Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "to wind"

 

"to wind" en español

Resultados: 1-35 de 701

to wind {verbo}

to wind [wound|wound] {vb} (también: to roll, to wrap)

to wind [wound|wound] {v.t.} (también: to coil, to spool )

wind {sustantivo}

wind {sustantivo}

viento {m}

You will now learn that, in Europe, you will often be cycling into the wind.

Ya habrá podido observar que en Europa tenemos a menudo el viento en contra.

We must get a foot in the door. The next gust of wind will open that door.

El pié debe empujar la puerta y así el próximo golpe de viento abrirá la puerta.

In short, what the sun is to Spain, wind is to the west coast of Ireland.

Resumiendo, el sol es a España lo que el viento es a la costa occidental de Irlanda.

We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.

Sabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.

The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.

Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15 % al final de este siglo.

wind {sustantivo} (también: intestinal gas, breeze)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "wind":

© Princeton Universityhoist · lift · wreathe · wind up · wrap · roll · twine · weave · thread · meander · wander · scent · nose · twist · curve · winding · fart · farting · flatus · breaking wind

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to wind" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wind" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.

Con estos comentarios me gustaría concluir mi respuesta poniendo fin a este debate.

   Mr President, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report.

   Señor Presidente, quiero poner fin al debate sobre el informe Boogerd-Quaak.

Wind energy alone has increased from 5GW (gigawatts) in 1997 to 27GW in 2003.

La energía eólica ha pasado de 5 gigavatios en 1997 a 27 gigavatios en 2003.

The wind of change clearly died down when it reached the Commission, however.

Sin embargo, es evidente que los vientos del cambio cesaron en la Comisión.

Now that the wind has turned, though, he has been expelled from it overnight.

Sin embargo, ahora que soplan vientos nuevos han sido expulsados de un día para otro.

There is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.

Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.

24 – 25 January 2009 Wind-up of International Polar Year Geneva, Switzerland

24 – 25 enero 2009 Conclusión del año polar internacional Ginebra, Suiza

Mr President, Commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.

Señor Presidente, señor Comisario, quien siembra vientos recogerá sin duda tempestades.

There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.

No parece haber nunca un mal que por bien no venga para la Unión Europea.

We can only be sure of one thing: that you have thrown caution to the wind.

Lo que es seguro, en cualquier caso, es que no han respetado el principio de prudencia.

After all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.

Después de todo –no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.

We would therefore request that the debate be wound up with a resolution.

Por consiguiente, queremos pedir que el debate se concluya con una resolución.

It seems to be a very long-winded process if it has to be challenged 15 separate times.

Parece un proceso muy largo y complejo si es necesario cuestionarlo 15 veces distintas.

After all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.

Después de todo – no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.

He who sows the wind shall reap the whirlwind: I am not the first person to say that.

Quien siembra vientos, recoge tempestades: no soy la primera en decirlo.

Mr President, the European Coal and Steel Community is being wound down.

Señor Presidente, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero está siendo desmantelada.

Closed suction wound drains in orthopaedic surgery are of doubtful benefit.

Los drenajes cerrados por succión en la cirugía ortopédica presentan beneficios dudosos.

We must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.

Es preciso que cobremos nuevas fuerzas cuando concluya la Conferencia Intergubernamental.

We must now take steps to heal this wound following the division of Europe.

Ahora debemos dar los pasos necesarios para curar esta herida tras la división de Europa.

I told him that Parliament did indeed want to see the programme wound up.

Le dije que, sin duda, el Parlamento quería ver el programa finalizado.
 

Resultados del foro

"to wind" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

willy · willy-nilly · Wilson · wilting · wimp · wimpish · wimpy · win · wince · winch · wind · wind-up · windbag · windblow · windbreaker · windburn · windfall · Windhoek · windily · winding · windlass

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.