Traducción inglés-español para "whisper"

EN whisper en español

whisper {sustantivo}
to whisper {v.t.}

EN whisper
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. poético

1. general

whisper (también: whispering)
whisper (también: murmur, rustle, swish)
It is not a whisper that is needed, however.

trending_flat
"rumor"

whisper (también: rumour, rumor, scuttlebutt, buzz)

2. poético

trending_flat
"of wind, leaves"

whisper (también: babble)
volume_up
murmullo {m} [poé.]
At the moment it is only worth a whisper.
Por el momento lo más que suscita es un murmullo.

Sinónimos (inglés) para "whisper":

whisper

Ejemplos de uso para "whisper" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI might even dare to whisper that the trade between us has undergone a revolution.
Me atrevería incluso a decir en voz baja que el comercio entre nosotros ha experimentado una revolución.
EnglishIf there is even a whisper of doubt, you are assuming responsibility for endangering human lives.
Aunque solo haya un pequeño atisbo de duda, está asumiendo la responsabilidad de poner en peligro a vidas humanas.
EnglishThey shall whisper to each other, "You have only tarried ten days.
[Pero] Nosotros sabemos perfectamente lo que dirán cuando el más perspicaz de ellos diga: “¡No habéis permanecido [allí] sino un día
EnglishThe reason for this may be that our demands for the protection of human rights and democracy in Belarus have to date been voiced in a mere whisper.
Tendríamos que boicotear al señor Lukashenko, pero no deberíamos boicotear al pueblo bielorruso, a sus organizaciones y a sus jóvenes.
EnglishAnd if a whisper (incitement or interference) of the Satan should cause you mischief, then seek refuge in Allah; surely He is the Hearer, the Knower.
Así pues, si una incitación de Satán te arrastra [a un arrebato de ira], busca refugio en Dios: ¡ciertamente, sólo Él todo lo oye, es omnisciente
EnglishVerily, those who fear Allah, if a temptation (suggestion, whisper) from the devil touches (assaults, troubles) them, they do but remember (or mention) Him, and lo!
En verdad, quienes son conscientes de Dios se acuerdan [de Él] cuando les importuna una oscura insinuación de Satán --y ven entonces [las cosas] con claridad, !