Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to wonder"

 

"to wonder" en español

Resultados: 1-27 de 2645

to wonder {verbo}

It makes one wonder what the political aims of the Commission really are!

¡Francamente es como para preguntarse cuáles son las intenciones políticas de la Comisión!

One does wonder in that case what aim the campaign is pursuing and what the point of it is.

Y entonces cabe preguntarse: ¿qué objetivo se plantea esta campaña, para qué sirve?

One really does begin to wonder whether there are any signs of green shoots in the economy.

Uno comienza a preguntarse si realmente existen indicios de recuperación en la economía.

One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.

Cabe preguntarse, pues, por qué ellas no denuncian a sus proxenetas.

I am beginning to wonder whether the Commission deserves that trust.

Estoy empezando a preguntarse si la Comisión merece esa confianza.

wonder {sustantivo}

wonder {sustantivo}

When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...

Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad:«¡Oh maravilla!...

When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...

Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad: «¡Oh maravilla! ...

with a sense of wonder before the gift of God; for this reason,

adoración, con un sentimiento de maravilla ante el

If this profound process takes place within him, he then bears fruit not only of adoration of God but also of deep wonder at himself.

Si se actúa en él este hondo proceso, entonces él da frutos no sólo de adoración a Dios, sino también de profunda maravilla de sí mismo.

If this profound process takes place within him, he then bears fruit not only of adoration of God but also of deeper wonder at himself".16

Si se realiza en él este hondo proceso, entonces da frutos no sólo de adoración a Dios, sino también de profunda maravilla de sí mismo» 16.

wonder {sustantivo} (también: amazement, astonishment, surprise, wonderment)

asombro {m}

Perhaps it is not easy, in today's culture, to experience wonder before the gift of life.(30)

Quizá resulta difícil, en la cultura actual, experimentar asombro ante el don de la vida.(30)

In listening to the Word, with wonder, we discover that the most

En la escucha de la Palabra, no sin asombro, descubrimos que la categoría

Without wonder, men and women would lapse into deadening routine and little by little would become incapable of a life which is genuinely personal.

Sin el asombro el hombre caería en la repetitividad y, poco a poco, sería incapaz de vivir una existencia verdaderamente personal.

The Mason & Hamlin piano can bring about a full range of emotions, opening up a world of excitement and wonder with the touch of your skilled fingertips.

Con el piano Mason & Hamlin es posible expresar una cantidad de emociones, y las talentosas puntas de sus dedos le abrirán la puerta a un mundo de entusiasmo y asombro.

One approaches the mystery with an attitude of awe and adoration, with a sense of wonder before the gift of God; for this reason, one enters a shrine with a spirit of adoration.

Al misterio nos hemos de acercar con una actitud de asombro y de adoración, con un sentimiento de maravilla ante el don de Dios; por esto, en el santuario se entra con espíritu de adoración.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wonder":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wonder" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.

Todo ello me lleva a preguntar: ¿no presagia este golpe de estado algo más grave?

You have simply failed to include this in the strategy and I am wondering why.

Sencillamente, se le ha olvidado incluirlo en la estrategia y me pregunto por qué.

But if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?

Pero si es tan estupendo, ¿porqué no puede mantenerse en competencia con otros?

I wonder about the date to which the answer obtained by Mr Liese is relevant.

Me pregunto en qué fecha es relevante la respuesta obtenida por el Sr. Liese.

No wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.

Debemos defender nuestras normas y valores en el futuro, no erosionarlos más.

It is no wonder that it has proved impossible to do anything about unemployment.

No es de extrañar, por consiguiente, que no pueda hacerse nada contra el desempleo.

One wonders what is political about this debate: this is a matter of substance.

Me pregunto dónde está la política en este debate: esta es una cuestión importante.

.Tell among the nations his gloryAnd his wonders among all the peoples" (Ps 95:3).

Contad a los pueblos su gloria, sus maravillas a todas las naciones» (Sal 95, 2-3).

Who has wondered today why we are not getting an increase in new jobs in Europe?

En este ámbito deberíamos estar debatiendo sobre los problemas estructurales.

I am convinced that the four other countries are wondering what is going to happen.

Estoy convencido de que los otros cuatro países se preguntan:¿qué va a suceder?

I am convinced that the four other countries are wondering what is going to happen.

Estoy convencido de que los otros cuatro países se preguntan: ¿qué va a suceder?

I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.

Por lo tanto me pregunto:¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?

We therefore wonder whether the Commission has the political will to resolve them.

Así nos preguntamos: ¿tiene la Comisión la voluntad política de resolverlas?

I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.

Por lo tanto me pregunto: ¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?

I am sorry to be a spoilsport, but I wonder whether you could give a ruling.

Lamento ser aguafiestas, pero me pregunto si usted podría darnos su parecer.

In this context, however, I wonder why there should be no partial financing.

En este contexto, me pregunto porqué no ha de haber financiaciones parciales.

I wonder whether in fact there should be some provision in the Rules for that.

Me pregunto si el Reglamento debería incluir alguna disposición al respecto.

And here I wonder whether the European Investment Bank could play a bigger part.

Y me pregunto si el Banco Europeo de Inversiones no puede desempeñar un papel mayor.

I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.

Me pregunto, por ejemplo, si no es necesario revisar el mandato de las inspecciones.

Perhaps my voters in Yorkshire might wonder why I spend so much time on Switzerland.

Quizás mis electores de Yorkshire se pregunten por qué dedico tanto tiempo a Suiza.
 

Resultados del foro

"to wonder" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

wolves · woman · woman's · womanhood · womanish · womanizer · womb · women · womoxious · won't · wonder · wondered · wonderful · wonderfully · wonderfulness · wondering · wonderland · wonderment · wonderwall · wondrous · wonk

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.