EN wide
volume_up
{adjetivo}

wide (también: all-round, ample, broad, broad-based)
volume_up
amplio {adj. m}
We need to have a wide-ranging , democratic debate on this historic project.
Es necesario un amplio debate democrático sobre este proyecto histórico.
We need to have a wide-ranging, democratic debate on this historic project.
Es necesario un amplio debate democrático sobre este proyecto histórico.
A wide-ranging approach to the financing of development is also required.
Un enfoque amplio es también necesario para la financiación del desarrollo.
wide (también: broad)
volume_up
amplios {adj. m pl}
All had small sample sizes and confidence intervals were wide.
Todas los tamaños de las muestras fueron pequeños y los intervalos de confianza amplios.
It must be a wide-ranging and broad-based debate.
Debe ser un debate de amplio alcance y amplios fundamentos.
I do not intend to allow another wide-ranging discussion.
No voy a permitir que se produzca otra discusión de amplios vuelos.
wide (también: broad, width)
volume_up
ancho {adj. m}
When importing, a border that is normally 1 pixel wide will appear to be only 0.05 pt wide.
Cuando se realiza la importación, una línea de 1 píxel de ancho pasa a tener 0,05 pt de ancho.
This means that a 16 cm wide face would be represented by 80 pixels or more.
Esto significa que una cara de 16 cm de ancho se represente por 80 píxeles o más.
Choose between tall (portrait) or wide (landscape).
Elija entre una página a lo alto (vertical) o a lo ancho (horizontal).
wide (también: far-flung, vast)
volume_up
extenso {adj. m}
There is a wide-ranging annex on this subject.
El informe contiene un extenso anexo sobre el tema.
The report is a very wide-ranging one in both technical and political terms, and is extremely comprehensive.
El informe llega lejos, tanto en el ámbito técnico como en el político, y es muy extenso.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Kuhne most warmly for his wide-ranging report.
. – Señor Presidente, Señorías, para empezar quiero expresar mi más sincero agradecimiento al señor Kuhne por su extenso informe.
wide (también: enlarged, extended)
volume_up
ampliada {adj. f}
It also supports an expanded definition of IUU fishing to include a wide range of unregulated fishing operations.
También defiende una definición ampliada de la pesca INDNR para incluir una amplia gama de operaciones de pesca no reglamentada.
This agreement also supports an expanded definition of IUU fishing, in order to include a wide range of unregulated fishing operations.
Este acuerdo también defiende una definición ampliada de la pesca INDNR, a fin de incluir una gran variedad de operaciones pesqueras que no están reguladas.
wide (también: vast)
volume_up
anchuroso {adj.} [poé.] (llanura, mar)
wide (también: loose)
volume_up
desbocado {adj.} (cuello, escote)
wide (también: broad)
volume_up
lato {adj.} [form.]

trending_flat
"river"

wide (también: fast-flowing)
volume_up
caudaloso {adj. m} (río)

trending_flat
"in dimension"

wide (también: large, man-sized, good-sized, bulky)
volume_up
grande {adj.}
As such, the gap between rich and poor remains too wide in India.
De modo que la brecha entre ricos y pobres en la India sigue siendo muy grande.
The gulf between research, innovation and the launching of new products is too wide.
El abismo entre investigación, innovación y el lanzamiento de nuevos productos es demasiado grande.
It is a big core, because the relationship is so very wide-ranging.
Es un núcleo grande porque la relación es muy amplia.
wide (también: broad)
volume_up
vasto {adj.}
It is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed.
Es sin duda vasto, quizás demasiado en relación con los temas tratados.
Commissioner, you described this report as very wide-ranging and ambitious.
Señor Comisario, usted se ha referido a este informe calificándolo de vasto y ambicioso.
This programme of measures is ambitious and wide-ranging.

trending_flat
"off target"

wide

Sinónimos (inglés) para "wide":

wide

Ejemplos de uso para "wide" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCampus Wide Information System (CWIS)
Englishwireless wide area network
EnglishTherefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.
Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.
EnglishFurthermore, a Commission-wide technical auditing process has been carried out.
Además, se ha realizado un procedimiento de auditoría técnica en toda la Comisión.
EnglishThis must be taken into consideration in the wide range of programmes and measures.
Esto hay que tenerlo en consideración en la amplia gama de programas y medidas.
EnglishApril 1992, the information and suggestions that came in from a wide-ranging
examinado en la Asamblea Plenaria del 27-30 abril 1992 todas las informaciones y
EnglishAs far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.
Por lo que respecta a los ciudadanos apenas hay debates europeos de algún tipo.
EnglishHowever, European services, public services, are much more wide-ranging than that.
Sin embargo, los servicios europeos, los servicios públicos, no son solo esos.
EnglishI also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.
Espero asimismo que recibamos un gran respaldo a estas propuesta en esta Asamblea.
EnglishThe Canonical Visitation, a moment of grace to construct the world-wide Fraternity
5. La Visita Canónica, un momento de gracia para construir la Fraternidad universal
EnglishThe EU negotiates agreements through its world-wide network of trade relations.
La UE negocia acuerdos a través de su red mundial de relaciones comerciales.
EnglishI also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.
También quiero asegurarles que tenemos en cuenta las ciudades de toda Europa.
EnglishTheir complexity increases as one tries to deal with them on a Europe-wide basis.
Esta complejidad aumenta en cuanto se quieren abordar en el marco de Europa.
EnglishHowever, we reject a European-wide standardisation of criminal law provisions.
Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.
EnglishIndeed, prior to our meeting, there appeared to be a wide divergence of views.
De hecho, antes de nuestra reunión, parecía haber muchos puntos de vista diferentes.
EnglishIt is the Commission' s view that the definition in Amendment No 56 is too wide.
La Comisión opina que la definición en la enmienda 56 es demasiado amplia.
EnglishThe tourist economy characteristically cuts across an extremely wide range of areas.
La economía turística se caracteriza por atravesar una gama muy amplia de ámbitos.
EnglishEU-wide environmental taxes have also been talked about in several contexts.
En algunos contextos se ha hablado también de impuestos ambientales en toda la UE.
EnglishIt is high time that we introduced a common, EU-wide policy in this field.
Es hora de crear una política común, que abarque a Europa entera, en este ámbito.