EN willing
volume_up
{adjetivo}

willing (también: arranged, determined, ready)
volume_up
dispuesta {adj. f}
The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.
La Comisión está dispuesta a participar en estas deliberaciones con los Estados miembros.
The Committee on Constitutional Affairs is willing to lead the way here.
La Comisión de Asuntos Constitucionales está dispuesta a liderar esta vía.
However, the Commission is willing to continue the dialogue with Mr Denktash.
No obstante, la Comisión está dispuesta a proseguir las conversaciones con el Sr.
willing (también: arranged, determined, ready, go-getting)
volume_up
dispuesto {adj. m}
Parliament was extremely willing to compromise during the debate.
Durante el debate el Parlamento estaba extremadamente dispuesto a comprometerse.
Is it willing to convey its concerns to the US authorities?
¿Está dispuesto a transmitir esta preocupación a las autoridades estadounidenses?
This is clearly an unacceptable practice that I am not willing to support.
Esto es claramente una práctica inaceptable que no estoy dispuesto a apoyar.
willing
Parliament was extremely willing to compromise during the debate.
Durante el debate el Parlamento estaba extremadamente dispuesto a comprometerse.
Is it willing to convey its concerns to the US authorities?
¿Está dispuesto a transmitir esta preocupación a las autoridades estadounidenses?
This is clearly an unacceptable practice that I am not willing to support.
Esto es claramente una práctica inaceptable que no estoy dispuesto a apoyar.
willing (también: keen)
volume_up
voluntarioso {adj.} (esforzado, bien intencionado)
The world is waiting and the EU is a willing partner!
¡El mundo está esperando y la Unión Europea es un socio voluntarioso!
We should not be seen as an enemy of the Council and the Commission, nor as a subservient body, but as a willing and equal partner to them.
No deberíamos ser considerados enemigos del Consejo y de la Comisión, tampoco un organismo subordinado, sino un socio voluntarioso e igual que ellos.
Or the coalition of the willing, rather, because they are not winners, as the disaster in Iraq shows.
O mejor dicho, de las coaliciones de los voluntariosos, porque vencedores no son, como demuestra el desastre de Iraq.

trending_flat
"eager, compliant"

willing (también: obliging)
This is where the Commission's preliminary draft Budget is rather timid, characterised by willing submission to the Council's mania for indiscriminate austerity measures.
Aquí es donde el anteproyecto de presupuesto de la Comisión es bastante tímido, caracterizado por la servicial sumisión a la manía del Consejo de establecer indiscriminadas medidas de austeridad.

Sinónimos (inglés) para "willing":

willing
will

Ejemplos de uso para "willing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThat is a very clear, fundamental demand, which we are not willing to compromise on.
Esta es una exigencia fundamental y muy clara sobre la que no vamos a transigir.
EnglishMr President, I am grateful to my group for being willing to allow me extra time.
Señor Presidente, agradezco que mi Grupo Parlamentario me haya concedido más tiempo.
EnglishI would be very willing to help by passing on the information I have received.
Facilitaré de muy buena gana la información que he recibido a quien lo desee.
EnglishA coalition of the willing will now try to promote new, renewable energy.
Ahora, una coalición de voluntarios intentará promover energía nueva, renovable.
EnglishThus, I support any initiative willing to get rid of the Strasbourg seat.
De ese modo, apoyo toda iniciativa destinada a suprimir el escaño de Estrasburgo.
EnglishThese are subjects on which are group will always be willing to offer maximum support.
Con respecto a estos temas, la disponibilidad de nuestro Grupo será siempre total.
EnglishTheir future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Su compromiso para el futuro depende de un eventual aplazamiento por nuestra parte.
EnglishIt therefore takes two to negotiate, and both sides need to be willing.
Por lo tanto, se necesitan dos para negociar y ambas partes tienen que desearlo.
EnglishThe less taxes companies have to pay, the more they will be willing to invest in Europe.
Francia aún nos tiene que convencer de que se toma en serio sus responsabilidades.
EnglishBut " Europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli
Ahora bien, los europeos aceptan cada vez peor que los sitúen ante los hechos consumados.
EnglishCutbacks could definitely be made there, and my group would be willing to talk about this.
Los contribuyentes netos se niegan a hablar de esto por motivos que no entiendo.
EnglishExcellency the Head of State and his willing team of Government officials and
excelencia el jefe del Estado, a los miembros del Gobierno y a su equipo
EnglishI was therefore very willing to go and listen to one of his meetings on this report.
Por lo tanto, fui a escuchar encantado su conferencia sobre este informe.
EnglishWhat is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?
¿Para qué sirven los planes maravillosos si nadie invierte en ellos?
EnglishThis was the result of compromises being made and which received willing support.
Ha sido el resultado de los compromisos alcanzados y que recibieron un respaldo apasionado.
EnglishIn these discussions, you will find us to be willing to work constructively with you.
En estos debates, descubrirán que deseamos trabajar de manera constructiva con ustedes.
EnglishI would be willing to help and even accommodate asylum seekers."
Estoy de acuerdo en que hay que ayudar y acoger también a los que solicitan asilo".
EnglishSo on behalf of my group, I ask you, Mr Rapporteur, to be willing to accept this amendment.
Asimismo, en nombre de mi grupo, le pido señor ponente, que acepte esta enmienda.
EnglishI shall also be willing to answer the questions put by Mrs Theato and Mr Bontempi.
Responderé a las preguntas que han formulado concretamente sus Señorías Theato y Bontempi.
EnglishIn any case, I trust the Commission will also be willing to regulate this area soon.
En cualquier caso, confío en que la Comisión decida regular también este ámbito en breve.