Search for the most beautiful word
osteoplasty
Spitsbergen

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "to wake up"

 

"to wake up" en español

Resultados: 1-24 de 164

to wake up {verbo}

If we want to compete with them, Europe will have to wake up - not gradually but as quickly as possible - whether or not it suits the large industrial groups.

Si queremos mantenernos en la carrera, Europa tiene que despertarse, no poco a poco, sino con la mayor rapidez, aunque no encaje en la estrategia de los grandes consorcios.

When I woke up following morning I replied to the email I received from Michael Mo.

Cuándo desperte la siguiente mañana conteste el email que había recibido de Michael Mo.

It was not that we woke up one morning and said: we must regulate this.

No es que una mañana nos despertáramos y dijéramos: hay que reglamentar esto.

He wakes up the world holding a Palestinian flag in his hand.

Despierta al mundo sosteniendo, también él, con su brazo abierto, una bandera palestina.

I woke up one morning having dreamt something.

Me desperté una mañana y había tenido un sueño.

to wake up {vb} (también: to sharpen)

despabilarse {v.refl.}

Commissioner, the Commission needs to wake up; the Council needs to wake up.

Señor Comisario, la Comisión tiene que despabilarse; el Consejo tienen que despabilarse.

to wake up {v.t.} (también: to wake, to enkindle, to awaken, to waken)

Europe must wake up and regulate immigration flows seriously: we cannot go on like this!

Europa debe despertar y regular seriamente los flujos migratorios: ¡No podemos continuar así!

Despite this, there are still many people who are reluctant to wake up from their bad nuclear dream.

A pesar de esto, aún hay muchas personas renuentes a despertar de sus malos sueños atómicos.

British Conservatives still are but it is time to wake up.

Los Conservadores británicos aún lo son, pero ha llegado el momento de despertar.

The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up.

Los estadounidenses amenazaron con recurrir a los tribunales y a sanciones, y la OACI pareció despertar.

The West must wake up to the realities of Afghanistan.

Occidente tiene que despertar a las realidades de Afganistán.

to wake up {v.intr.} (también: to wise up, to hurry up)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wake up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to wake up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wake up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I woke up this morning and my blood ran cold when I realised how we have behaved.

Esta mañana he despertado helado por la realidad de nuestros comportamientos.

They have given us an important wake-up call to look at these issues more seriously.

Ellos nos han llamado la atención para que tratemos estas cuestiones con más seriedad.

In conclusion, this dispute has again been a real wake-up call for us all.

Para terminar, esta disputa ha sido una verdadera señal de alarma para todos nosotros.

Needless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe.

Es obvio que los sucesos del pasado martes han sido como una wake up call, para Europa.

They were perhaps a wake-up call that allowed us to overcome many of our differences.

Quizás aquello fue un aldabonazo que nos permitió superar muchas de nuestras diferencias.

It is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.

Ha llegado el momento de enfrentarnos a la realidad, de despertarnos.

Other people have already said it about Europe: no, do not doubt; wake up, we are stronger.

Otros ya lo han dicho de Europa; no, no tengan dudas, dense cuenta de que somos más fuertes.

Madam President, Belarus unexpectedly woke up to statehood in 1991.

   – Señora Presidenta, Belarús adquirió inesperadamente la condición de Estado en 1991.

Indeed, they are horrific and, for us as privileged Europeans, they should be a wake-up call.

De hecho, son terribles, y deberían ser una llamada a la acción para los europeos.

The current activities will at least have served as a wake-up call for Member States.

Las actividades en curso servirán al menos como una llamada de atención a los Estados miembros.

Perhaps the present energy problems in the United States and Europe have woken us up.

Tal vez nos hayan despertado los actuales problemas energéticos de los Estados Unidos y Europa.

Europe needs to wake up, open its eyes and take concrete action.

Es preciso que Europa se despierte, abra los ojos y adopte medidas concretas.

This referendum is a wake-up call for a credible commitment to our principal values.

Este referéndum es una llamada de atención hacia el compromiso con nuestros principales valores.

I wake up every morning, like Mr Bowis, and say to myself 'I am not a scientist'.

Todas las mañanas me despierto, como el Sr. Bowis, y me digo a mí mismo: «No soy un científico».

It is strange, Mr President, but, when I woke up this morning, all my bones were aching.

Es extraño, señor Presidente, pero cuando me he despertado esta mañana me dolían todos los huesos.

Gradually the whole world is waking up to the seriousness of saving the planet.

Poco a poco se está creando una toma de conciencia por todo el mundo para salvaguardar el planeta.

The tone was clear enough to wake up the Romanian Government.

El tono ha sido lo suficientemente claro como para movilizar al Gobierno rumano.

Mr President, your report of March 2004 was a real 'wake-up call' for Romania.

Señor Presidente, su informe de marzo de 2004 supuso una verdadera «llamada de atención» a Rumanía.

Now, the world has finally woken up, but efforts at prevention are still insufficient.

Denuncio la responsabilidad de la jerarquía católica por su negligencia en la lucha contra el sida.

The Prestige tragedy has been a real wake-up call for all the Member States of the Union.

La tragedia del Prestige ha sido una auténtica sacudida para todos los Estados miembros de la Unión.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

wait · waiter · waiters · waiting · waitress · waitresses · waive · waiver · waivers · wake · wake-up · wakeboard · wakefulness · Wales · walk · walkable · walkaround · walker · walking · walkman · walkover

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.