers are waiting eagerly for free access to the market.

Sabemos que los productores están ansiosos por poder acceder libremente al mercado.

We are now waiting for an explanation as to how this electronic system functions.

Esperamos que se nos informe sobre cómo está funcionando dicho sistema electrónico.

Therefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time.

Por tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención.

It is best to wait for that debate which, I understand, will take place fairly soon.

Es mejor esperar a dicho debate, que según tengo entendido se celebrará en breve.

That seems to be quite a long way away, but let us hope it is worth the wait.

Parece que todavía falta mucho, pero confiemos en que valga la pena esperar.

Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.

Aquellos dispuestos a emplear cualquier medio en nombre de una idea están al acecho.

I waited for the Court of Cassation’s verdict before speaking on this issue.

He esperado el veredicto del Tribunal de Casación antes de hablar del asunto.

I cannot tell you more because we are waiting for the proposal from the Commission.

No puedo decirles más, porque estamos esperando la propuesta de la Comisión.

The people of Europe were waiting for this signal, that of a more protective Europe.

Los europeos estaban esperando esta señal que reflejara una Europa más protectora.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

wailful · wailing · wain · wainscot · wainscotting · Waisenhaus · waist · waistband · waistcoat · waistline · wait · waiter · waiters · waiting · waitress · waitresses · waive · waiver · waivers · wake · wakeboard

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.