EN wire
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. electrónica
  3. coloquial
  4. Estados Unidos
  5. Estados Unidos, coloquial

1. general

wire (también: iron wire)
Twenty years ago the barbed wire between Austria and Hungary was cut.
Hace veinte años, el alambre de espino entre Austria y Hungría fue cortado.
This UN plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the EU.
Este plan de las Naciones Unidas es un intento de eliminar hasta la última frontera de alambre de espino de la Unión Europea.
el alambre se le clavó en las muñecas
wire (también: cable, flex, wire rope, guy rope)
wire pairs, or overlay the current on the wire pairs used for data transmission.
cables "de recambio" o bien superponer el actual a los pares de cables usados para la transmisión
An IEEE 1394 cable (also known as a FireWire or i.Link cable)
Un cable IEEE 1394
• Cuerdas tubulares para revestimientos de cables.
wire
volume_up
barba {f} (de un sostén)

trending_flat
"fencing, mesh"

Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Chipre es el último país de Europa cuya capital está dividida por una franja de muerte con alambrada de espino y campos de minas.
Today we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.
Hoy se celebra el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín y de cómo nos hemos abierto paso a través de alambrada de espino.
The people of Central Europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.
Los pueblos de la Europa Central cortaron ellos mismos la alambrada y, desde entonces, los países candidatos han conseguido un progreso importante.
wire
volume_up
alambrado {m} [AmL.]
The barracks in which they lived were surrounded by barbed wire and patrolled by guards armed with firearms.
Los cuarteles en los que vivían estaban rodeados de alambrado de púas y estaban patrullados por guardias armados con armas de fuego.

2. electrónica

wire
volume_up
hilo {m} [elect.]

3. coloquial

trending_flat
"telegram"

wire (también: telegram, telegraph)
mándame un telegrama cuando llegues

4. Estados Unidos

wire (también: finishing line)
volume_up
línea de meta {f} (en una carrera)

5. Estados Unidos, coloquial

trending_flat
"teletype machine"

Sinónimos (inglés) para "wire":

wire

Ejemplos de uso para "wire" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLeverage the power of Pro Tools 7 and Reason 3.0 using ReWire technology.
Saca partido a la potencia de Pro Tools 7 y Reason 3.0 utilizando la tecnología ReWire.
EnglishHigh-wire negotiations only lead to mistrust.
Las negociaciones en la cuerda floja no producen más que desconfianza.
EnglishThe nations of Europe looked at two sides of the same wall: the barbed wire divided us in two for half a century.
Hace sesenta años, los poderes nazis fueron derrotados conjuntamente por naciones de Europa.
EnglishIt is our task to help that government across the wire to the other side of the chasm.
Nuestra tarea es la de ayudar a ese Gobierno a recorrer dicha cuerda floja y llegar a la otra orilla por encima del abismo.
EnglishIf I can manage just under the wire before the conclusion, let me simply say this.
Ha dicho que el moderno Partido Conservador es más extremista que el Partido Conservador de William Hague o de Iain Duncan Smith.
EnglishA "trip-wire" application helps prohibit break-in attempts with limited security officers on duty.
La aplicación del sistema de detección de intrusiones evita que se produzcan intentos de robo con pocos guardias de seguridad de servicio.
Englishhe was caught at the wire by Robertson
Robertson lo rebasó en la línea de llegada
Englishthe wire bit into his wrists
el alambre se le clavó en las muñecas
Englishto wire me when you get there
EnglishYou then pay for those costs -- according to terms and conditions that you've agreed to -- using a check or wire transfer.
El anunciante paga los costes correspondientes, según los términos y condiciones aceptados, mediante un cheque o una transferencia bancaria.
EnglishLiveWire Site Manager
Englishamerican wire gauge
Englishhe's a real live wire
Englishthe wire was left bare
Englishhot wire system
Englisha high-wire act
Englishto wire sth up to sth
Englisha high-wire act
Englishsuspension wire rope
Englishelectrode core wire