EN want
volume_up
{sustantivo}

trending_flat
"requirement, need"

want (también: necessity, need, requirement, neediness  )
Farmers in Northern Ireland want to help to meet that need.
Los granjeros de Irlanda del Norte quieren ayudar a cubrir esa necesidad.
I want to express my sincere thanks to the European Parliament for its cooperation.
Responde, además, a la necesidad de adaptarse a la evolución de las normas del comercio mundial.
Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
En segundo lugar, quiero destacar la necesidad de mantener la flexibilidad para los Estados miembros.

trending_flat
"lack, absence"

want (también: lack, mistake, paucity, scarceness)
The European Union is in a quandary for want of an industrial policy.
La Unión Europea se encuentra en un dilema por falta de una política industrial.
It has, actually, only followed the Council's 'orders', for want of a better word.
En realidad solo ha seguido las "órdenes" del Consejo, a falta de una palabra mejor.
For want of suitable Community powers, I first address the Member States:
A falta de competencias comunitarias propias, me dirijo primero a los Estados miembros:
want
volume_up
carencia {f} [form.]
Neither are concerns lacking, for want of means and human resources, or for limitations imposed on the freedom of the Church in carrying out her mission.
Tampoco faltan preocupaciones por la carencia de medios y recursos humanos, o las trabas impuestas a la libertad de la Iglesia en el cumplimiento de su misión.
We in Europe, however, must not slide into another recession for want of initiative, into a slump that destroys what we have achieved, namely the lowest level of unemployment for ten years.
Pero Europa no debe caer de nuevo por una carencia de iniciativa en una crisis coyuntural que destruya lo que hemos logrado, es decir, la tasa de paro más pequeña desde hace diez años.

trending_flat
"destitution, penury"

want (también: destitution, extreme poverty, pittance, poverty)
Women who do not want to practise genital mutilation are excluded from society; as outcasts, they face unimaginable poverty and disgrace.
Las que quieran escapar a la mutilación genital deben afrontar la exclusión de la sociedad, es decir, una miseria y un rechazo inimaginables.
There have already been too many dictatorships whose economic performance was excellent while people lived in want and disappeared.
Ha habido ya demasiadas dictaduras cuyas notas económicas han sido excelentes mientras que las personas han vivido en la miseria o han desaparecido.
Indeed, it was to Europe, to our continent, which we want to be at peace and to live on in peace, that national egoisms and chauvinisms brought an ocean of misery.
Realmente fueron los egoísmos nacionales y los chovinismos lo que vertieron un océano de miseria a Europa, a nuestro continente, aquel que deseamos que esté en paz y que viva en paz.
want (también: destitution, poverty, indigence)
There is also freedom from want and freedom from fear, which are closely related to human rights and to the human security concept.
Liberarse de la indigencia y liberarse del miedo son también aspectos estrechamente relacionados con los derechos humanos y con el concepto de seguridad humana.

Sinónimos (inglés) para "want":

want

Ejemplos de uso para "want" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.
Dispongo de muy poco tiempo, así que solo voy a centrarme en la cuestión de Chipre.
EnglishMadam President, I particularly want to respond to the comments by Mr von Wogau.
Señora Presidenta, voy a responder en especial a los comentarios del Sr. Von Wogau.
EnglishWhy do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?
¿Por qué favorecemos una compañía húngara en vez de una italiana, por ejemplo?
EnglishAlongside this we want to conclude a multilateral agreement in the Doha Round.
Pretendemos cerrar en paralelo un acuerdo multilateral dentro de la Ronda de Doha.
EnglishWhat we want is quite simple: throw the lobbyists out of the Commission offices!
Nuestras exigencias son muy simples: ¡fuera lobystas de las oficinas de la Comisión!
EnglishI do not want to harmonise anything with regard to reform of the welfare state.
No pretendo armonizar nada en lo que respecta a la reforma del Estado de bienestar.
EnglishI think that is an important principle and one we would all want to support.
Creo que es un principio importante y que todos estamos dispuestos a respaldar.
English(You can also type the IP address instead of the computer name if you want.)
(Si lo prefiere, puede escribir la dirección IP en lugar del nombre de equipo).
EnglishThen click on the object which you want the current object to be positioned behind.
Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.
EnglishPoliticians always tend to want to change directives and demonstrate their power.
Los políticos siempre tienden a cambiar las directivas y demostrar su poder.
EnglishApart from that, there is a great deal people want done in the health care sector.
Por lo demás, existen numerosos deseos en el ámbito de la atención sanitaria.
EnglishAre you living in Lithuania and want to know what to see and how to get around?
¿Vives en Lituania y te gustaría saber qué hay que visitar y cómo viajar por el país?
EnglishBefore you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
EnglishI do not want to list them all, but there is still a great deal of work to do here.
No pretendo enumerárselos ahora, pero queda mucho trabajo por hacer en este ámbito.
EnglishYou could not care less what the people of Europe want.
No mienta más, ya se ríe bastante de la voluntad de los pueblos de Europa.
EnglishMr President, I did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate.
Señor Presidente, no he querido intervenir antes por no interferir en el debate.
EnglishI want to assure Parliament that we will consider its recommendations very carefully.
Le aseguro al Parlamento que estudiaremos con mucha atención sus recomendaciones.
EnglishTurning now to Mr Böge, I want to assure him that I have taken note of his proposals.
Y al Sr. Böge voy a decirle que tomo buena nota de las propuestas que ha hecho.
EnglishClick here, if you do not want to include the sender in the recipient field.
Con esta casilla activada, el remitente no aparecerá en el campo del destinatario.