Resumen

weakening {sustantivo}
debilitación · enervación · depauperación

to weaken {verbo}
debilitar · desfallecer · desmadejarse · resentirse · desvencijar · atenuarse · depauperar · desmadejar · flaquear

detalles completos

Sinónimos

weakening: debilitative · enervating · enfeebling

weaken: de-escalate · step down · dampen

Ejemplos de uso

... that we are not weakening in our resolve....
... actions are weakening demand instead o...
... are not weakening the law; we are ...

Traducción Inglés-Español para "weakening"

"weakening" en español

Resultados: 1-32 de 74

weakening {sustantivo}

weakening {sustantivo} (también: debilitation, enfeeblement)

debilitación {f}

The fight against terrorism is important but it must not be used to justify a weakening of law and order in society.

La lucha contra el terrorismo es central, pero no justifica la debilitación de la seguridad jurídica en una sociedad.

There is the threat of weakening exports and increasing problems in funding social security systems.

Existen amenazas de una debilitación de las exportaciones y un incremento de los problemas de financiación de los sistemas de seguridad

This entails a serious weakening of democracy to the extent that the governments of the national states could be forced to adopt laws to

Esto representa una grave debilitación de la democracia en la medida que los gobiernos de los estados pueden ser forzados a consentir leyes

The weakening of the proposal by the Council unfortunately is also in evidence in the context of environmental accountability, which is

Desgraciadamente, la debilitación de la propuesta por parte del Consejo también se refleja en el artículo 3, en relación con la

weakening {sustantivo} (también: enervation)

enervación {f}

weakening {sustantivo} (también: enfeeblement, impoverishment)

depauperación {f}

to weaken {verbo}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to debilitate, to enfeeble)

debilitar [debilitando|debilitado] {vb}

weakening (Present participle)

debilitando (Gerundio)

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to fail, to falter, to flag)

desfallecer [desfalleciendo|desfallecido] {vb}

weakening (Present participle)

desfalleciendo (Gerundio)

to weaken [weakened|weakened] {vb}

desmadejarse {v.refl.}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to get upset, to suffer, to resent, to feel offended)

resentirse {v.refl.}

weakening (Present participle)

resintiéndose (Gerundio)

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to break)

desvencijar [desvencijando|desvencijado] {vb}

weakening (Present participle)

desvencijando (Gerundio)

to weaken [weakened|weakened] {vb}

atenuarse {v.refl.}

to weaken [weakened|weakened] {vb} [med.]

depauperar [depauperando|depauperado] {vb} [med.]

weakening (Present participle)

depauperando (Gerundio)

to weaken [weakened|weakened] {v.t.}

desmadejar [desmadejando|desmadejado] {v.t.}

weakening (Present participle)

desmadejando (Gerundio)

to weaken [weakened|weakened] {v.intr.} (también: to give way)

flaquear {v.intr.}

weakening (Present participle)

flaqueando (Gerundio)

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "weakening":

© Princeton Universitydebilitative · enervating · enfeebling

Sinónimos (Inglés) para "weaken":

© Princeton Universityde-escalate · step down · dampen · damp · soften · break · sabotage · undermine · countermine · counteract · subvert

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "weakening" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The fact remains that we are not weakening in our resolve.

La realidad sigue siendo que seguimos igual de resueltos.

These actions are weakening demand instead of strengthening it.

Consideramos que se trata de una tendencia perniciosa.

We are not weakening the law; we are merely removing boundaries.

No nos proponemos nivelar el derecho, sino superar las fronteras.

There has been a weakening of significant points by surreptitious means.

En puntos importantes se produce subrepticiamente un ablandamiento.

Technological changes are currently weakening certain legal categories.

Los cambios tecnológicos están desbaratando ciertas categorías jurídicas.

I fear the current enlargement may be used to justify weakening.

Temo que la ampliación actual se utilice para justificar el debilitamiento.

The core of the EU is the Single Market and there can be no weakening of it.

El núcleo de la UE es el mercado único y éste no debe debilitarse.

possible absence or weakening in manifestations of conjugal love does not

ausencia o debilitamiento de hecho en las manifestaciones del amor conyugal no

This has strengthened Saddam Hussein's brutal dictatorship instead of weakening it.

Todo ello ha reforzado la brutal dictadura de Sadam Husein en lugar de debilitarla.

The proposed 1.15 m/ s2 constitutes a significant weakening of the original proposal.

Con la propuesta de 1,15 m/ s2 se ha producido un importante empobrecimiento.

I absolutely do not want to see a weakening of competition policy in general.

No deseo, de ningún modo, un debilitamiento general de la política sobre la competencia.

Any hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.

Por ello, se debe luchar con decisión contra cualquier indecisión o relajación de la política.

This applies equally to any weakening or broadening of the scope of the directive.

Esto es aplicable igualmente a cualquier debilitamiento o ampliación del alcance de la directiva.

Weakening Vojvodina’ s reform-minded European Serbs is what these measures are actually intended to do.

Tendrán su impacto y sus consecuencias para el Consejo, la Comisión y los grupos a las que van dirigidas.

Indeed, the Netherlands Minister of Health felt that the European Parliament was weakening the directive.

El Ministro de Sanidad de los Países Bajos llegó a opinar que el Parlamento Europeo suavizaba la directiva.

Amendment No 26, which I support, seeks to prevent this excessive weakening of public health protection.

La Enmienda nº 26, que apoyo, intenta impedir este excesivo debilitamiento de la protección de la salud pública.

The United Nations system is a guarantee of peace, and weakening this system is in nobody's interests.

El sistema de las Naciones Unidas es una garantía de paz, y el debilitamiento de dicho sistema no interesa a nadie.

Meanwhile, many other items have been added to the list of things which are weakening the Commission's position further.

Entretanto se han ido sumando más cosas, de tal forma que la posición de la Comisión se ha visto más debilitada.

This model should be improved and adapted to the challenges of today, but the improvement must not lead to its weakening.

Estas son las conclusiones más significativas que a mi juicio deberíamos extraer de este importante debate.

Firstly, his remarks about the weakening of Mr Rugova's position must concern us all.

En primer lugar, sus observaciones sobre el debilitamiento de la posición del Sr. Rugova es motivo de inquietud para todos.

Palabras similares

way · waybill · wayfarer · Wayne · ways · wayward · WC · we · weak · weakened · weakening · weaker · weakly · weakness · weaknesses · weakwilled · wealth · wealthiest · wealthy · weaning · weapon

Más traducciones en el diccionario portugués-español.