Traducción Inglés-Español para "whereupon"

"whereupon" en español

Resultados: 1-15 de 15

whereupon {conjunción}

whereupon {conj.}

con lo cual {conj.}

The only way of obtaining an alternative is, of course, to set a time limit, whereupon research would come up with the right alternatives.

La única manera de encontrar una alternativa es establecer un plazo, con lo cual la investigación encontrará las alternativas adecuadas.

Whereupon, the information enters the public realm through other routes and becomes, sometimes justifiably and sometimes completely

Con lo cual, la información llega al dominio publico por otras rutas, y se convierte, a veces justificablemente y a veces sin ninguna

whereupon {conj.}

después de lo cual {conj.}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "whereupon" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

His intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment.

Su intención era presentar una enmienda oral, tras lo cual retiraríamos nuestra propia enmienda.

True?’, whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘ No, false!’.

Chechenia es una herida abierta y las elecciones tan ampliamente manipuladas no han hecho nada para curarla.

It declined to do so, whereupon this House in any case rejected the proposal by over 500 votes.

Se negó a hacerlo, pero en todo caso la propuesta acabó siendo rechazada por esta Cámara por más de 500 votos.

As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.

En este país, tan dependiente del turismo, la situación se vuelve más trágica.

In 2001, Serbia was the new concern, whereupon there was slightly less interest in the former priorities.

En el año 2001, la nueva preocupación fue Serbia, por lo que disminuyó ligeramente el interés en las prioridades anteriores.

These strategies have been drawn up in accordance with the template decided on in Cardiff, whereupon the Commission's work remains to be done.

Esas estrategias se han diseñado de acuerdo al modelo solicitado en Cardiff y, lo que resta, es el trabajo de la Comisión.

Where Denmark and Austria are concerned, they are to be given a guarantee up until the year 2012, whereupon the guarantee will come to an end.

En cuanto Dinamarca y Austria, debemos ofrecer una garantía a estos países hasta el año 2012, fecha en que expiraría dicha garantía.

They could not accept very many of them, and therefore, we had to present virtually all of them again at second reading, whereupon the majority were adopted.

Pocas fueron las que pudieron ser aceptadas y tuvimos en consecuencia que volver a presentarlas casi todas en segunda lectura, logrando aprobar la mayoría.

Formally, terrorism is condemned – just as well – whereupon the report spends many paragraphs on the human rights of terrorists or those accused of terrorist acts.

Es muy extraño que la derecha se queje de que estos temas se incluyan en un informe sobre los derechos humanos.

Thus all seemed plain sailing, until we had the rapporteur's proposal to reduce the figure to 250 mg, whereupon we had the Commission's brainstorm.

Así que todo parecía bastante sencillo hasta que llegó la propuesta de la ponente de reducir la cifra a 250 mg, y que hizo que se le cruzaran los cables a la Comisión.

Now, however, we must move on a stage from merely engaging in rhetoric, whereupon it becomes a question of hard facts: money, agriculture and ancient border conflicts.

Pero hay que seguir avanzando más allá de la retórica para entrar en el terreno de los porfiados hechos: el dinero, la agricultura y los viejos conflictos fronterizos.

It means that we in the political assemblies establish the objectives, whereupon experts oversee the implementation under the supervision, and with the participation, of the Commission.

Esto implica que los objetivos serán fijados en las instancias políticas y que, posteriormente, los expertos controlarán su cumplimiento, bajo la supervisión y con la ayuda de la Comisión.

Whereupon, Mr President, you also criticized these guests and told them to be quite otherwise they would have to leave the gallery.

A continuación, el Presidente también ha criticado a los invitados en cuestión y les ha indicado que debían guardar silencio o de lo contrario, lamentándolo mucho, tendrían que abandonar la tribuna.

Palabras similares

when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereupon · wherever · wherewithal · wherry · whether · whetstone · which · whichever · while · whilst · whim

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.