Qué significa "whole" en español

EN

"whole" en español

volume_up
whole {sustantivo}
ES

EN whole
volume_up
{sustantivo}

trending_flat
"integral unit"

whole
The area of application of the directive is the most essential question in this whole matter.
El campo de aplicación de la Directiva es la cuestión fundamental de todo el asunto.
This policy forms a single whole, all parts of which are needed.
Esta política forma un todo, donde todos los elementos son necesarios.
The whole of Europe ’ s future economy is, of course, in the services sector.
   – Señor Presidente, puedo decirle, señor Comisario, que todo el mundo habla de su directiva en Francia.

Ejemplos de uso para "whole" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIntegrating Turkey into this whole would be problematic for a number of reasons.
Integrar a Turquía en ese conjunto sería problemático por una serie de razones.
EnglishThis is very important, not only to the Member States, but to Europe as a whole.
Esto es muy importante para los Estados miembros y también para Europa en general.
EnglishI really do think that the whole proposal for a directive should be withdrawn.
Realmente, opino que hay que rechazar la propuesta de Directiva en su totalidad.
EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Pensamos que el informe de la Sra. Randzio-Plath es excelente en su totalidad.
EnglishThis has been a very interesting general debate about the Balkans as a whole.
Este debate general sobre la región de los Balcanes está siendo muy interesante.
EnglishOn the whole, the idea of a civil forum was well received by the delegations.
La idea de un foro civil ha sido generalmente bien acogida por las delegaciones.
EnglishThe partner that Russia should be dealing with is the European Union as a whole.
El socio con el que debería tratar Rusia es el conjunto de la Unión Europea.
EnglishSurely, the whole object of this exercise is simplification and clarification.
Sin duda, el objetivo global de este ejercicio es la simplificación y la claridad.
EnglishFor these reasons, I am minded to vote in favour of the provision as a whole.
Por estos motivos, me inclino a votar a favor de esta disposición en su conjunto.
EnglishThe proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
Ahora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
EnglishMr President, on the whole I do not have too many problems with the Pirker report.
Señor Presidente, en conjunto no tengo muchos problemas con el informe Pirker.
EnglishObviously, too, Parliament and the EU as a whole should support her in this.
Obviamente, también el Parlamento y la UE en su conjunto deben apoyarla en esto.
EnglishThere is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
No hay duda de que el proceso en su conjunto debe racionalizarse y simplificarse.
EnglishNevertheless, I consider that, taken as a whole, the ECB report is a positive step.
No obstante, creo que, en su conjunto, el informe del BCE es un paso positivo.
EnglishI am delighted that, on the whole, Parliament supports the Commission’s proposal.
Me satisface mucho que, en general, el Parlamento apoye la propuesta de la Comisión.
EnglishNot just the Commission, but the whole European Union, must undergo reform.
Estoy completamente de acuerdo con el candidato a la Presidencia de la Comisión.
EnglishThe junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.
La junta ha afirmado que tiene intención de aplastar al partido en su conjunto.
EnglishAs a result, while abstaining on the details, we have voted against the whole.
En consecuencia, absteniéndonos en cuanto a los detalles, hemos votado en conjunto.
EnglishThat will be the whole purpose of the third stage, the new stage we are entering.
Será el único objeto de la tercera etapa, de la nueva etapa que iniciaremos.
EnglishWe are also talking about a challenge issued by Haider to the Community as a whole.
Se trata asimismo de un desafío que Jörg Haider lanza al conjunto de la Comunidad.