Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "warmer"

 

"warmer" en español

Resultados: 1-26 de 26

warmer {adjetivo}

warmer {adj.}

más cálido {adj. m}

Thanks to the warmer climate, people will swim more frequently and other types of water recreation will also be introduced.

El clima más cálido hará que la gente se bañe con más frecuencia y que surjan otros tipos de actividades recreativas en el agua.

It has also helped to generate the warmer-than-normal air currents that have poured into the Amazon basin and prevented rain clouds from forming.

También ha contribuido a generar las corrientes de aire más cálido que lo normal que han soplado en la cuenca del Amazonas y han impedido que se formen las nubes de lluvia.

A warmer climate is a less stable climate, entailing a threat to just about every sector of our society, a threat that must be designated as one of our security problems.

Un clima más cálido es un clima menos estable, que supone una amenaza para todos los sectores de nuestra sociedad, una amenaza que hay que declarar como uno de nuestros problemas de seguridad.

on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, we hope that, as the press pointed out, the Portuguese autumn will be warmer than the Russian spring as far as the Samara Summit is concerned.

en nombre del Grupo PPE-DE. - Señor Presidente, esperemos, como recordaba la prensa, que el otoño portugués sea más cálido que la primavera rusa, refiriéndose a la Cumbre de Samara.

warmer {adj.}

más templado {adj. m}

warmer {adj.}

más caliente {adj. m}

We know that the planet is now 0.6oC warmer today than it was a hundred years ago.

Sabemos que el planeta está ahora 0,6 ºC más caliente de lo que estaba hace cien años.

warmer {sustantivo}

warmer {sustantivo} (también: heater, water heater  )

Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.

La intensidad de algunos de estos gases como calentadores del medio ambiente es superior a mil veces la del dióxido de carbono.

I notice that islands are said to be vulnerable to rising sea levels: another dimension of the hysterical, doom-laden warnings of the 'global warmers'.

He oído que las islas son especialmente vulnerables a la subida del nivel del mar. Una muestra más de las histéricas y agoreras advertencias de los "calentadores globales".

warm {adjetivo}

warm {adj.}

cálida {adj. f}

Although you had extended a warm welcome to them, they were not actually here yet.

Aunque les ha dirigido una cálida bienvenida, en realidad aún no habían llegado.

I want to thank them for their warm endorsement of the work of the Ombudsman.

Me gustaría agradecerles la cálida acogida del trabajo del Defensor del Pueblo.

I would like to extend a warm welcome to the President of Georgia, Mikheil Saakashvili.

Me gustaría dar una cálida bienvenida al Presidente de Georgia, Mijail Saakashvili.

I would like to extend a warm welcome to this delegation led by Mr El Arbi Ould Sidi Ali.

Quiero dar la cálida bienvenida a esta delegación dirigida por el señor El Arbi Ould Sidi Ali.

We would like to extend a very warm welcome to the delegation.

Nos gustaría expresarle a dicha delegación una cálida bienvenida.

warm {adj.}

cálido {adj.}

In the Medieval warm period it was hotter than now, and for decades.

El período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras.

Last summer, blue-green algae took over the entire sea, aided by the warm weather.

El verano pasado, con la ayuda del tiempo cálido las algas verde-azules coparon todo el mar.

The people of Northern Ireland are a warm and generous people.

El pueblo de Irlanda del Norte es un pueblo cálido y generoso.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all, a warm thank you to rapporteur Savary.

Señor Presidente, estimados diputados, en primer lugar, un cálido agradecimiento al ponente Savary.

I want to pay a particularly warm tribute to him for his courage and steadfastness and wise advice.

Quiero rendirle un tributo particularmente cálido por su valor, perseverancia y prudente asesoramiento.

warm {adj.}

cálidas {adj. f pl}

That makes me wonder just how many of these warm words will be turned into reality.

Esto me lleva a preguntarme cuántas de estas cálidas palabras se convertirán en realidad.

Those warm meetings did not, however, prevent the devastation of Lebanon.

Pero esas cálidas reuniones no han impedido la devastación del Líbano.

Mr President, after all these warm words, I am going to put a cat among the pigeons!

Señor Presidente, tras todas estas cálidas palabras permítanme que introduzca un gato en el palomar.

My warm thanks go not only to the rapporteur, but also to many of my fellow Members throughout Parliament.

Mis felicitaciones más cálidas no van sólo dirigidas al ponente, sino también a muchas de Sus Señorías.

President-in-Office, you brought us warm and encouraging words from last week's Council.

Señor Presidente en ejercicio, nos ha traído palabras cálidas y alentadoras del Consejo de la semana pasada.

warm {adj.}

cálidos {adj. m pl}

In countries with warm summers, volatility increases and therefore vapour pressure will have to be increased.

En los países con veranos cálidos, la volatilidad aumenta y, por tanto, habrá que aumentar la presión de vapor.

A Nordic country, Estonia has cold winters for skiing and warm summers for lying on the beach.

País nórdico, Estonia tiene fríos inviernos que se prestan a la práctica del esquí y veranos cálidos, perfectos para tomar el sol en la playa.

This plug-in re-creates that exact equalizer circuit used by Joe in his studio, offering simple controls and incredibly warm, musical results.

Este plug-in reproduce exactamente el mismo ecualizador utilizado por Joe en su estudio, con controles simples y resultados increíblemente cálidos y musicales.

Therefore, as I have said, I do not think the picture is black and white: there is a full spectrum of different colours, from warm to cold shades.

Por tanto, tal y como he dicho, no me parece que la imagen sea en blanco y negro: hay una amplia gama de colores diferentes, desde matices cálidos hasta fríos.

warm {adj.}

calurosa {adj. f}

Mr Schwarzenberg, I wish you a very warm welcome to the European Parliament.

Señor Schwarzenberg, le deseo una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo.

(DE) Madam President, allow me to extend a warm welcome to Stavros Dimas.

(DE) Señora Presidenta, permítame brindarle una calurosa bienvenida a Stavros Dimas.

May I reiterate, Mrs Fontaine, my warm congratulations on behalf of the Commission.

Una vez más, reciba, señora Fontaine, mi calurosa felicitación en nombre de la Comisión.

I would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.

Me gustaría brindar una muy calurosa bienvenida a todos los miembros de esta delegación.

We wish the nations of Central Europe, Malta and Cyprus a warm welcome.

Damos una calurosa bienvenida a las naciones de Europa central, Malta y Chipre.

warm {adj.} (también: friendly, easygoing, cordial)

cordial {adj. m/f}

That is good news, and we would like to extend a warm welcome to Malta and Cyprus.

Esto es una buena noticia y queremos dar una cordial bienvenida a Malta y Chipre.

I should like to wish Mr Burke a very warm welcome to the European Parliament.

Quiero dar la más cordial bienvenida al señor Burke en el Parlamento Europeo.

On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!

En nombre de todo el Parlamento, le doy una muy cordial bienvenida a la delegación.

We would like to bid you a warm welcome to the European Parliament!

Reciba usted nuestra más cordial bienvenida al Parlamento Europeo.

President-in-Office, I would like to join Mr McCartin in extending a very warm welcome to you.

Señor Presidente en ejercicio, deseo unirme al Sr. McCartin y darle una cordial bienvenida.

warm {adj.} (también: sweltering, thermionic)

caluroso {adj.}

Mr President, I too would like to pay very warm tribute to the rapporteur.

. (DE) Señor Presidente, también yo quiero rendir un caluroso homenaje al ponente.

In the Medieval warm period it was hotter than now, and for decades.

El período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras.

This is why I should also like to extend a warm thank you to Mr Fatuzzo for his contribution.

Por ello me gustaría extender un caluroso agradecimiento al Sr. Fatuzzo por su contribución.

I concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.

Me sumo al caluroso aplauso con el que se han recibido las palabras del Sr. Poettering.

I pay warm tribute to all who contributed to its proceedings.

Rindo un caluroso homenaje a todos los que han participado en su labor.

warm {adj.} (también: excited, loving, effusive)

efusiva {adj. f}

I extend a very warm welcome to all of you.

Les doy la bienvenida más efusiva a todos ustedes.

Mr President in office, ladies and gentlemen, I have great honour in extending a warm welcome, on behalf of the House, to the President of the Czech Republic, Mr Vaclav Havel.

Señor Presidente, Señorías, en nombre del Parlamento Europeo, tengo el grandísimo honor de dar una efusiva bienvenida al Sr. Václav Havel, Presidente de la República Checa.

warm {adj.} (también: excited, loving, effusive, gushing)

efusivo {adj. m}

We in the Committee on Energy, Research and Technology wish to express our very warm thanks to the Committee on Budgets for its support.

En la Comisión de energía, investigación y tecnología deseamos expresar nuestro más efusivo agradecimiento a la Comisión de Presupuestos por su apoyo.

warm {adj.} (también: friendly, homely, cozy)

acogedora {adj.}

warm {adj.} (también: friendly, homely, cozy, cosy)

acogedor {adj.}

The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.

El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "warmer":

Sinónimos (Inglés) para "warm":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "warmer" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "warmer" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The last time it was three degrees warmer than now, the surface of the sea was 10 metres higher.

La última vez fueron tres grados más que ahora, es decir, la superficie del mar ese había elevado 10 metros.

I hope that there will be sufficient change in Belarus for us to develop a warmer relationship with that important country.

Espero que se produzca un cambio suficiente en Belarús para que podamos desarrollar una mejor relación con este importante país.

I am in favour of having warmer relations, but I would rather this did not take place at the cost of the health of many EU citizens.

Estoy a favor de caldear las relaciones, aunque preferiría que ello no se hiciera a costa de la salud de multitud de ciudadanos de la UE.

Tropical Forest Diversity Increased During Ancient Global Warming Event The steamiest places on the planet are getting warmer.

La diversidad de bosques tropicales aumento durante el evento del Antiguo Calentamiento Global Los lugares en el planeta se están calentando.

It is much warmer.

Hace más calor.

Thanks to the warmer climate, people will swim more frequently and other types of water recreation will also be introduced.

Las enmiendas presentadas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor son buenas, con la excepción de la enmienda 19.

By keeping dry under the water and on the surface, you are warmer and more comfortable from start to finish—and that enhances the dive tremendously.

Para adaptarse a diferentes necesidades, SCUBAPRO ofrece trajes secos y semisecos fabricados con neopreno de alta densidad o material trilaminado.

Summers are beginning earlier and they are warmer and drier, especially in the south, and the risk of fires is therefore growing.

Los veranos comienzan antes y son cada vez más calurosos y secos, especialmente en el sur, y, en consecuencia, el riesgo de incendio está aumentando.

This is a concern in particular for the warmer regions of Europe, namely coastal regions, which have to cope with a particularly high external ozone penetration.

Esto es un deseo especial de las regiones más calientes de Europa, puesto que tienen que combatir altas cantidades de ozono exterior: las regiones costeras.

(DE) Madam President, the congratulations of my group to our rapporteur are all the warmer for the fact that, through the 2010 budget, we have brought about a state of ongoing works.

(DE) Señora Presidenta, las felicitaciones que mi grupo desea transmitir al ponente son, si cabe, todavía más sentidas, debido al hecho de que hemos provocado un estado de proyectos en curso.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

warfare · warhorse · warily · wariness · warker · warlike · warlock · warm · warm-hearted · warm-up · warmer · warming · warmly · warmonger · warmth · warned · Warner · warning · warnings · warp · warper

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.