Traducción Inglés-Español para "to wall"

 

"to wall" en español

Resultados: 1-40 de 345

to wall {verbo}

to wall [walled|walled] {vb} (también: to fortify)

As Mrs Klamt too emphasised recently, we must not give sustenance to the idea that the EU is constructing walls around itself.

Tal como ha destacado hace unos momentos la señora Klamt, no debemos dar la impresión de que la UE se está amurallando.

As Mrs Klamt too emphasised recently, we must not give sustenance to the idea that the EU is constructing walls around itself.

Tal como ha destacado hace unos momentos la señora Klamt, no debemos dar la impresión de que la UE se está amurallando.

wall {sustantivo}

wall {sustantivo}

muro {m}

Prime Minister, you warn of the danger in maybe building a wall against Turkey.

Señor Primer Ministro, usted alerta del peligro de erigir un muro contra Turquía.

We liberals have been fighting for enlargement since the fall of the Berlin Wall.

Los liberales hemos luchado a favor de la ampliación desde la caída del muro.

More than 20 years after the fall of the Wall, we are witnessing a historic change.

Más de 20 años después de la caída del Muro, asistimos a otro cambio histórico.

However, when the Berlin Wall fell it was brought under post-Communist rule.

Sin embargo, tras la caída del muro de Berlín pasó a un régimen poscomunista.

I should like to thank Mr Poettering for his very clear remarks about that wall.

Quiero dar las gracias al Sr. Poettering por sus claras observaciones sobre el muro.

wall {sustantivo}

pared {f}

With its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.

De espalda a la pared, Eslovenia firmó el denominado " compromiso español ".

The dresser filled with shining delph, The pile of turf against the wall!'.

El aparador repleto de esplendorosas adelfas, ¡El montón de césped contra la pared!".

With its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise' .

De espalda a la pared, Eslovenia firmó el denominado "compromiso español" .

You are standing with your back to the wall and with a pistol pointing at your chest.

Están ustedes de espaldas contra la pared y hay una pistola apuntando a su pecho.

I understand those who say they have no desire to keep talking to a brick wall.

Entiendo a los que dicen que no quieren seguir manteniendo conversaciones con una pared.

wall {sustantivo} (también: fence)

cerca {f}

The wall or fence might be capable of justification if it were on the Green Line – but it is not.

El muro o cerca podría justificarse si se situara en la Línea Verde, pero no lo está.

On the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, there is another wall very close to us acting as a barrier to freedom.

En el XX aniversario de la caída del muro de Berlín, tenemos, muy cerca, otro muro contra la libertad.

The statement is the closest approximation to an acknowledgement of the fact that the senior figures in the Commission are hiding behind a wall of silence and selective memory loss.

Esta opinión es lo más cerca que puede llegarse a constatar que los responsables en la Comisión se escudan detrás de un muro de silencio y de una amnesia selectiva.

wall (made of dry stone) {sustantivo}

wall {sustantivo}

tapia {f}

wall {sustantivo} (también: fence, stone wall, fence line)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wall":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to wall" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wall" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Let us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...

Derribemos los muros de la fortaleza europea, construyamos puentes, no muros...

Nations have been left alone because they have built walls rather than bridges.

Las naciones se han quedado solas porque han construido murallas en lugar de puentes.

As if walls and enclosures can be sufficient in the long run to protect from humans!

¡Como si los muros y las vallas pudieran protegernos por mucho tiempo de los humanos!

The writing had been on the wall for a long time that things would go seriously wrong.

Ha sido evidente durante mucho tiempo que las cosas iban a salir realmente mal.

The signal has been given and the writing is on the wall for those who want to read it.

Ha sonado la señal y se ha dado el aviso para quienes quieran escucharlo.

So, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.

Entonces, queridos compañeros, movilicémonos para rechazar estos muros de la vergüenza.

We must not let ACP countries go to the wall just to save companies in the EU.

No debemos dejar que los países ACP vayan al paredón sólo para salvar empresas de la UE.

We must have the courage to recognise that the enemy is already within our walls.

Hemos de tener el valor de reconocer que el enemigo ya está dentro de nuestras murallas.

The walls and forms of the Basilica had become alive with the rays of the returning sun.

Los muros y formas de la basílica habían adquirido vida bajo los rayos del sol.

Beside the already ancient Aurelian Wall where the Cathedral of Rome had

Junto a la antigua Muralla Aureliana donde la catedral de Roma se había

The competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.

La competencia fue dura y algunas empresas aeronáuticas desaparecieron.

Some people would have us think there is a sort of 'Great Wall of China' between the two.

Algunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros.

walls of the monastery, observe papal enclosure; if other activities of

de los muros del monasterio, observan la clausura papal; si asocian a la

What we need to do is to put an end to fortress walls and create European policy.

Lo que hace falta es acabar con los blindajes y hacer política europea.

If they can be re-painted, I should like to see the walls there being re-painted as well.

Si fuese posible volver a pintarlas, también quisiera que se repintaran los muros.

By using modern technologies, we can break down the walls which exist today.

El uso de las modernas tecnologías nos permite derribar los muros que existen actualmente.

They could have placed them with dignity on the panels or walls of this very hall.

Podrían haberlos presentado con dignidad en los paneles o en los muros de esta misma sala.

walls have fallen, and which must be extended to the whole of Europe and to all

que todavía se debe construir, a pesar de que se hayan abatido algunos

Thus it happens that, while some long-standing walls are coming down,

De este modo ocurre que, al mismo tiempo que se ven derrumbar los viejos

The euro must not be misused to build higher and stronger walls around the European Union.

El euro no debe emplearse para seguir elevando y afianzando las murallas que rodean Europa.
 

Resultados del foro

"to wall" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

wakeful · wakefulness · Wales · walk · walkable · walkaround · walker · walking · walkman · walkover · wall · wallaby · wallboard · walled · wallet · wallflower · Walloon · wallowing · wallpaper · walls · walnut

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.