Traducción Inglés-Español para "wonderful"

 

"wonderful" en español

Resultados: 1-38 de 405

wonderful {adjetivo}

wonderful {adj.} (también: gorgeous, exceptional)

magnífico {adj. m}

Mr President, Commissioner, it is not only Italy which is a great and wonderful country.

Señor Presidente, señora Comisaria, no sólo Italia es un país magnífico y maravilloso.

I think the one we heard here yesterday was wonderful, for that very reason!

Tengo la impresión de que el que escuchamos ayer, aquí, fue, en este sentido, magnífico.

I would like to end by congratulating the rapporteurs on their wonderful work.

Quisiera terminar felicitando a los ponentes por su magnífico trabajo.

Mrs Smet has done a wonderful job and of course we are going to support it.

Smet ha hecho un magnífico trabajo que, desde luego, vamos a apoyar.

Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur for his wonderful work.

Señor Presidente, en primer lugar deseo dar las gracias al ponente por su magnífico trabajo.

wonderful {adj.} (también: great)

bárbara {adj. f}

wonderful {adj.} (también: great, barbaric)

bárbaro {adj. m}

wonderful {adj.} (también: gorgeous, awesome)

maravilloso {adj.}

The EAGGF is a wonderful concept but, unfortunately, it is too inflexible.

El FEOGA es un concepto maravilloso pero, lamentablemente, demasiado inflexible.

I nonetheless want to express my warm thanks to our wonderful rapporteur.

Sin embargo, quiero expresar mi sincero agradecimiento a nuestro maravilloso ponente.

I think that is a wonderful symbol of the future we share on the continent of Europe.

Creo que es un maravilloso símbolo del futuro que compartimos en el continente europeo.

But the Government is holding firm, saying that the European Union is a wonderful thing.

Pero el gobierno se mantiene firme diciendo que la Unión Europea es algo maravilloso.

Mr President, Commissioner, it is not only Italy which is a great and wonderful country.

Señor Presidente, señora Comisaria, no sólo Italia es un país magnífico y maravilloso.

wonderful {adj.} (también: fantastic, terrific, formidable, badass)

formidable {adj. m/f}

These regions could act as a wonderful laboratory in terms of sustainable development.

Dichas zonas podrían constituir un formidable laboratorio en materia de desarrollo sostenible.

As Christians living in these formidable and yet wonderful times, we share in the fears, the uncertainties

Nosotros, los cristianos de este tiempo formidable y maravilloso al

This prize is a wonderful example of moral politics.

Este premio es un ejemplo formidable de política moral.

Mr President, the Customs Union is a wonderful thing but it would be even more wonderful if it was adhered to by all countries concerned.

Señor Presidente, la Unión Aduanera es algo formidable, pero lo sería aún más si todos los países afectados se adhiriesen a ella.

The Internet is a wonderful thing, but, just like any other wonderful thing, it also has a negative side: that includes abuse of the Internet.

Internet es algo formidable, pero como todo lo que es formidable presenta también aspectos negativos, entre ellos el abuso de Internet.

wonderful {adj.} (también: fabulous, astonishing, startling, bodacious)

fabuloso {adj. m}

It is wonderful to drive with it.

Es fabuloso poder conducir con eso.

Of course, it is wonderful that an agreement has been reached, which none of us dared hope would be achieved under the German Presidency.

Por supuesto, es fabuloso que haya un acuerdo y ninguno de nosotros, señor Presidente del Consejo, se había atrevido a pensar que éste se adoptaría durante la Presidencia alemana.

Let us insist on the convening of a convention, which is a wonderful method of achieving consensus outside of the level of governments in Europe on precisely these types of questions.

Insistamos en que se convoque una convención, ya que es un método fabuloso de conseguir el consenso precisamente sobre este tipo de cuestiones más allá de los gobiernos de Europa.

wonderful {adj.} (también: fabulous)

fabulosa {adj. f}

I mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?

Para ser más precisos, ¿cómo pudo hablar de crecimiento y empleo sin asumir que esta maravillosa y fabulosa Estrategia de Lisboa ha sido un completo desastre?

wonderful {adj.}

rico {adj. m} [AmL.] [coloq.]

wonder {sustantivo}

wonder {sustantivo}

When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...

Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad:«¡Oh maravilla!...

When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...

Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad: «¡Oh maravilla! ...

with a sense of wonder before the gift of God; for this reason,

adoración, con un sentimiento de maravilla ante el

If this profound process takes place within him, he then bears fruit not only of adoration of God but also of deep wonder at himself.

Si se actúa en él este hondo proceso, entonces él da frutos no sólo de adoración a Dios, sino también de profunda maravilla de sí mismo.

If this profound process takes place within him, he then bears fruit not only of adoration of God but also of deeper wonder at himself".16

Si se realiza en él este hondo proceso, entonces da frutos no sólo de adoración a Dios, sino también de profunda maravilla de sí mismo» 16.

wonder {sustantivo} (también: amazement, astonishment, surprise, wonderment)

asombro {m}

Perhaps it is not easy, in today's culture, to experience wonder before the gift of life.(30)

Quizá resulta difícil, en la cultura actual, experimentar asombro ante el don de la vida.(30)

In listening to the Word, with wonder, we discover that the most

En la escucha de la Palabra, no sin asombro, descubrimos que la categoría

Without wonder, men and women would lapse into deadening routine and little by little would become incapable of a life which is genuinely personal.

Sin el asombro el hombre caería en la repetitividad y, poco a poco, sería incapaz de vivir una existencia verdaderamente personal.

The Mason & Hamlin piano can bring about a full range of emotions, opening up a world of excitement and wonder with the touch of your skilled fingertips.

Con el piano Mason & Hamlin es posible expresar una cantidad de emociones, y las talentosas puntas de sus dedos le abrirán la puerta a un mundo de entusiasmo y asombro.

One approaches the mystery with an attitude of awe and adoration, with a sense of wonder before the gift of God; for this reason, one enters a shrine with a spirit of adoration.

Al misterio nos hemos de acercar con una actitud de asombro y de adoración, con un sentimiento de maravilla ante el don de Dios; por esto, en el santuario se entra con espíritu de adoración.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wonder":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wonderful" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

But if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?

Pero si es tan estupendo, ¿porqué no puede mantenerse en competencia con otros?

wonderful inter-relation of gifts which the Catechism of the Catholic Church

maravillosa concatenación de dones que hermosamente hace resaltar el Catecismo

There is also Frontex, the oh-so wonderful Frontex that rescues people from the sea.

También tenemos Frontex, la maravillosa Frontex que rescata a las personas del mar.

At first it made them feel wonderful, then it made them ill and then it killed them.

Al principio se sentían maravillosamente bien, pero después enfermaban y morían.

Wonderful people, wonderful achievements - an important partner for the EU.

Una gente maravillosa, unos logros maravillosos: un socio importante para la UE.

wonderful way the fundamental truth concerning creation to which the Book of

la verdad fundamental sobre la creación que testimonia el Libro del Génesis

It’s important to discover the wonderful richness of our complementarities.

Es importante redescubrir la maravillosa riqueza de nuestra complementariedad.

It only remains for me to thank the rapporteur for the wonderful work she has done.

Por último, sólo me queda agradecer a la Sra. ponente el excelente trabajo realizado.

The report is therefore directed at us all. That is the wonderful thing about it.

Por consiguiente, este informe nos implica a todos, y eso es lo realmente importante.

It is terribly easy to write about wonderful dreams and to use fine words.

Es muy fácil escribir sobre hermosos sueños y emplear palabras rimbombantes.

I am sorry that we cannot have explanations of vote by video; that would be wonderful.

Lamento que no podamos disponer de las explicaciones de voto en vídeo; sería estupendo.

I do not smoke, I think the warnings are wonderful and I will not smoke.

Yo no fumo, considero que las advertencias son estupendas y no pienso fumar.

We have also created wonderful communication tools such as the Internet.

También hemos creado herramientas de comunicación maravillosas como Internet.

We as the EU, with so many wonderful cultures, just cannot swallow that.

Nosotros, como UE con tantas culturas preciosas, no podemos consentir eso en absoluto.

These countries should be proud of it and see it as a wonderful opportunity.

Estos países deberían estar orgullosos de ello y verlo como una oportunidad maravillosa.

promote this right, aware as they are of the wonderful truth recalled by the

derecho, conscientes de la maravillosa verdad recordada por el Concilio

My warmest congratulations to the three rapporteurs, who have done a truly wonderful job.

Felicito efusivamente a los tres ponentes por el excelente trabajo que han realizado.

diverse pastoral situations since "This wonderful gift of the Eucharist,

ambientes de la pastoral con los sagrados ministros a fin que « el don

It sometimes happens, however, that a wonderful idea loses out against ruthless interests.

Sin embargo, a veces una idea magnífica se puede estrellar contra intereses despiadados.

I must say that it is wonderful to be back in the European Parliament.

Tengo que decir que es un placer estar de vuelta en el Parlamento Europeo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

woman's · womanhood · womanish · womanizer · womb · women · womoxious · won't · wonder · wondered · wonderful · wonderfully · wonderfulness · wondering · wonderland · wonderment · wonderwall · wondrous · wonk · wonky · wood

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.