Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "to weather"

 

"to weather" en español

Resultados: 1-25 de 233

to weather {verbo}

to weather [weathered|weathered] {vb} (también: to erode, to abrade)

weather {sustantivo}

weather {sustantivo} [meteo.]

tiempo {m} [meteo.]

Mr Prodi has to leave early to return to Brussels because of the weather.

El Sr. Prodi tiene que marcharse antes para regresar a Bruselas a causa del tiempo.

The figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.

Las cifras relativas a la seguridad vial son tan grises como el tiempo fuera esta noche.

Last summer, blue-green algae took over the entire sea, aided by the warm weather.

El verano pasado, con la ayuda del tiempo cálido las algas verde-azules coparon todo el mar.

I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather.

Quisiera empezar por decir que siempre es agradable el buen tiempo.

Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.

Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "weather":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to weather" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to weather" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have made as heavy weather of this as when discussing the constitution.

Hemos tardado demasiado con este tema como cuando debatimos la constitución.

You can regulate the market, but you cannot regulate nature, the weather and the harvest.

Podemos regular el mercado, pero no la naturaleza, el clima, la cosecha.

The question is whether our financial sector is equipped to cope with severe weather.

La pregunta es si nuestro sector financiero está equipado para hacer frente a la tormenta.

We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.

Hemos tenidos condiciones climatológicas adversas en Australia durante tres años seguidos.

The figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.

Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.

You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.

Ha sufrido usted un temporal y ha resistido sin ayuda de la Comisión.

Let us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather.

Tengamos la decencia, como la tenemos esta tarde, de no culpar a la meteorología.

Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.

Por desgracia, el clima ha sido despiadado en otros territorios europeos durante este verano.

Unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often.

Desafortunadamente, cada vez con mayor frecuencia observamos situaciones climáticas extremas.

The UK weather means pilots need more of an IMC rating than others.

El clima del Reino Unido hace que los pilotos necesiten más que otros la calificación IMC.

The record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.

En Finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54ºC.

All emissions are not equal because of different weather patterns.

No todas las emisiones son iguales por las diferentes tendencias climáticas.

What would happen in the event of weather hazards in the Americas?

¿Qué pasaría en caso de imprevistos climáticos en el continente americano?

The record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.

En Finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54 ºC.

They do not work when the weather is coldest and demand for electricity is at its peak.

No funcionan cuando hace más frío y la demanda de electricidad se encuentra en su punto álgido.

Mr President, Europe finds itself in economically heavy weather.

Señor Presidente, Europa se encuentra en medio de una borrasca económica.

Both we and the Council have traditionally made heavy weather of this issue.

Tradicionalmente, tanto nosotros como el Consejo nos hemos complicado la vida con esta cuestión.

The weather will change, with the risk that many species of flora and fauna could become extinct.

El clima cambiará, con el riesgo de que muchas especies de flora y fauna podrían extinguirse.

This was done deliberately, and not caused by the weather or natural disaster.

Esto se hizo deliberadamente y no se debió a condiciones meteorológicas ni a desastres naturales.

I do not want to get involved in the matter of the weather now but we may return to it later.

Ahora no quiero verme involucrado en el asunto del clima, pero más tarde podemos volver sobre él.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

weapon · weaponed · weaponry · weapons · wear · weariness · wearing · wearisome · weary · weasel · weather · weather-proof · weatherbeaten · weatherboard · weathering · weatherman · weave · weaver · weavers · weaving · web

Más en el diccionario español-alemán.