Traducción Inglés-Español para "wide"

 

"wide" en español

Resultados: 1-32 de 4056

wide {adjetivo}

wide {adj.} (también: comprehensive, roomy, broad, ample)

amplio {adj. m}

That is one of our concerns, and I hope that we will gain wide support for it.

Esa es una de nuestras preocupaciones, y espero que consigamos un amplio apoyo.

In his report, Mr Szejna has opted for a wide approach, which appeals to me.

En su informe, el señor Szejna ha optado por un enfoque amplio, lo cual me atrae.

In his report, Mr Szejna has opted for a wide approach, which appeals to me.

En su informe, el señor Szejna ha optado por un enfoque amplio, lo cual me atrae.

This is a wide-ranging package, and the Commission has put in very solid work.

Es un amplio paquete y la Comisión ha realizado un sólido y eficaz trabajo.

Trying to answer this question has stimulated a wide-ranging discussion of new ideas.

El intento de responder a esta pregunta estimula un amplio debate sobre nuevas ideas.

wide {adj.} (también: vast, far-flung)

extenso {adj. m}

A space which is twice as wide as some European states (Belgium or the Netherlands).

Un espacio dos veces más extenso que algunos estados europeos (Bélgica o Países Bajos).

Mrs Karamanou, congratulations on the extensive, wide-angled approach in your report.

Señora Karamanou, felicidades por el punto de vista amplio y extenso que evidencia su informe.

The report is a very wide-ranging one in both technical and political terms, and is extremely comprehensive.

El informe llega lejos, tanto en el ámbito técnico como en el político, y es muy extenso.

There is a wide-ranging annex on this subject.

El informe contiene un extenso anexo sobre el tema.

   . Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Kuhne most warmly for his wide-ranging report.

   . – Señor Presidente, Señorías, para empezar quiero expresar mi más sincero agradecimiento al señor Kuhne por su extenso informe.

wide (river) {adj.} (también: fast-flowing)

caudaloso (río) {adj. m}

wide {adj.} (también: broad)

amplios {adj. m pl}

The new regulation and the new system of delegated acts gives us very wide powers.

El nuevo Reglamento y el nuevo sistema de actos delegados nos concede amplios poderes.

I have also ordered wide-ranging reports on the implementation of the directive.

He encargado amplios informes sobre la aplicación de la directiva.

All had small sample sizes and confidence intervals were wide.

Todas los tamaños de las muestras fueron pequeños y los intervalos de confianza amplios.

I do not intend to allow another wide-ranging discussion.

No voy a permitir que se produzca otra discusión de amplios vuelos.

We had wide-ranging debates at the time when the Fuel Quality Directive was adopted.

Cuando la Directiva relativa a la calidad de los combustibles fue aprobada celebramos debates muy amplios.

wide {adj.} (también: broad, width)

ancho {adj. m}

This means that a 16 cm wide face would be represented by 80 pixels or more.

Esto significa que una cara de 16 cm de ancho se represente por 80 píxeles o más.

When importing, a border that is normally 1 pixel wide will appear to be only 0.05 pt wide.

Cuando se realiza la importación, una línea de 1 píxel de ancho pasa a tener 0,05 pt de ancho.

Choose between a tall page (Portrait) or wide page (Landscape).

Elija entre una página a lo alto (Vertical) o a lo ancho (Horizontal).

The callout frame will appear with a wide gray border, indicating that you are now in the text edit mode.

Un borde ancho y gris le indicará que ya se encuentra en el modo de edición de texto.

Choose between tall (portrait) or wide (landscape).

Elija entre una página a lo alto (vertical) o a lo ancho (horizontal).

wide {adverbio}

wide (open) {adv.}

This leaves the door wide open to the breeding of laboratory human beings.

De este modo se abren las puertas de par en par a la fabricación de personas.

We would like this window to be wide open to fresh winds of cooperation.

Queremos que esta ventana esté abierta de par en par para que entren aires nuevos de cooperación.

Reading the draft resolution, one might think that the doors are open wide.

Cuando se lee la propuesta de Resolución, cabe pensar que las puertas están abiertas de par en par.

Europe's doors would be opened wide to the developing world.

Las puertas de Europa se abrirían de par en par a los países en desarrollo.

The barn door is wide open, and now we want to bring the harvest in.

Las puertas del granero están abiertas de par en par y ahora lo que queremos es introducir la cosecha.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wide":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "wide" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wide" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The other European-wide database will be of patients in need of a transplant ...

La otra base de datos europea será de pacientes que necesitan un transplante...

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.

No obstante, este marco tiene que ser un compromiso entre objetivos muy diversos.

Symptoms may vary widely from mild discomfort to life-threatening encephalitis.

Los síntomas pueden variar de malestar leve a encefalitis potencialmente mortal.

My own Group, the ELDR, strongly believes in a wider and deeper political Union.

Mi Grupo, el ELDR, cree firmemente en una Unión política más amplia y profunda.

Furthermore, a Commission-wide technical auditing process has been carried out.

Además, se ha realizado un procedimiento de auditoría técnica en toda la Comisión.

However, European services, public services, are much more wide-ranging than that.

Sin embargo, los servicios europeos, los servicios públicos, no son solo esos.

I also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.

Espero asimismo que recibamos un gran respaldo a estas propuesta en esta Asamblea.

Therefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.

Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.

affection, personal relationships, wider horizons, while on the other they are

autenticidad, afecto, relaciones personales, amplitud de horizontes; y por otro,

What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.

Después habrá que encargarse de que esas emisiones tengan la máxima audiencia.

However, we reject a European-wide standardisation of criminal law provisions.

Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.

I think that we should make a commitment to a genuine Europe-wide public holiday.

Creo que deberíamos comprometernos a declarar ese día festivo en toda Europa.

Having agreed on this wide coverage, the Commission cannot accept these amendments.

Tras haberlo acordado, la Comisión no puede aceptar estas enmiendas. Las núms.

The Canonical Visitation, a moment of grace to construct the world-wide Fraternity

5. La Visita Canónica, un momento de gracia para construir la Fraternidad universal

Only harmonised and effective action will produce results on an EU-wide scale.

Solamente una actuación armónica y eficaz dará resultado a nivel comunitario.

As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.

Por lo que respecta a los ciudadanos apenas hay debates europeos de algún tipo.

This must be taken into consideration in the wide range of programmes and measures.

Esto hay que tenerlo en consideración en la amplia gama de programas y medidas.

I also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.

También quiero asegurarles que tenemos en cuenta las ciudades de toda Europa.

I should actually recommend that the Commission circulate that report widely.

De hecho, me gustaría recomendar que la Comisión lo hiciera circular ampliamente.

We now have an opportunity to show the wider world that we will meet those targets.

Ahora tenemos una oportunidad de demostrar al mundo que cumpliremos esos objetivos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

whomsoever · whopper · whore · whorl · whose · why · wick · wicked · wickedness · wicker · wide · wide-ringed · wideband · widely · widening · wider · widescreen · widespread · widget · widow · widower

Más en el diccionario francés-español.