Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "when"

 

"when" en español

Resultados: 1-26 de 15289

when {adverbio}

when {adv.}

cuándo {adv.}

Mr Hannan, when you speak, it must be in accordance with our Rules of Procedure.

Señor Hannan, cuando intervenga deberá hacerlo de acuerdo con nuestro Reglamento.

comparison, when certain general problems are presented as affecting the entire

cuando se plantean ciertos problemas generales que afectan a todo el Continente

When we talk about prior information, we are talking about two different things.

Estamos hablando de dos cosas distintas cuando hablamos de información previa.

When we started in July 1994, the Maastricht Treaty had just entered into force.

Cuando empezamos en 1994, el Tratado de Maastricht acababa de entrar en vigor.

And when is more responsibility to be transferred to local democratic authorities?

¿Y cuándo se cederán más responsabilidades a las fuerzas democráticas locales?

when (as soon as) {adv.}

  en cuanto que {adv.}

when {conjunción}

when {conj.} (también: by the time)

cuando {conj.}

Mr Hannan, when you speak, it must be in accordance with our Rules of Procedure.

Señor Hannan, cuando intervenga deberá hacerlo de acuerdo con nuestro Reglamento.

comparison, when certain general problems are presented as affecting the entire

cuando se plantean ciertos problemas generales que afectan a todo el Continente

When we talk about prior information, we are talking about two different things.

Estamos hablando de dos cosas distintas cuando hablamos de información previa.

When we started in July 1994, the Maastricht Treaty had just entered into force.

Cuando empezamos en 1994, el Tratado de Maastricht acababa de entrar en vigor.

And when is more responsibility to be transferred to local democratic authorities?

¿Y cuándo se cederán más responsabilidades a las fuerzas democráticas locales?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "when" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "when" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

On the one hand, reciprocity is an essential principle when considering visas.

De un lado, la reciprocidad es un principio esencial en cuestiones de visados.

she be silent today, when the social injustices of the past, unfortunately not

injusticias sociales del pasado, tristemente no superadas todavía, se añaden en

A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.

Una Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.

The cameras enable surveillance of a large area and great details when zooming in.

Las cámaras permiten vigilar amplias áreas con gran detalle al ampliar el zoom.

It comes at a time when we are all looking to the challenges of globalisation.

Se publica en un momento en que todos analizamos los desafíos de la globalización.

An important observation becomes necessary, however, when one examines the matter.

Sin embargo, al examinar el expediente se impone una constatación importante.

This is the principle that businesses apply when they choose their locations.

La economía se atiene a este principio a la hora de planificar sus emplazamientos.

When we have international conflicts or problems, we need international governance.

Ante conflictos o problemas internacionales necesitamos gobernanza internacional.

There will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.

Va a llegar un día en el que nos vamos a enfrentar a este tipo de exigencias.

No, Mr Poettering, you are wrong when you say that we cannot do this or that.

No, señor Poettering, se equivoca al decir que no podemos hacer esto o aquello.

It is very difficult to determine when unemployment has been brought down to 7 %.

Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7 %.

This also applies when a document containing formulas with macro calls is loaded.

Esto también es válido para un documento que contenga macros en las fórmulas.

We should not, however, adopt double standards when we look at the Russian issue.

Sin embargo, no conviene aplicar normas ambiguas en las relaciones con Rusia.

Can the Commission give an undertaking as to when it will present such a proposal?

¿Puede la Comisión comprometerse en una fecha para presentar dicha propuesta?

That is the year when the new programming will start, together with some new rules.

Es un año de puesta en marcha de la nueva programación y de algunas normas nuevas.

Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when joining the EU in 2007.

Rumanía y Bulgaria adoptaron el acervo de Schengen al incorporarse a la UE en 2007.

We can provide real assistance when it comes to education and visa facilitations.

Podemos brindar ayuda real en materia de educación y facilitación de visados.

When overhauling the Treaty, did they really respond to disappointed expectations?

¿Al revisar el Tratado, respondieron realmente a las expectativas frustradas?

I believe it is important that we are pragmatic when it comes to the various means.

Creo que es importante que seamos pragmáticos en lo relativo a los diversos medios.

That, though, is the reality, when one considers the links with Hezbollah and Iran.

Esa es la realidad, si tenemos en cuenta los lazos que mantiene con Hezbolá e Irán.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

wheedle · wheedling · wheel · wheelbarrow · wheelchair · wheelhouse · wheeze · wheezing · wheezy · whelk · when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereupon

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.