EN wear
volume_up
{sustantivo}

  1. moda y ropa
  2. Otros

1. moda y ropa

wear
volume_up
uso {m} [ropa]
This is only possible if safety belts are fitted and there is a requirement to wear them.
Esto solo será posible si se instalan cinturones de seguridad y una disposición exige su uso.
Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.
El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados.
More research and development is needed to make and test hip protectors that are more comfortable to wear.
Todos los ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios que comparan el uso de protectores de cadera con un grupo control.

2. Otros

wear (también: attrition, detrition, atrition)
Wear and tear take their toll.
Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads.
Los peajes de las carreteras pueden estar justificados al permitir que se apliquen tasas para cubrir la contaminación medioambiental y el desgaste de las mismas.
They pay neither for the additional wear and tear caused by heavy vehicles nor for the environmental damage caused by vehicle emissions.
No pagan ni por el desgaste adicional causado por los vehículos de gran tonelaje ni por los daños ambientales causados por las emisiones de los vehículos.
wear (también: damage, deterioration, disrepair, worsening)

trending_flat
"clothing"

wear (también: garment, clothes, kit, togs)
The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
Han obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo.
To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.
Para salir a la calle, están obligadas a llevar un velo que recuerda a los barrotes de una prisión, su ropa no es más que un yugo.
Because they wear the kirpan, a small ceremonial dagger, beneath their clothing, they have been prevented from entering the European Parliament.
Se les ha negado la entrada al Parlamento Europeo por el hecho de llevar debajo de la ropa el kirpan, una pequeña daga ceremonial.

Ejemplos de uso para "wear" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIs it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?
¿No es bueno que los consumidores sepan de dónde proceden los productos que compran?
EnglishLet us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.
Por tanto, no debemos arrepentirnos, castigarnos con tarjetas amarillas o deprimirnos.
EnglishThere is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
En nuestro país hay un dicho que asegura que si el sombrero te sienta bien, tendrías que llevarlo.
EnglishThis is why today, speaking in this Parliament, I will wear this burka just for a moment.
Es por esto que hoy, al intervenir en este Parlamento, durante un momento me pondré el burka.
Englishforces which gradually wear you down, and despite the inadequacies of
se debilitan, las deficiencias de las organizaciones sociales, los
EnglishTransparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear.
Se ha ganado en transparencia, incluso si el principio de cautela ha quedado un poco mermado.
Englishbefore what is definitive".17 Love18 is not necessarily subject to the wear and
del "sí" se hace sentir como una libertad delante de lo definitivo"17. El amor18 no está necesariamente sometido a la
EnglishIt is not enough to wear the clothes of Europe.
No son nada si las comparamos con la persecución de los chechenos.
EnglishOf course, the best solution would be for us not to eat them at all and for us not to wear animals in the form of furs.
Por supuesto, la mejor solución sería que no los comiésemos o que no los utilizásemos para vestirnos.
EnglishYou can wear headphones instead of muting your speakers to keep unwanted audio out of your narration.
Puede utilizar auriculares en lugar de desactivar los altavoces para impedir que el audio no deseado se incluya en la narración.
EnglishHe forgot to wear his penitent's robe then.
En ese caso ha olvidado usted ponerse el sayal.
EnglishProviding protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?
¿Proporcionarles equipos de protección, como gafas de sol, gorros o crema bronceadora y asegurarnos de que los utilizan?
EnglishIt is not enough to wear the clothes of Europe.
EnglishIn fact, even here in Europe, large numbers of visitors to certain places lead to wear and tear and measures have to be taken to deal with it.
A los efectos ya citados, añadiré también los efectos especulativos y los efectos económicos.
EnglishThe Commission has proven to be a flexible and understanding partner, but patience can, and does, wear thin in the end.
Aunque la Comisión ha demostrado ser un socio flexible y comprensivo, al final la paciencia puede acabar agotándose.
EnglishYou have heard the reasons - it is not practical, it is too costly and sheep farmers quite simply will not wear it.
Ya ha escuchado las razones: no es práctico, es demasiado caro y, sencillamente, los ganaderos de ovino no lo utilizarán.
EnglishI will try to quote this at the appropriate place and time, and those whom the cap fits can wear it.
Intentaré presentarlo de esta forma en el futuro, de modo que puedan sacar las conclusiones oportunas aquellos a los que incumba esta cuestión.
EnglishBut an even greater marvel is that he has three such great, large, heavy hats and only one head to wear them on.
Pero lo que es aún más sorprendente es que tenga tres sombreros tan importantes, grandes y pesados y sólo una cabeza en la que llevarlos.
EnglishThe Commission has proven to be a flexible and understanding partner, but patience can, and does, wear thin in the end.
Para reparar el error político, es preciso que la Comisión, el Parlamento y el Consejo ofrezcan una solución de carácter estructural.
EnglishMotorcyclist deaths have fallen by 45% across all the age groups since it was made mandatory to wear a helmet last year.
El casco obligatorio, introducido el pasado año, ha reducido en un 45% la mortalidad de los motoristas, sin hacer distinciones de edad.