Traducción inglés-español para "watch"

EN watch en español

watch {sustantivo}
to watch {vb}
to watch {v.t.}
to watch {v.intr.}

EN watch
volume_up
{sustantivo}

watch (también: clock, timepiece, watch (pulsera, bolsillo), timer)
It is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
Una cosa es que falsifiquen un reloj o ropa de marca, pero es mucho más grave si lo que falsifican son medicamentos.
   – Mr President, the Chinese have a proverb to the effect that one should throw away one’s watch before beginning to negotiate.
. – Señor Presidente, los chinos tienen un proverbio al efecto que expresa que uno debe tirar el reloj antes de comenzar a negociar.
Unlike a watch or TV, most manufacturers design computers so that users can open them up.
A diferencia de los relojes o televisores, la mayoría de los fabricantes diseñan los equipos para que los usuarios los puedan abrir.
watch (también: lookout, patrolman, police officer, screw)
Governing bodies should watch out. Giving the priority on sport to the European Union is not a good thing.
Los organismos reguladores deberían mantenerse en guardia; dar a la Unión Europea primacía sobre el deporte no es lo correcto.
This current proposal seeks to incorporate the requirements of the 1995 Convention on the standards of training of certification and watch-keeping for seafarers.
Esta propuesta que nos ocupa pretende incorporar todos los requisitos del Convenio Internacional sobre normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, de 1995.
watch
The Union must remain watchful and see that this situation is put right.
La Unión ha de permanecer vigilante y ocuparse de que se corrija esta cuestión.
Where concerns exist, this Parliament will be watching.
Siempre que exista alguna inquietud, el Parlamento estará vigilante.
In watchful waiting for the Lord's return, the cloister becomes a
En la espera vigilante de la venida del Señor, la clausura se
watch (también: wristwatch)
watch (también: big watch)
volume_up
peluco {m} [Esp.] [slg.]

trending_flat
"observation"

watch (también: compliance, enforcement, policing, stakeout)
We keep a close watch on this, using monitoring and surveillance mechanisms.
Observamos muy de cerca esta cuestión a través de mecanismos de seguimiento y vigilancia.
The overall situation obviously remains under close watch.
Evidentemente la situación general queda bajo estrecha vigilancia.
This is a matter that we shall continue to watch closely.
Ésta es una materia que seguimos teniendo en observación y bajo vigilancia.

trending_flat
"individual"

watch

Ejemplos de uso para "watch" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHuman Rights Watch
EnglishDublin Bay Watch has complained to the Commission and provided extensive evidence.
Dublin Bay Watch se ha quejado a la Comisión y ha proporcionado numerosas pruebas.
EnglishHuman Rights Watch published its recent report on human rights in January 2007.
Human Rights Watch publicó su último informe sobre derechos humanos en enero de 2007.
EnglishThe TV signals and programming that you can watch and record depend on the following:
Windows Media Center admite diversas señales de TV, tanto analógicas como digitales.
EnglishSo we must watch with some concern to see what happens at the Council meeting in Vienna.
Por lo tanto, esperamos con cierta preocupación el desarrollo del Consejo de Viena.
EnglishWatch the Enrollment for Education Solutions video (WMV 3:23 minutes)
Vídeo: afiliación a las Soluciones para el sector Educativo (WMV 3:23 minutos)
EnglishReports by Amnesty International and Human Rights Watch speak volumes.
Los informes de Amnistía Internacional y de Human Rights Watch lo dicen todo.
EnglishConvert DVDs and put them on your iPod, to watch them anywhere you go!
Convierte DVDs y ponerlos en tu iPod, para poder verlos en cualquier lugar que vayas!
EnglishYou can also watch this handy video that walks you through the download and installation steps.
Consulta si tu PC satisface los requisitos del sistema y descarga Windows XP Mode.
EnglishWatch real-time video using a standard Web browser, from anywhere.
Visualice vídeo en tiempo real con un navegador Web estándar, desde cualquier lugar.
EnglishNevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop.
No obstante, no deberíamos sorprendernos ingenuamente por el desarrollo de los acontecimientos.
EnglishSomeone told me you have to watch Reinfeldt, because he is the next best thing to a Socialist.
Alguien me dijo que me fijase en Reinfeldt, porque es lo más parecido a un socialista.
EnglishThe presidency will watch for a satisfactory outcome to all these issues.
La Presidencia procurará obtener resultados satisfactorios respecto de todas esas cuestiones.
EnglishDoes all this mean that we are helpless, that all we can do is sit and watch?
¿Todo esto significa que estamos indefensos, que todo lo que podemos hacer es sentarnos y esperar?
EnglishThis sort of neighbourhood watch on Internet does appear to result in efficient social control.
Este tipo de milicias ciudadanas en internet parecen ejercer un control social eficaz.
EnglishSnap to see your windows side by side, or maximise and minimise.Watch a demo
Ajuste sus ventanas para verlas simultáneamente o maximizarlas y minimizarlas.Vea una demostración
EnglishSnap to see your windows side by side, or maximize and minimize.Watch a demo
Ajuste sus ventanas para verlas simultáneamente o maximizarlas y minimizarlas.Vea una demostración
EnglishWe will, however, need to keep a close watch on some areas.
No obstante, debemos realizar un seguimiento pormenorizado en determinadas áreas.
EnglishHuman Rights Watch reports many sexual assaults against children.
Human Rights Watch informa de la existencia de muchas agresiones sexuales contra niños.
EnglishThe OPEC States will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.
Los Estados de la OPEP mientras tanto nos contemplan sonrientes y volverán a subir los precios.