Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "wearing"

 

"wearing" en español

Resultados: 1-35 de 66

wearing {verbo}

wearing {ger.}

llevando (referido a ropa) {ger.}

In view of the pressure to conform to political correctness, people would soon have to be extremely careful as to the institutions they visited when wearing RFID clothing.

En vista de la presión para ajustarse a lo que es políticamente correcto, la gente se mostraría muy cauta a la hora de visitar instituciones llevando puestas prendas con RFID.

to wear {verbo}

to wear [wore|worn] {v.t.} [ropa] (también: to have)

llevar [llevando|llevado] {v.t.} [ropa]

wearing (Present participle)

llevando (Gerundio)

to wear [wore|worn] {vb} [ropa]

usar [usando|usado] {vb} [ropa]

wearing (Present participle)

usando (Gerundio)

to wear [wore|worn] {v.t.} (también: to dress, to clothe, to apparel)

wearing (Present participle)

vistiendo (Gerundio)

to wear [wore|worn] {vb} (también: to put on)

wearing (Present participle)

calzando (Gerundio)

to wear [wore|worn] {vb} (también: to display, to look, to show off, to excel oneself)

wearing (Present participle)

luciendo (Gerundio)

to wear [wore|worn] {vb} (también: to pick)

wearing (Present participle)

deshilando (Gerundio)

to wear [wore|worn] {vb} (también: to pick, to fuzz)

deshilacharse {v.refl.}

to wear [wore|worn] {vb} [ropa]

llevar puesto {vb} [ropa]

wear {sustantivo}

wear {sustantivo} (también: attrition, detrition, atrition)

wear {sustantivo} [ropa]

uso {m} [ropa]

wear {sustantivo} (también: damage, deterioration, worsening, disrepair)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "wearing":

Sinónimos (inglés) para "wear":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "wearing" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wearing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We should be wearing them every day for the victims of these killer diseases.

Deberíamos llevarlos cada día en honor a las víctimas de esas enfermedades asesinas.

It is strong and hard-wearing, which makes it suitable for use in a number of areas.

Es fuerte y duradero, lo que lo hace adecuado en muchas situaciones.

There are thousands of people like her, and their patience is wearing thin.

Hay miles de personas como ella, y su paciencia se está agotando.

As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.

Como si lo hubiese escrito alguien que ve la vida de color de rosa.

The Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.

El Scottish, el atuendo nacional de mi propio país incluye una daga que se porta en el calcetín.

He does not walk about wearing a designer label for all to see.

Él no camina por el mundo con un cartel para que todos lo vean.

There is a French saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers.

Se dice en Francia de antes de hablar hay que enjuagarse la boca.

on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I am, in a sense, wearing two hats today.

en nombre del Grupo del UEN. - (PL) Señor Presidente, hoy se puede decir que represento dos papeles.

Buying a game in the real world requires hassles like wearing shoes and leaving the house.

Comprar un juego en el mundo real conlleva molestias tales como ponerte unos zapatos y salir de casa.

Perhaps in future every Member of this House could explain exactly which hat they are wearing when they address us.

¡Es una lástima! Yo ruego a todos los colegas que en adelante declaren en qué calidad van intervenir en esta Asamblea.

   Mr President, I am wearing several hats this morning, so I apologise for the confusion.

   – Señor Presidente, esta mañana intervengo en nombre de varias personas, por lo que pido disculpas por la confusión.

And, as if that were not enough, we are paving the way for a couple of thousand diplomats who will all be wearing two hats.

Y, por si eso no fuera suficiente, estamos preparando el terreno para dos mil diplomáticos que tendrán dos funciones.

Mr Prodi was wearing a certain hat at the European Commission, but he has donned a very different one at the European Council.

El señor Prodi ha desempeñado cierto papel en la Comisión Europea, pero otro muy distinto en el Consejo Europeo.

There were no statistically or clinically significant differences between wearing a night splint and not wearing a night splint.

No hubo diferencias estadística ni clínicamente significativas entre utilizar una férula nocturna y no utilizarla.

I can understand that, for the Commission as well, it must be rather wearing to hear the same questions from Member after Member.

Yo comprendo que también para la Comisión debe ser un poco aburrido ir oyendo, diputado tras diputado, las mismas cuestiones.

I am here wearing two hats.

Hoy me toca representar dos posiciones.

We have always assumed that Cambodia would make gradual progress on the road to democracy, but patience is now, of course, wearing thin.

Siempre hemos asumido que Camboya avanzaría de manera gradual por la vía democrática, pero se nos está empezando a agotar la paciencia.

They need to make their equipment considerably more hard-wearing because they are hopelessly lagging behind road transport in this respect.

Deben lograr que su material dure más, ya que en este aspecto se encuentran muy por debajo del transporte por carretera.

The Competitiveness Council will have another go at resolving COMPAT's problems next week, but my patience is wearing thin.

La semana que viene, el Consejo de Competitividad intentará otra vez resolver los problemas de COMPAT, pero se me está acabando la paciencia.

This means that the tactic of wearing down the authorities that is currently practised will be prohibited in the European Union in future.

Esto implica que en el futuro no podrá emplearse en la Unión Europea la táctica que actualmente se está utilizando de desgastar a las autoridades.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

wealthy · weaning · weapon · weaponed · weaponry · weapons · wear · wearable · wearables · weariness · wearing · wearisome · weary · weasel · weather · weather-proof · weatherbeaten · weatherboard · weathering · weatherman · weave

Busque más palabras en el diccionario español-francés.